Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 630 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
promotion statistics {pl} Beförderungsstatistik {f}
promotion tie Aufstiegsspiel {n}
promotion zone [e.g. football / soccer]Aufstiegszone {f} [Aufstiegsregion]
[promotion to the aristocracy or to a higher position within the arictocracy] Standeserhöhung {f}
promotionalReklame fördernd
promotional fördernd
promotional unterstützend
promotionalverkaufsfördernd
promotionalwerbend
promotional [re advancement]Beförderungs-
promotional [re publicity] Werbe-
promotional activities verkaufsfördernde Maßnahmen {pl}
promotional article Werbeartikel {m}
promotional brochure Werbeprospekt {n}
promotional campaignWerbekampagne {f}
promotional competition Förderwettbewerb {m}
promotional costs Werbekosten {pl}
promotional eventWerbeveranstaltung {f}
promotional expenditure Werbeaufwand {m}
promotional expentiture Werbeaufwand {m}
promotional film Werbefilm {m}
promotional gift Werbegeschenk {n}
promotional gift Bestecherli {n} [ugs.] [hum.] [Werbegeschenk]
promotional giftsWerbegeschenke {pl}
promotional goods {pl} Aktionsware {f}
promotional instrument Förderinstrument {n}
promotional item Werbeartikel {m}
promotional leaflet Werbezettel {m}
promotional literatureWerbeliteratur {f}
promotional literature {sg} Werbeschriften {pl}
promotional model [female] Hostess {f} [bes. Messehostess]
promotional offerWerbeangebot {n}
promotional offer Sonderangebot {n}
promotional photograph Werbefoto {n}
promotional poster Werbeplakat {n}
promotional program [Am.] Förderprogramm {n}
promotional programme [Br.] Förderprogramm {n}
promotional sign Werbeschild {n}
promotional tentPromotionzelt {n} [auch: Promotion-Zelt]
promotional tool Förderinstrument {n}
promotional tool Werbemittel {n}
promotional tour Promotiontour {f}
promotional tourWerbetour {f}
promotional trip [during which passengers are served coffee and offered goods to buy]Kaffeefahrt {f} [Verkaufsfahrt]
promotional umbrella Werbeschirm {m}
promotional video Werbespot {m}
(promotional) collateral {sg}begleitende Werbemittel {pl}
promotionally effectivewerbewirksam
promotivebegünstigend
promotiveförderlich
promotorPromotor {m}
promotor regionPromotorregion {f}
promotor sequencePromotorsequenz {f}
prompt Anforderungszeichen {n}
promptAnzeige {f}
promptBedienerhinweis {m}
promptEingabeaufforderung {f}
promptbedenkenlos [ohne zu überlegen]
prompt Aufforderung {f}
prompt Aufforderungszeichen {n}
prompt prompt
prompt sofortig [attr.]
prompt umgehend
promptunverzüglich
promptVorgabe {f}
prompt schlagartig
prompt Stichwort {n}
prompt zeitnah [schnell, prompt, umgehend]
prompt Abfrage {f}
promptzügig
promptPrompt {n}
prompt Meldung {f} [Prompt]
prompt [coll.] [prompter] Souffleur {m}
prompt [coll.] [prompter] [female]Souffleuse {f}
prompt [postpos.] [Br.] [exactly, e.g. at three prompt] pünktlich [z. B. pünktlich um drei]
prompt [punctual, on time, e.g. "Be prompt for your appointment."]pünktlich [z. B. "Sei pünktlich!"]
prompt action sofortiges Handeln {n}
Prompt action is required. Sofortiges Handeln ist geboten.
prompt and careful execution prompte und sorgfältige Ausführung {f}
prompt and speedy trial alsbaldige und schnelle Verhandlung {f}
prompt answerschnelle Antwort {f}
prompt assistanceumgehende Hilfe {f}
prompt assistant flinker Helfer {m}
prompt book Regiebuch {n}
prompt book Soufflierbuch {n}
prompt box Souffleurkasten {m}
prompt characterAufforderungszeichen {n}
prompt command Prompt-Befehl {m}
prompt corner [also: prompter's corner] Souffleurecke {f}
prompt corner [place of the stage manager]Platz {m} des Inspizienten
prompt decisionschnelle Entscheidung {f}
prompt deliveryprompte Anlieferung {f}
prompt deliveryprompte Lieferung {f}
prompt deliverysofortige Lieferung {f}
prompt delivery unverzügliche Lieferung {f}
prompt desk Inspizientenpult {n}
prompt discharge sofortige Erledigung {f}
prompt dispatch sofortiger Versand {m}
prompt dispatch of the goodssofortiger Versand {m} der Ware
prompt execution of our order prompte Ausführung {f} unseres Auftrags
« prolprolPrompromprompromprompronpronprooprop »
« backPage 630 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden