Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 682 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
publicöffentlich
public Öffentlichkeit {f}
public Publikum {n}
public [generally known] allgemein bekannt
public [open to the public]öffentlich zugängig
public [publicised, known] publik
public [publicly administered: school, hospital] in öffentlicher Trägerschaft [nachgestellt]
public [state]staatlich
public access öffentlicher Zugang {m}
Public Accounts Committee [Br.] [UK parliament]Haushaltsausschuss {m}
public addressöffentliche Ansprache {f}
public address callLautsprecherdurchsage {f}
public address carLautsprecherwagen {m}
public address speaker Public-Address-Lautsprecher {m}
public address system Beschallung {f}
public address system Beschallungsanlage {f}
public address system (öffentliche) Lautsprecheranlage {f}
public address system Beschallungssystem {n}
public administration Staatsverwaltung {f}
public administrationöffentliche Verwaltung {f}
public administration [as an academic discipline] Verwaltungslehre {f}
public administration - police managementöffentliche Verwaltung - Polizeimanagement [Studiengangsbezeichnung]
public administration specialist Verwaltungswirt {m} [Deutschland]
public affairs öffentliche Angelegenheiten {pl}
public affairs adviser Berater {m} in öffentlichen Angelegenheiten
public agency Bedarfsträger {m}
public agency Erschließungsträger {m}
public agencyTräger {m} öffentlicher Belange
public amenitiesöffentliche Einrichtungen {pl} [Infrastruktur]
public amenity Gemeinbedarfseinrichtung {f}
public amenityöffentliche Einrichtung {f}
public and administrative law Staats- {n} und Verwaltungsrecht
public angerVolkszorn {m}
public announcement öffentliche Ankündigung {f}
public announcementöffentliche Bekanntgabe {f}
public appealPublikumswirksamkeit {f}
public appearance Auftritt {m} in der Öffentlichkeit
public appointmentAnstellung {f} im öffentlichen Dienst
public appointmentstaatliche Anstellung {f}
public area öffentlicher Bereich {m}
public areaöffentliche Zone {f}
public assignmentöffentliche Zweckbestimmung {f}
public assistance [Am.] Sozialhilfe {f}
public assistance [Am.] staatliche Fürsorge {f}
public assistance benefits Sozialleistungen {pl}
public assistance doctor [also: public-assistance doctor] Armenarzt {m}
public auction öffentliche Versteigerung {f}
public auction [of immobile goods] Subhastation {f} [veraltet]
public auction of the property by court order [Br.] Zwangsversteigerung {f}
public authorities Behörden {pl}
public authorities öffentliche Behörden {pl}
public authoritiesHoheitsträger {pl}
public authorities [budgets] öffentliche Haushalte {pl}
public authority Behörde {f}
public awareness öffentliches Bewußtsein {n} [alt]
public awarenessöffentliches Bewusstsein {n}
public awareness Bewusstsein {n} in der Öffentlichkeit
public awarenessBewußtsein {n} in der Öffentlichkeit [alt]
public awareness Bewusstseinsbildung {f} in der Öffentlichkeit
public bar [Br.]Schwemme {f} [regional] [Schankraum]
public bath Badhaus {n}
public bath Badehaus {n}
public bathBadestube {f}
public bath Volksbad {n} [veraltet]
public bath [with tubs] Wannenbad {n} [öffentliches Bad]
public bathing beach / lido [Br.]öffentliches Strandbad {n}
public bathsBadeanstalt {f}
public bodiesKörperschaften {pl} des öffentlichen Rechts
public bodiesöffentliche Stellen {pl} [Behörden]
public bodyKörperschaft {f} des öffentlichen Rechts
public body öffentliche Körperschaft {f}
public body charged with planning tasks öffentlicher Planungsträger {m}
public bookcase öffentlicher Bücherschrank {m}
public borrowing öffentliche Kreditaufnahme {f}
public bridleway [Br.]öffentlicher Reitweg {m}
Public Broadcasting Service [Am.][nicht kommerzielles öfftenliches Fernseh-Network in den USA]
public budget Staatsbudget {n}
public building Staatsgebäude {n}
public building öffentliches Gebäude {n}
public building [institution]öffentliche Einrichtung {f}
public buildingsöffentliche Einrichtungen {pl}
public buildingsöffentliche Gebäude {pl}
public bus Stadtbus {m}
public businessPublikumsverkehr {m}
public campaignBürgerinitiative {f}
public catalogue Benutzerkatalog {m}
public certification öffentliche Beglaubigung {f}
public characterbekannte Persönlichkeit {f}
public character berühmte Persönlichkeit {f}
public charge öffentliche Abgabe {f}
public charge point E-Tankstelle {f}
public charger [charging point] E-Tankstelle {f}
public charges öffentliche Abgaben {pl}
public charges öffentliche Lasten {pl}
public charity [Am.] gemeinnütziger Verein {m}
public choice (theory) Neue Politische Ökonomie {f}
public clockNormaluhr {f} [öffentliche Uhr]
public coffers öffentliche Kassen {pl}
public collection öffentliche Sammlung {f} [Ausstellung, Museum]
public collection Schausammlung {f}
« psycpsycpsycpsycp-typublpublpublpublpublpubl »
« backPage 682 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden