Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 72 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
parentsEltern {pl}
parentsElterntiere {pl}
parents {pl} [parental couple] Elternpaar {n}
Parents are too permissive with their children. Eltern erlauben ihren Kindern zu viel.
parents' bedroomElternschlafzimmer {n}
parents by adoptionAdoptiveltern {pl}
parents' committeeElternpflegschaft {f}
parents' consentEinwilligung {f} der Eltern
parents' council Elternbeirat {m}
parents' eveningElternabend {m}
parents' grave Elterngrab {n}
parents' home Elternhaus {n}
parents' house Elternhaus {n}
parents money [Br.]Elterngeld {n}
parents of multiples Mehrlingseltern {pl}
parents of the brideBrauteltern {pl}
parents of twins Zwillingseltern {pl}
parents' organizationElternorganisation {f}
parents' representative Elternsprecher {m}
parents' taxiElterntaxi {n} [für Freizeitaktivitäten]
[parents, family, relatives] Leut {pl} [ugs.] [österr.] [südd.] [Eltern, Familie, Angehörige]
[parents who refuse to send their children to school] Schulverweigerer {pl} [Eltern]
parentship Elternschaft {f}
parents-in-lawSchwiegereltern {pl}
parents-to-be werdende Eltern {pl}
parents-to-beangehende Eltern {pl}
Parent-Subsidiary Directive Mutter-Tochter-Richtlinie {f}
parent-teacher associationLehrer- und Elternverband {m}
parent-teacher association Lehrer-Eltern-Ausschuss {m}
parent-teacher conferenceElternabend {m}
parent-teacher conference Elterngespräch {n}
pareo Pareo {m}
parer Schälmesser {n}
parerSchäler {m} [Schälpflug]
parerSchälpflug {m}
parerStoppelschäler {m} [Schälpflug]
parergonParergon {n}
paresisParese {f} [unvollständige Lähmung, motorische Schwäche]
paresthesia [Am.]Parästhesie {f}
paresthesia [Am.] Missempfindung {f}
paresthesia [Am.]Missempfindungen {pl}
paresthesias [Am.] Parästhesien {pl}
Pareto analysisPareto-Analyse {f}
Pareto analysis Paretoanalyse {f}
Pareto chart Paretodiagramm {n}
Pareto chart Pareto-Diagramm {n}
Pareto criterionPareto-Kriterium {n}
Pareto diagramPareto-Diagramm {n}
Pareto diagram Paretodiagramm {n}
Pareto distribution Pareto-Verteilung {f}
Pareto efficiencyPareto-Effizienz {f}
Pareto efficiencyPareto-Menge {f}
Pareto front Pareto-Front {f}
Pareto frontierPareto-Front {f}
Pareto improvementPareto-Verbesserung {f}
Pareto optimalityPareto-Optimum {n}
Pareto optimalityPareto-Optimalität {f}
Pareto principle Paretoprinzip {n}
Pareto principle [80/20 rule]80/20-Regel {f} [Pareto-Regel]
Pareto principle [also: Pareto's principle] Pareto-Prinzip {n}
Pareto setPareto-Front {f}
Pareto set Pareto-Menge {f}
Pareto-efficient pareto-effizient [auch Pareto-effizient]
Pareto-optimalPareto-optimal
Pareto's principle [80-20 rule] Paretoprinzip {n} [auch: Pareto-Prinzip]
ParetteParett {n}
Parev ice cream [Br.] milchfreies Speiseeis {n}
parevine [Am.] milchfreies Speiseeis {n}
parevine [Am.]koscheres Speiseeis {n}
parfait Parfait {n} [halbgefrorene Süßspeise]
parfait spoon Parfait-Löffel {m}
parfit [obs.]perfekt
parfleche [hide] Rohhaut {f}
parfocal length Abgleichlänge {f} [parfokaler Abstand]
parforce runHusarenritt {m} [fig.]
pargasite [NaCa2(Mg,Fe2+)4Al(Si6Al2)O22(OH)2] Pargasit {m} [ein Klinoamphibol]
parheliaParhelia {pl}
parhelia Nebensonnen {pl}
parhelion Nebensonne {f}
parhelion Parhelion {n}
pari passugleichrangig
pari passu agreement gleichrangige Absprache {f}
pari passu bondgleichrangige Obligation {f}
pari passu clauseGleichrangigkeitsklausel {f}
Paria redstart [Myioborus pariae] Goldaugen-Waldsänger {m}
Paria whitestart [Myioborus pariae] Goldaugen-Waldsänger {m}
pariah Ausgestoßener {m}
pariahParia {m}
pariahSchmuddelkind {n} [fig.]
pariah [female] Ausgestoßene {f}
pariah [female] Paria {f}
pariah [fig.] [outcast] Außenseiter {m} [Ausgestoßener, Ausgegrenzter]
pariah countrySchurkenstaat {m}
pariah countryPariastaat {m}
pariah dog Pariahund {m}
pariah state Schurkenstaat {m}
pariah state Pariastaat {m}
pariahsParias {pl}
Parian parisch
Pariente's fork-marked lemur [Phaner parienti]Sambirano-Gabelstreifenmaki {m}
« paraparaparcpareparepareparipariparkparkParl »
« backPage 72 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden