Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 62 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
parallel grid Parallelraster {n}
parallel gripperParallelgreifer {m}
parallel grooved pin Zylinderkerbstift {m}
parallel group Parallelgruppe {f}
parallel group study Parallelgruppenstudie {f}
parallel group trial Parallelgruppenstudie {f}
parallel guide Parallelführung {f}
parallel imagingparallele Bildgebung {f}
parallel impedanceParallelimpedanz {f}
parallel importerParallelimporteur {m}
parallel importer [female]Parallelimporteurin {f}
parallel imports Paralleleinfuhren {pl}
parallel importsParallelimporte {pl}
parallel inputParalleleingabe {f}
parallel interface Parallel-Schnittstelle {f}
parallel key [Dur/Moll-Tonart mit gleichem Grundton, z. B. C-Dur/c-Moll]
parallel loan Parallelanleihe {f}
parallel loans Parallelanleihen {pl}
parallel marketParallelmarkt {m}
parallel minor Mollvariante {f}
parallel misalignment Parallelversatz {m} [Parallelverlagerung]
parallel modeParallelbetrieb {m}
parallel motion Parallelbewegung {f} [bes. Organum]
parallel motion [James Watt] Watt'sches Parallelogramm {n}
parallel octaves parallele Oktaven {pl}
parallel operationParallelbetrieb {m}
parallel operation parallele Arbeitsweise {f}
parallel operation parallele Betriebsart {f}
parallel operation Parallelverfahren {n}
parallel operationsAbläufe {pl}
parallel operationsparallele Tätigkeiten {pl}
parallel organization parallele Organisation {f}
parallel orientationparallele Orientierung {f}
parallel outputParallelausgabe {f}
parallel parking Längsaufstellung {f}
parallel parking Parken {n} am Straßenrand [parallel zum Straßenverlauf]
parallel parking [Br.] Längsparken {n}
parallel parking layout [Br.] [layout for parking cars one behind the other, in the direction of traffic]Längsaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]
parallel path air flow arrangement luftseitige Parallelschaltung {f} [Kühlturm]
parallel pin punch Splintentreiber {m}
parallel pin punchSplinttreiber {m}
parallel pin punch setDurchschläger-Satz {m} [gerade Form]
parallel pole [magnetic clamping technology]Parallelpol {m} [Magnetspanntechnik]
parallel pole technology [magnetic clamping]Parallelpoltechnik {f} [Magnetspanntechnik]
parallel port Parallel-Schnittstelle {f}
parallel port parallele Schnittstelle {f}
parallel posting Parallelbuchung {f}
parallel postulate Parallelenpostulat {n}
parallel postulate Parallelenaxiom {n}
parallel pricingübereinstimmende Preisgestaltung {f}
parallel printer Paralleldrucker {m}
parallel printerParalleldruckwerk {n}
parallel procedure Parallelverfahren {n}
parallel processingParallelverarbeitung {f}
parallel processing Parallelbearbeitung {f}
parallel programmingparallele Programmierung {f}
parallel projection Parallelprojektion {f}
parallel rateParallelkurs {m}
parallel ray achsenparalleler Strahl {m}
parallel readout paralleles Auslesen {n}
parallel register Parallelregister {n}
parallel relationships Parallelbeziehungen {pl}
parallel representationparallele Darstellung {f}
parallel resistanceParallelwiderstand {m}
parallel resistorParallelwiderstand {m} [Bauteil]
parallel resonanceParallelresonanz {f}
parallel resonant circuit Parallelschwingkreis {m}
parallel retouch [on stone tools]Parallelretusche {f} [an Steingeräten]
parallel ruler Parallel-Lineal {n} [auch: Parallellineal]
parallel running Parallellauf {m}
parallel runningparallel verlaufend
parallel saturation parallele Sättigung {f}
parallel scanning Parallelabtastung {f}
parallel screw clampParallelschraubzwinge {f}
parallel secondsSekundparallelen {pl}
parallel serial converter Parallel-Seriell-Umsetzer {m}
parallel settingParallelvertonung {f}
parallel shift übereinstimmende Veränderung {f}
parallel shift Parallelverschiebung {f}
parallel signal Parallelsignal {n}
parallel slalom Parallelslalom {m}
parallel small computer system interface parallele SCSI-Schnittstelle {f}
parallel societyParallelgesellschaft {f}
parallel spark gapParallelfunkenstrecke {f}
parallel spark gapNebenschlussfunkenstrecke {f} [selten]
parallel state Parallelstaat {m}
parallel strand lumber Furnierstreifenholz {n}
parallel strokeParallelhub {m}
parallel study Parallelstudie {f}
parallel style [ski jumping]Parallelstil {m} [Skispringen]
parallel synthesis Parallelsynthese {f}
parallel system Parallelsystem {n}
parallel techniqueParalleltechnik {f}
parallel test paralleler Test {m}
parallel text Paralleltext {m}
parallel title Paralleltitel {m}
parallel to parallel zu
parallel to the axis achsparallel
parallel to the coast küstenparallel
parallel tradition Parallelüberlieferung {f}
« paraparaparaparaparaparaparaparaparaparapara »
« backPage 62 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden