dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 66 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
partner switch	Partnertausch {m}
partner up front [football]	Sturmpartner {m}
partnering for performance	Leistungspartnerschaft {f}
partnerless	ohne Partner
partner-like	partnerschaftlich
partners	Partner {pl}
partners [female pl.]	Partnerinnen {pl}
partners' desk	Schreibtisch {m} des Mitgesellschafters
Partners in Crime [Agatha Christie]	Die Büchse der Pandora
partner's investment	Gesellschaftereinlage {f}
partners' meeting	Gesellschafterversammlung {f}
partners' resolution	Beschluss {m} der Gesellschafter
partner's share	Einlage {f} des Teilhabers
partnership	Partnerschaft {f}
partnership	Sozietät {f}
partnership	Mitbeteiligung {f}
partnership	Mitbeteiligungsgesellschaft {f}
partnership	offene Handelsgesellschaft {f}
partnership	Teilhaberschaft {f}
partnership	Personengesellschaft {f}
partnership	Partnerschaftlichkeit {f}
partnership account	Gesellschafterkonto {n}
partnership agreement	Gesellschaftsvertrag {m}
partnership agreement	Partnerschaftsabkommen {n}
partnership agreement	Partnerschaftsvertrag {m}
partnership assets	Vermögen {n} der oHG / KG
partnership assets {pl}	Gesellschaftsvermögen {n}
partnership by estoppel	Gesellschaft {f} kraft Rechtsscheins
partnership capital	Gesellschaftskapital {n}
partnership (company)	Partnerschaftsgesellschaft {f}
Partnership for Peace	Partnerschaft {f} für den Frieden
partnership interest	Gesellschafteranteil {m}
partnership of convenience	Zweckgemeinschaft {f}
partnership share	Gesellschafteranteil {m}
partner-swapping [coll.]	Partnertausch {m}
part-of relation	Part-Of-Relation {f} [partitive Relation, Bestandsbeziehung]
partonomy	Partonomie {f}
part-owner	Teileigner {m}
part-ownership	Teileigentum {n}
part-paid	teilweise bezahlt
part-paid	teilweise gezahlt
part-paid	zum Teil bezahlt
part-privatisation [Br.]	Teilprivatisierung {f}
part-privatization	Teilprivatisierung {f}
partridge	Rebhuhn {n}
partridge	Huhn {n}
partridge {pl}	Rebhühner {pl}
partridge bronzewing [Geophaps scripta]	Buchstabentaube {f}
partridge pigeon [Geophaps smithii]	Schuppenbrusttaube {f}
partridge pigeon [Geophaps smithii]	Rotbrillentaube {f}
partridge pigeon [Geophaps smithii]	Nacktaugen-Erdtaube {f}
partridge pigeon [Geophaps smithii]	Smith-Erdtaube {f}
partridge poult	junges Rebhuhn {n}
partridge-breasted aloe [Aloe variegata]	Tiger-Aloe {f}
partridgefoot [Luetkea pectinata]	Westamerikanische Lütkea {f}
partridges	Rebhühner {pl}
parts	Teile {pl}
parts	Stimmen {pl} [auch im Sinn von Noten]
parts	Anteile {pl}
parts	Bauteile {pl}
parts	Teilstücke {pl}
parts	Parte {pl} [Stimmen eines Instrumental- oder Gesangstücks]
parts	Partien {pl}
parts [individual parts, components]	Einzelteile {pl}
parts and final inspection	Teile- und Endprüfung {f}
parts by volume	Volumenanteile {pl}
parts catalog [Am.]	Teilekatalog {m}
parts catalogue	Teilekatalog {m}
parts coming into contact with water	wasserberührte Teile {pl}
parts list	Stückliste {f}
parts list	Teileliste {f}
parts of dead bodies	Leichenteile {pl} [von mehreren Toten]
parts of ships	Schiffsteile {pl}
parts of the building	Gebäudeteile {pl}
parts of the company	Unternehmensteile {pl}
Parts of the film were good, parts rather bad / not so good.	Der Film war teils gut, teils weniger gut.
parts of the population	Bevölkerungsteile {pl}
parts of the population	Volkskreise {pl} [Volksteile]
parts per million	Teile {pl} pro Million
parts processor	Teilezurichter {m}
parts productions	Teilefertigung {f}
parts sale	Teileverkauf {m}
parts substitution list	Austauschliste {f}
parts supplied	gelieferte Teile {pl}
parts under voltage	spannungsführende Teile {pl}
(parts) feeder	Eingabeeinrichtung {f} [Zuführungseinrichtung]
partscaster	Teilecaster {f} [aus Fremdteilen zusammengesetzte Fender-E-Gitarre]
part-time	Teilzeit {f}
part-time	teilzeitlich
part-time	teilzeitig
part-time	nebenberuflich
part-time	Teilzeit-
part-time agent	nebenberuflicher Vertreter {m}
part-time allowance for elderly / older workers	Altersteilzeitgeld {n} [gilt für Österreich]
part-time apprentice	Teilzeitschüler {m}
part-time education	Teilzeitunterricht {m}
part-time education	Teilzeitausbildung {f}
part-time employee	Teilzeitangestellter {m}
part-time employee	Teilzeitarbeitnehmer {m}
part-time employee	Teilzeitbeschäftigter {m}
« part — part — part — Part — part — part — part — part — part — Pasc — pass »

« back

Page 66 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden