Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 638 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
properlyrecht [richtig]
properly [correctly, in a seemly way]ordentlich [richtig, anständig, diszipliniert]
properly [esp. Br.] [coll.] [thoroughly]weidlich [veraltend] [gehörig, sehr]
properly [esp. Br.] [coll.] [thoroughly]regelrecht [ugs.]
properly dressed anständig gekleidet
properly dressed passend gekleidet
properly elected ordentlich gewählt
properly functioning funktionstüchtig
properly meaningdessen eigentliche Bedeutung ist
properly packedordentlich verpackt
properly speaking strenggenommen
properly speaking wenn man es genau nimmt
properly speaking streng genommen
properly trainedordnungsgemäß ausgebildet
properly understood [generally postpos.] wohlverstanden [geh.] [auch: wohl verstanden]
propernessKorrektheit {f}
propers Proprien {pl}
propertiedbesitzend [Land etc.]
propertied bourgeoisie Besitzbürgertum {n}
propertiesEigenschaften {pl}
properties Grundbesitze {pl}
properties Requisiten {pl}
propertiesGrundstücke {pl}
propertiesVerhalten {pl}
properties Besitztümer {pl}
properties Eigentume {pl} [Wohnungseigentum u. Ä.]
propertiesImmobilien {pl}
propertiesLiegenschaften {pl}
properties {pl} Eigentum {n}
properties of building materials Baustoffeigenschaften {pl}
properties of solids Festkörpereigenschaften {pl}
properties of sound Klangeigenschaften {pl}
properties of wood Holzeigenschaften {pl}
properties run by operating companiesSonderimmobilie {f}
Propertius [Roman elegiac poet] Properz {m} [römischer Elegiker]
property Besitz {m} [Eigentum]
property Eigentum {n}
property Grundstück {n}
propertyEigentum {n} an Grund und Boden
propertyGrundbesitz {m}
property Immobilie {f}
property Landbesitz {m}
propertyGrundeigentum {n}
propertyGut {n} [Besitz]
propertyAnwesen {n}
property Zustandsgröße {f}
property Liegenschaft {f}
propertyObjekt {n}
propertyHabe {f} [geh.]
property Habschaft {f} [veraltet]
propertyRealität {f} [österr.] [Immobilie]
property Proprietät {f} [veraltet]
property {sg}Besitzungen {pl} [kollektiv]
property [attribute]Merkmal {n}
property [characteristic quality] Eigenart {f}
property [characteristic]Eigenschaft {f}
property [e.g. of a thing]Beschaffenheit {f} [z. B. einer Sache]
property [inheritance] Nachlass {m} [Erbe]
property [land]Besitzung {f}
property [skill, competence]Fähigkeit {f}
property [special attribute] Besonderheit {f}
property [tangible assets]Sachanlagen {pl}
property abroad Auslandsvermögen {n}
property accounting Anlagenbuchhaltung {f}
property administration Vermögensverwaltung {f}
property administrator Vermögensverwalter {m}
property agency Immobilienvermittlung {f} [Stelle, Büro]
property agency serviceImmobilien-Vermittlungsservice {m}
property and casualty insurance Kompositversicherung {f} [Oberbegriff für alle Versicherungszweige, die ein Schaden-/Unfall-Versicherungsunternehmen betreiben darf]
property and casualty insurance [Am.] Nichtlebensversicherung {f}
property and casualty insurance companyKompositversicherer {m} [Schaden-/Unfall-Versicherungsunternehmen]
property assetVermögenswert {m}
property assets Immobilienwerte {pl} [Grundstücke, Gebäude etc.]
property assignment Eigenschaftszuweisung {f}
property bookkeepingObjektbuchhaltung {f}
property boomImmobilienboom {m}
property boundaryEigentumsgrenze {f}
property bubble Immobilienblase {f}
property class Festigkeitsklasse {f}
property creditImmobilienkredit {m}
property credit institutions Immobilienkreditinstitut {n}
property crime Eigentumsdelikt {n}
property damage Sachschaden {m}
property damage {sg} Sachschäden {pl}
property damage insuranceGebäudehaftpflichtversicherung {f}
property deal Grundstücksgeschäft {n}
property descriptionImmobilienexposé {n}
property developer Bauträger {m}
property developer [esp. Br.]Projektentwickler {m}
property development Grundstückserschließung {f}
property development Projektentwicklung {f}
property fairImmobilienfachmesse {f}
property fairImmobilienmesse {f}
property financing Eigentumsfinanzierung {f}
property fundImmobilienfonds {m}
property funds Immobilienfonds {pl}
property gain Vermögensvorteil {m}
property guardian [for a disabled person] Vermögensverwalter {m}
property holdings Vermögenswerte {pl}
property in goodsEigentum {n} an einer Ware
« pronprooproppropproppropproppropproppropprop »
« backPage 638 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden