Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 667 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
provablenachweisbar
provable sufferingnachgewiesenes Leiden {n} [Terminus wurde geprägt im Zusammenhang mit der Strahlenvergiftung der «Radium Girls»]
provably beweisbar
provably nachweislich
Prove all things; hold fast that which is good. [1 Thess. 5:21; KJV]Prüfet aber alles, und das Gute behaltet. [1 Thess 5,21; Luther 1912]
provedbelegt
proved bewährt
provedgeprüft
provedbewiesen
provederprobt
proved erwiesen
provedgetestet
proved [well-tried] probat [erprobt]
proved by chemical testsdurch chemische Untersuchungen nachgewiesen
proved ineffective [postpos.] als unwirksam erwiesen
proved remedyerprobtes Mittel {n}
proved reservesbewährte Reserven {pl}
proved to be guilty für schuldig befunden
proved to be innocentals unschuldig befunden
proven bewiesen
proven bewährt
provenerwiesen
provengeprüft
proven nachgewiesen
provenbelegt
proven [established, certified]ausgewiesen [nachgewiesen]
proven acceptable range [Fehlergrenzen; nachgewiesener Akzeptanzbereich]
proven expert on sth.erwiesener Experte {m} für etw.
proven method erprobtes Vorgehen {n}
proven quality bewährte Qualität {f}
proven recipe bewährtes Rezept {n}
proven remedy bewährtes Mittel {n}
provenance Herkunft {f}
provenanceProvenienz {f}
provenance Ursprung {m}
provenance Kreszenz {f} [Herkunft]
provenance [place where sth. was found]Fundort {m}
provenance researchProvenienzforschung {f}
Provençalprovenzalisch
Provençalprovençalisch
Provençal [language of Provence] Provenzalisch {n}
Provençal [man from Provence]Provenzale {m}
Provençal [woman from Provence] Provenzalin {f}
Provençal fritillary [Melitaea deione] [butterfly] Leinkraut-Scheckenfalter {m}
Provençal herbs Kräuter {pl} der Provence
Provencal short-tailed blue [Cupido alcetas, syn: Everes alcetas] [butterfly] [also: Provençal short-tailed blue] Südlicher Kurzgeschwänzter Bläuling {m} [Tagfalterart]
Provencal studies {pl} Provenzalistik {f}
Provençale nach Art der Provence
Provençale provenzalische Art
Provence Provence {f}
Provence blueProvenceblau {n}
Provence broom [Cytisus purgans, syn.: Genista purgans, Sarothanmus purgans] Purgiergeißklee {m}
Provence broom [Cytisus purgans] Abführender Geißklee {m}
Provence broom [Cytisus purgans]Purgierginster {m}
Provence hairstreak [Tomares ballus] [butterfly] Provence-Zipfelfalter {m}
Provence orange tip [Anthocharis euphenoides] Gelber Aurorafalter {m} [Tagfalter]
Provence rose [Rosa × centifolia]Provence-Rose {f}
Provence rose [Rosa × centifolia]Zentifolie {f}
Provence rose [Rosa × centifolia] Kohl-Rose {f} [auch: Kohlrose]
provender Futter {n}
provenience [Am.] Provenienz {f}
proventriculus Vormagen {m}
proventriculus Proventriculus {m}
proverb Sprichwort {n}
proverbial sprichwörtlich
proverbial [famous] berühmt
proverbial status Sprichwortcharakter {m}
proverbial wisdomSpruchweisheit {f}
proverbially sprichwörtlich
proverbsSprichwörter {pl}
Proverbs [treated as sg.] Sprüche {pl}
[proverbs] Sprichworte {pl} [FALSCH für: Sprichwörter]
Provide an escape path. Fluchtweg schaffen.
Provide casting reservoir! Gussreservoir vorsehen!
provided beliefert
provided besorgt
provided unterstützt
provided ausgestattet
providedbereitgestellt
providedsofern
providedversorgt
provided vorgesehen
provided zur Verfügung gestellt
provided mitgeliefert
providedangeboten
providedfalls
provided [if]so [veraltet] [falls, wenn]
provided [that] vorausgesetzt
provided by the customerkundenseitig
provided by the customer bauseits
provided by the customer [postpos.] bauseitig [durch den Kunden zu stellen, erbringen]
provided for by statute [postpos.] gesetzlich vorgesehen
provided for in article A.3in Artikel A.3 vorgesehen
provided he doesn't call it offsofern er nicht absagt
provided in the contract [postpos.] im Vertrag vorgesehen
provided security for abgesichert
provided that sofern
provided that vorausgesetzt, dass
provided that unter der Voraussetzung, dass
provided that wofern [veraltend] [vorausgesetzt, dass]
« protprotprotprotprotprovprovprovprovprovprov »
« backPage 667 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden