Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 666 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
provisionVersorgung {f}
provisionVorbedingung {f}
provision Versorgungsleistung {f}
provision Vorhaltung {f} [Bereitstellung, Versorgung]
provisionBeistellung {f} [von Dokumenten, Material usw.]
provision [providing or supplying sth. for use]Bereitstellung {f}
provision [providing or supplying sth. for use] Gestellung {f} [amtsspr.] [Bereitstellung für einen bestimmten Zweck]
provision [proviso, reservation]Vorbehalt {m}
provision [rule, regulation] Vorschrift {f}
provision [stipulation]Verordnung {f}
provision [victuals] Proviant {m}
provision account Rückstellungskonto {n}
provision account Vorsorgekonto {n}
provision against risks Abdeckung {f} von Risiken
provision campVorratslager {n}
provision clause Vorbehaltsklausel {f}
provision feeBereitstellungspreis {m}
provision forBerücksichtigung {f} von
provision for anticipated losses Drohverlustrückstellung {f} [HGB]
provision for bad debts Rückstellung {f} für uneinbringliche Forderungen
provision for expenses Aufwandsrückstellung {f}
provision for old age Vorsorge {f} für das Alter
provision for old ageAlterssicherung {f}
provision for old age Altersversorgung {f}
provision for onerous contracts Drohverlustrückstellung {f} [IFRS]
provision for one's old age Vorsorge {f} für das Alter
provision for outstanding claims Schadenreserve {f}
provision for retirementVersorgung {f} für das Alter
provision for taxation Rückstellung {f} für Steuern
provision for taxation Rückstellungen {pl} für Steuern
provision for the future Vorsorge {f} für die Zukunft
provision (for) Einrichtung {f}
provision (for)Vorrichtung {f} (für)
provision fund Vorsorgekasse {f}
provision governing entranceZugangsbestimmung {f}
Provision is made for ...Es ist vorgesehen ...
provision made to safeguard existing standards Bestandsschutz {m}
provision merchant Lebensmittelhändler {m}
provision of accommodationBereitstellung {f} von Unterkunft
provision of basic electricity supplies Stromgrundversorgung {f}
provision of capital Bereitstellung {f} von Kapital
provision of capitalBeschaffung {f} von Kapital
provision of capital Rückstellung {f} von Kapital
provision of capital Zurverfügungstellung {f} von Kapital
provision of cover Beschaffung {f} einer Deckung
provision of creditBereitstellung {f} von Kreditmitteln
provision of employment Arbeitsbereitstellung {f}
provision of employment Arbeitsbeschaffung {f}
provision of employment Bereitstellung {f} von Arbeit
provision of federal state lawlandesrechtliche Vorschrift {f}
provision of finance Beschaffung {f} der Finanzierung
provision of fresh capital Beschaffung {f} neuen Kapitals
provision of fundsBereitstellung {f} von Mitteln
provision of fundsBeschaffung {f} von Finanzmitteln
provision of housing Bereitstellung {f} von Wohnraum
provision of informationBereitstellung {f} von Information
provision of information Beschaffung {f} von Information
provision of information Informationsbeschaffung {f}
provision of information Bereitstellung {f} von Informationen
provision of instruction Unterrichtsversorgung {f}
Provision of local public infrastructure has been secured. Erschließung ist gesichert.
provision of maintenance Gewährung {f} von Unterhalt
provision of material by (the) customerKundenbeistellung {f} [von Material]
provision of moneyBereitstellung {f} von Geldern
provision of money Zurverfügungstellung {f} von Geld
provision of money and credit Bereitstellung {f} von Geld- und Kreditmitteln
provision of moneysBereitstellung {f} von Geldern
provision of mortgage credit Gewährung {f} von Hypothekarkrediten
provision of resources Bereitstellung {f} von Ressourcen
provision of security Sicherheitsleistung {f}
provision of service Diensterbringung {f}
provision of the law gesetzliche Bestimmung {f}
provision of work Arbeitsbeschaffung {f}
(provision of) scholarships for outstanding pupils or studentsBegabtenförderung {f}
provision ratesBereitstellungszinsen {pl}
provision tree [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa] Glückskastanie {f}
provision tree [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa] Wilder Kakaobaum {m}
provision under building law baurechtliche Vorschrift {f}
provision with basic supplies Grundversorgung {f}
provisionalkommissarisch
provisionalprovisorisch
provisional einstweilig
provisionalfür den Übergang bestimmt
provisionalinterimistisch
provisionalschwebend
provisionalvorläufig
provisional zwischenzeitlich
provisional notdürftig [provisorisch]
provisional passager [z. B. Verschluss, Schrittmacher]
provisional accommodation Notaufnahme {f} [von Flüchtlingen]
provisional accountvorläufiger Abschluss {m}
provisional appraisal Zwischenbilanz {f} [fig.]
provisional arrangementvorläufige Vereinbarung {f}
provisional arrangement provisorische Regelung {f}
provisional arrangement Provisorium {n}
provisional arrangementseinstweilige Vereinbarungen {pl}
provisional arrest vorläufige Festnahme {f}
provisional certificate Interimsschein {m}
provisional certificateZwischenschein {m}
provisional cover vorläufiger Versicherungsschutz {m}
« protprotprouprovprovprovprovprovproxprudprun »
« backPage 666 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden