Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 637 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
proper recht [richtig]
proper billig [veraltet] [gerecht]
proper zünftig [ugs.]
proper geziemend [geh.]
proper [appropriate] sachgemäß
proper [peculiar] eigentümlich
proper [belonging distinctively to a person, group, or thing] eigen
proper [correct, acceptable]passend [angemessen, richtig]
proper [emphasis, sense] gebührend [Nachdruck, Sinn]
proper [postpos.]an sich
proper [postpos.]im engeren Sinne [nachgestellt]
proper [postpos.]selbst
proper [postpos.] eigentlich
proper [postpos.]im eigentlichen Sinne [nachgestellt]
proper [seemly] [also thorough, e.g. beating]anständig [auch im ugs. Sinn: gehörig]
proper administration ordnungsmäßige Verwaltung {f} [z. B. des Nachlasses]
proper alignment ordentliche Ausrichtung {f}
proper authority maßgebende Behörde {f}
proper authority zuständige Behörde {f}
proper behaviour [Br.]anständiges Benehmen {n}
proper behaviour [Br.]ordentliches Verhalten {n}
proper bibliographyordentliche Bibliographie {f}
proper burialordentliches Begräbnis {n}
proper coldrichtiggehende Erkältung {f}
proper component richtiges Bauteil {n}
proper conditionordnungsgemäßer Zustand {m}
proper conduct [in church, at ceremonies, etc.]richtiges Verhalten {n} [dem Anlass angemessene Haltung]
proper conduct [of election, meeting, etc.] ordnungsgemäße Durchführung {f} [von Wahlen, Treffen etc.]
proper continuance of a debt ordnungsgemäßer Bestand {m} einer Forderung
proper courserichtiger Kurs {m}
proper decimal fraction endlicher Dezimalbruch {m}
proper divisor echter Teiler {m}
proper expression richtiger Ausdruck {m}
proper facilities angemessene Einrichtungen {pl}
proper fraction echter Bruch {m}
proper fraction eigentlicher Bruch {m}
proper fulfillment of a contract ordentliche Vertragserfüllung {f}
proper functioning ordnungsgemäße Funktion {f}
proper functioningeinwandfreies Funktionieren {n}
proper functioningFunktionstüchtigkeit {f}
proper gentleman ein wirklicher Herr {m}
proper handling sachgemäßer Umgang {m}
proper handling sachgemäße Handhabung {f}
proper headache richtiges Kopfweh {n}
proper hepatic artery [Arteria hepatica propria]Leberarterie {f}
proper hiding richtige Tracht {f} Prügel
proper instructionsgenaue Anweisungen {pl}
proper lawanzuwendendes Recht {n}
proper ligament of ovary [Ligamentum ovarii proprium]Eierstockband {n}
proper meaning genaue Bedeutung {f}
proper meaning Eigenbedeutung {f}
proper motion Eigenbewegung {f}
proper name Eigenname {m}
proper namesEigennamen {pl}
proper noun Nomen {n} proprium
proper noun Eigenname {m}
proper packingordentliche Verpackung {f}
proper place richtiger Ort {m}
proper pricerichtiger Preis {m}
proper procedure angemessenes Verfahren {n}
proper racket anständiger Lärm {m}
proper respect gebührender Respekt {m}
proper Riemann-integrableeigentlich Riemann-integrierbar
proper securing of the cargo / loads ordnungsgemäße Ladungssicherung {f}
proper senseeigentliche Bedeutung {f}
proper sense eigentlicher Sinn {m}
proper sequence richtige Reihenfolge {f}
proper subsetechte Untermenge {f}
proper subsetechte Teilmenge {f}
proper subspace echter Teilraum {m}
proper subspace echter Unterraum {m}
proper time passende Zeit {f}
proper timerichtige Zeit {f}
proper time Eigenzeit {f}
proper to sth. [a country, region] etw. [Dat.] angestammt [Land, Region]
proper tool passendes Werkzeug {n}
proper translationrichtige Übersetzung {f}
proper treatmentgeeignete Behandlung {f}
proper usevorschriftsmäßiger Gebrauch {m}
proper usebestimmungsgemäßer Gebrauch {m}
proper value richtiger Wert {m}
proper word richtiges Wort {n}
proper workingreibungsloses Funktionieren {n}
proper workingordnungsgemäßes Funktionieren {n}
(proper) charlie [Br.] [coll.] [(complete) fool] Trottel {m} [ugs.] [pej.]
properispomenonProperispomenon {n}
properitoneal properitoneal
properlyecht
properlygeeignet
properly genau
properly passend
properlyrichtig
properlyin richtiger Art und Weise
properlysauber
properly ordnungsgemäß
properly zünftig [ugs.]
properly schicklich
properly sachgemäß
properly fachgerecht
properly gehörig [gebührend]
« pronpronproopropproppropproppropproppropprop »
« backPage 637 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden