Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 589 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
proceedingsVerhandlungen {pl}
proceedingsVorgänge {pl}
proceedings Geschehnisse {pl}
proceedings {pl} Procedere {n} [geh.]
proceedings {pl} Verfahren {n}
proceedings {pl} Verlauf {m} der Verhandlung
proceedings {pl} [record, written minutes]Protokoll {n}
proceedings {pl} for the preservation of evidence Beweissicherungsverfahren {n}
proceedings [of conference, meeting, etc.] Berichtsband {m}
proceedings by authorities behördliche Verfahren {pl}
proceedings of parliament Parlamentsberatungen {pl}
proceedings of parliament Beratungen {pl} des Parlaments
[proceedings to obtain permission to deviate from a planning objective]Zielabweichungsverfahren {n}
proceeds Einkünfte {pl}
proceedsEinnahmen {pl}
proceedsGeschäftseinnahmen {pl}
proceedsErlöse {pl}
proceeds Erträgnisse {pl} [selten] [Erträge]
proceeds {pl} Erlös {m}
proceeds {pl}Ertrag {m}
proceeds {pl} Gewinn {m}
proceeds {pl}Erträgnis {n} [selten]
proceeds {pl} from capital Kapitalertrag {m}
proceeds {pl} from export Exporterlös {m}
proceeds {pl} of a loanKreditvaluta {f}
proceeds {pl} of a saleErlös {m} aus einem Verkauf
proceeds {pl} of an auction Erlös {m} der Versteigerung
proceeds {pl} of liquidation Liquidationserlös {m}
proceeds and incomeErlöse {pl} und Erträge
proceeds from scrap Schrotterlöse {pl}
proceeds in cashBareinnahmen {pl}
proceeds of collection Inkassobeträge {pl}
proceeds of crime Erlöse {pl} aus Straftaten
proceeds of crimeGewinne {pl} aus Straftaten
proceeds of crimeErträge {pl} aus Straftaten
proceeds-related charges erlösabhängige Abgaben {pl}
procellariids [family Procellariidae] Sturmvögel {pl}
procerity [rare]Größe {f} [Höhe]
procerus (muscle) [Musculus procerus, Musculus pyramidalis nasi]Nasenwurzelrunzler {m}
procerus (muscle) [Musculus procerus, Musculus pyramidalis nasi]Musculus procerus {m}
process Arbeitsgang {m}
process Prozess {m}
processVerfahren {n}
process Vorgang {m}
process Ablauf {m}
process Bearbeitung {f}
process Durchführung {f}
processFortgang {m}
process Fortschreiten {n}
processFortschritt {m}
processGerichtsverfahren {n}
process Methode {f}
processProzeß {m} [alt]
process Verlauf {m}
processArbeitsvorgang {m}
processFortsatz {m}
process account Fertigungskonto {n}
process action [ANSI/ISA-88, IEC 61512] Prozessschritt {m} [DIN EN 61512]
process activator Prozessaktivator {m}
process agent Zustellbevollmächtigter {m}
process aid [e.g. water]Prozesshilfe {f} [z. B. Wasser]
process air Prozessluft {f}
process air technologyProzesslufttechnik {f}
process alert signal Prozeßmeldesignal {n}
process allowance Methodenzuschuss {m}
process allowanceVerfahrenszulage {f}
process analytical technology prozessanalytische Technologie {f}
process and environmental protection engineeringVerfahrens- und Umweltschutztechnik {f}
process and instrumentation diagram Rohrleitungs- und Instrumentenfließschema {n}
Process and Reality: An Essay in Cosmology [A.N. Whitehead]Prozeß und Realität: Entwurf einer Kosmologie
process approach prozessorientierter Ansatz {m}
process approach [ISO/IEC 20000]Prozessorientierung {f}
process art Prozesskunst {f}
process audit Prozessaudit {n}
process audit Verfahrensaudit {n}
process automationProzessautomatisierung {f}
process automationProzeßautomatisierung {f}
process behavior chart [Am.] Qualitätsregelkarte {f}
process behaviour chart [Br.] Qualitätsregelkarte {f}
process breakdown structure Prozessstrukturplan {m}
process butter wiederaufgefrischte Butter {f}
process capabilityProzessfähigkeit {f}
process capability indexProzessfähigkeitsindex {m}
process capability ratio Prozessfähigkeit {f} [Kennzahl, Verhältnis]
process capability study Prozessfähigkeitsuntersuchung {f}
process card Arbeitsablaufkarte {f}
process cartridge Prozesskartusche {f}
process category Verfahrenskategorie {f}
process cells [ANSI/ISA-88, IEC 61512]Anlagen {pl} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]
process chainVorgangskette {f}
process chain Prozesskette {f}
process chain integrationVorgangskettenintegration {f}
process chainsVorgangsketten {pl}
process characterisation [Br.]Prozesscharakterisierung {f}
process characterization Prozesscharakterisierung {f}
process chart Ablaufdiagramm {n}
process chartArbeitsablaufdiagramm {n}
process chart Fertigungsdiagramm {n}
process chartFlussdiagramm {n}
process check Verarbeitungskontrolle {f}
« probprobprobprobprocprocprocprocprocprocproc »
« backPage 589 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden