Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 651 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
protected against dust, heat and light vor Staub, Wärme und Licht geschützt
protected against explosion explosionsgeschützt
protected against polarity reversal verpolungssicher
protected against polarity reversalverpolsicher
protected against rust rostgeschützt
protected against sabotage [postpos.] sabotagegeschützt
protected area geschützter Bereich {m}
protected areaSchutzgebiet {n}
protected areaSchutzzone {f}
protected as a historic monumentdenkmalgeschützt
protected by copyright [postpos.] urheberrechtlich geschützt
protected by gold plating [postpos.]schutzvergoldet
protected by intellectual property rights [postpos.] urheberrechtlich geschützt
protected by law [postpos.]gesetzlich geschützt
protected by law [postpos.] rechtlich geschützt
protected by patents [postpos.]patentrechtlich geschützt
protected by trademark law [postpos.]markenrechtlich geschützt
protected designation of origin geschützte Ursprungsbezeichnung {f}
protected domain [of individual rights, on a storage medium, etc.]geschützter Bereich {m} [persönlicher Rechte, eines Speichermediums etc.]
protected field geschütztes Feld {n}
protected filegeschützte Datei {f}
protected forest Bannwald {m}
protected forest area Waldschutzgebiet {n}
protected from cold [postpos.] gegen die Kälte geschützt
protected from the wind windgeschützt
protected geographical indication geschützte geographische Angabe {f}
protected geographical indications geschützte geografische Angaben {pl} [bei Herkunftsbezeichnungen]
protected grade crossing [Am.]gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m}
protected health information {sg} PHI-Daten {pl} [geschützte personenbezogene Gesundheitsdaten, einschließlich demograph. Daten]
protected health information geschützte Gesundheitsdaten {pl} [personenbezogen]
Protected Jew [patent of citizenship granted to Jews] Patentjude {m}
Protected Jew [status for German Jews granted by the imperial, princely or royal courts]Schutzjude {m}
protected landscape Landschaftsschutzgebiet {n}
protected level crossing [Br.]gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m}
protected location geschützter Speicherplatz {m}
protected memorygeschützter Speicher {m}
protected memory geschützter Speicherbereich {m}
protected mode abgesicherter Modus {m}
protected name geschützter Name {m}
protected (natural) resources Schutzgüter {pl} [Umweltrecht]
protected person [Islam: dhimmi] Schutzgenosse {m}
protected person [ward] Mündel {n} [lt. BGB; auch {m} {f}]
protected species geschützte Art {f}
protected species {pl}geschützte Arten {pl}
protected spruce plantation areaFichtenschonung {f}
protected structure [legal term in Ireland] [cf. listed building]Gebäude {n} unter Denkmalschutz
protected termgeschützter Begriff {m}
protected wildlifegeschützte Tier- und Pflanzenarten {pl}
protected zone Schutzzone {f}
protectingschützend
protectingbehütend
protectingprotektierend
-protecting -schonend
protecting Schutz {m} [das Schützen]
protecting cap Schutzkappe {f}
protecting group Schutzgruppe {f}
protecting power Schutzmacht {f}
protecting rib Scheuerleiste {f}
protecting strip Schutzstreifen {m}
protecting the environment [postpos.] umweltschützend
protection Begünstigung {f}
protectionGeborgenheit {f}
protectionSchutz {m}
protectionWahrung {f}
protectionSchutzeinrichtung {f}
protectionSicherung {f}
protection Absicherung {f}
protectionHut {f} [literarisch]
protection Deckung {f} [Schach]
protectionBeschützung {f}
protection Schonung {f} [Schützen]
protection act Schutzgesetz {n}
protection against accidental contact Berührungsschutz {m}
protection against accidents Unfallschutz {m}
protection against attachment Schutz {m} vor Pfändung
protection against competition Konkurrenzschutz {m}
protection against contactBerührungsschutz {m}
protection against dismissalKündigungsschutzbestimmung {f}
protection against dismissalSchutz {m} vor Entlassungen
protection against electric shock Schutz {m} vor elektrischem Schlag
protection against electric shock Schutz {m} gegen elektrischen Schlag
protection against electrostatic discharge Schutz {m} gegen elektrostatische Entladung
protection against electrostatic discharge Schutz {m} vor elektrostatischer Entladung
protection against expulsionSchutz {m} vor Ausweisung
protection against foreign objects Fremdkörperschutz {m}
protection against influenzaGrippeschutz {m}
protection against moistureFeuchtschutz {m}
protection against moistureFeuchtigkeitsschutz {m}
protection against moisture Feuchteschutz {m}
protection against noiseLärmschutz {m}
protection against rain Schutz {m} vor Regen
protection against sth. Abwehr {f} von etw.
protection against threats (to public safety) Gefahrenabwehr {f}
protection against unlawful dismissalKündigungsschutz {m}
protection against unwarranted evictionKündigungsschutz {m} [Mietrecht]
protection against vibration Erschütterungsschutz {m}
Protection Against Violence Act [Germany, 2002] Gewaltschutzgesetz {n}
protection against waterWasserschutz {m}
protection against weather Schutz {m} vor dem Wetter
protection against wrongful dismissal Kündigungsschutz {m}
« prosprosprosprosprosprotprotprotprotprotprot »
« backPage 651 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden