Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 635 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
prompting Soufflage {f} [selten]
promptingDrängen {n}
prompting Urgenz {f} [österr.] [Drängen, Mahnung]
prompting [encouragement] Antrieb {m} [Ermutigung]
prompting [inducing, moving] veranlassend
prompting instructionWeckbefehl {m}
promptings {pl}Ansporn {m}
promptitudeSchnelligkeit {f}
promptly bereit
promptly prompt
promptlyschnell
promptly sofort
promptlyumgehend
promptly unverzüglich
promptnessBereitwilligkeit {f}
promptnessSchnelligkeit {f}
promptness Unverzüglichkeit {f}
promptness Promptheit {f}
promptness of deliveryLieferpünktlichkeit {f}
prompts drängt
proms [Am.] [esp. dance events of high-school / college classes] Bälle {pl} [insbes. Schulbälle]
promulgated verkündigt
promulgated verkündet
promulgatedpromulgiert
promulgating verkündend
promulgating verkündigend
promulgation Verhängung {f}
promulgationVerkündigung {f}
promulgation öffentliche Verbreitung {f}
promulgationGesetzesausfertigung {f}
promyelocyte Promyelozyt {m}
pronaosPronaos {m}
pronase Pronase {f}
pronated proniert
pronated foot [Pes pronatus] Fußdeformation {f} mit Senkung des inneren Fußrandes [Bezeichnung als Knick-Plattfuß ist inkorrekt]
pronation Pronation {f}
pronationEinwärtsdrehung {f}
pronation fracturePronationsfraktur {f}
pronation injury (of the foot / ankle)Pronationstrauma {n} (des Fußes / Sprunggelenks)
pronator drift (test) [test of upper motor neuron disease] Armvorhalteversuch {m}
pronator (muscle) Musculus pronator {m}
pronator quadratus muscle [Musculus pronator quadratus] viereckiger Einwärtsdreher {m}
pronator teres muscle [Musculus pronator teres]runder Einwärtsdreher {m}
prone geneigt
prone proniert
prone [illness, accident] anfällig
prone [bent forward] vornüber gebeugt
prone [face down]auf dem Bauch liegend
prone [face downward] bäuchlings
prone [lying flat esp. face down] liegend [in Bauchlage]
prone [sprawled out]hingestreckt
prone [terrain]abschüssig
prone [vernacular homily and devotions in the Mass]Pronaus {m}
prone burialBestattung {f} in Bauchlage
prone positionBauchlage {f}
prone shelterSchützenmulde {f} [auch: Schützenkuhle]
prone shootingLiegendschießen {n}
prone (shooting) position Liegendanschlag {m}
prone to -anfällig
prone to barking [postpos.]bellfreudig
prone to biting [postpos.] bissig [Tier]
prone to crisis [postpos.] krisenanfällig
prone to depression anfällig für Depressionen
prone to error / errors [postpos.] fehleranfällig
prone to failure fehleranfällig
prone to sensory overload anfällig für Reizüberflutung
prone to sth. anfällig für etw.
prone to stress [postpos.] stressanfällig
proneness Neigung {f} [Anfälligkeit]
proneness Geneigtsein {n}
pronephricPronephros-
pronephric Vornieren-
pronephric duct [Ductus pronephricus]Vornierengang {m}
pronephric tubule Vornierentubulus {m}
pronephronPronephros {m}
pronephronKopfniere {f}
pronephrosPronephros {m}
pronephros Vorniere {f}
pronephrosKopfniere {f}
prongZacke {f}
prong Stift {m} [dicker Kontakt-, Steckerstift]
prongZacken {m} [südd.] [österr.]
prong [jewelry]Krappe {m} [Schmuck]
prong [of antler] Ende {n} [Geweih]
prong [of antler] Sprosse {f} [Geweihsprosse]
prong [of fork, rake, etc.] Zinke {f}
prong [sl.] [vulg.] [erect penis] Ständer {m} [ugs.] [erigierter Penis]
prong buck [Am.] [Antilocapra americana] [pronghorn]Pronghorn {n}
prong buck [Am.] [Antilocapra americana] [pronghorn]Gabelhornträger {m}
prong buck [Am.] [Antilocapra americana] [pronghorn]Gabelhorntier {n}
prong buck [Am.] [Antilocapra americana] [pronghorn] Gabelantilope {f}
prong buck [Am.] [Antilocapra americana] [pronghorn]Gabelhornantilope {f}
prong buck [Am.] [Antilocapra americana] [pronghorn] Gabelbock {m}
prong collar Stachelhalsband {n}
prong setting Krappenfassung {f}
prong-billed barbet [Semnornis frantzii] Aztekenbartvogel {m}
pronged zackig
-pronged -zinkig
pronged gezinkt
pronged clubtail [Gomphus graslinii] Französische Keiljungfer {f} [Libellenart]
« Prolprompromprompromprompronprooproopropprop »
« backPage 635 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden