Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 723 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
purred geschnurrt
purring schnurrend
purring Schnurren {n} [Katzen etc., Maschinen]
purring catschnurrende Katze {f}
purring gourami [Am.] [Trichopsis pumila, syn.: Ctenops pumilus] [pygmy gourami] Knurrender Zwerggurami {m}
purse Geldbörse {f}
purse Täschchen {n}
purse Portmonee {n} [Rsv.]
pursePortemonnaie {n}
purse Geldtasche {f}
purseBeutel {m} [Tasche, Geldbeutel]
purse Börse {f} [Geldbeutel]
purse Portjuchhe {n} [ugs., hum. für: Portemonnaie]
purse Geldbörsel {n} [österr.]
purseKellnertasche {f}
purse [Am.] Handtasche {f}
purse [for carrying money] Geldbeutel {m}
purse maker Täschner {m}
purse seineRingwadennetz {n}
purse silk Kordonettseide {f}
purse snatcherHandtaschendieb {m}
purse wig Mozartzopf {m}
pursed geschürzt
pursed [lips, mouth] gespitzt
pursed lips vorgestülpte Lippen {pl}
pursed lips breathing Lippenbremse {f}
pursed-lip breathing Atmen {n} mit Lippenbremse [Ausatmung gegen geschlossene Lippen]
pursed-lip breathing Atmung {f} mit Lippenbremse
purse-lipped [silently disapproving]schmallippig [fig.] [schweigsam kritisch]
purse-mouth [rare]verbitterter Mensch {m}
purser Zahlmeister {m}
purser Purser {m} [leitender Flugbegleiter, Chefsteward]
purserChefsteward {m}
purserleitender Flugbegleiter {m}
purserette Purserette {f} [leitende Flugbegleiterin, Chefstewardess]
purserette leitende Flugbegleiterin {f}
purserette Chefstewardess {f}
purse-seine netting [industrial fishing] Taschennetz {n}
purse-seine netting [industrial fishing]Ringwadennetz {n} [industrielle Fischerei]
purse-string sutureTabakbeutelnaht {f}
purse-string suture Raffnaht {f}
purse-string sutureTabaksbeutelnaht {f}
purseweb / purse-web spider [family Atypidae] Tapezierspinne {f}
purseweb spiders [family Atypidae]Tapezierspinnen {pl}
Pursh phacelia [Phacelia purshii] Purshs Büschelschön {n}
Pursh veiny dock [Rumex venosus] Geaderter Ampfer {m}
Pursh's milkvetch [Astragalus purshii]Astragalus-purshii-Staude {f}
pursing schürzend
pursing of the lips Lippenschürzen {n}
purslane [Portulaca oleracea]Portulak {m}
purslane [Portulaca oleracea]Burzelkraut {n} [Portulak]
purslane family {sg} [family Portulacaceae] Portulakgewächse {pl}
purslane family {sg} [family Portulacaceae]Portulacaceen {pl}
purslane sawfly [Schizocerella pilicornis] Portulak-Blattwespe / Portulakblattwespe {f}
purslane speedwell [Veronica peregrina]Fremder Ehrenpreis {m}
purslane speedwell [Veronica peregrina]Amerikanischer Ehrenpreis {m}
pursuableverfolgbar
pursuable [practicable] beschreitbar [fig.] [gangbar, möglich]
pursuance [formal] Verfolgung {f} [eines Plans, von Zielen etc.]
pursuance [of duties] Erfüllung {f}
pursuancesVerfolgungen {pl}
pursuantentsprechend [gemäß]
pursuant folgend
pursuant verfolgend
pursuantübereinstimmend
pursuant togemäß [+Dat.]
pursuant toübereinstimmend mit
pursuant to in Anwendung [+Gen.] / von [+Dat.]
pursuant to sentence 1 nach Satz 1
pursued verfolgt
pursued [method etc.] beschritten
Pursued [Raoul Walsh] [1947] Verfolgt
Pursued [Raoul Walsh] [1947]Späte Rache
pursued [striven for] erstrebt
pursued by bad luckvom Unglück verfolgt
pursued by misfortune [postpos.]vom Missgeschick verfolgt
pursuer Verfolger {m}
pursuer [Scot.]Kläger {m}
pursuing verfolgend
pursuit Verfolgung {f}
pursuit Verfolgungsjagd {f}
pursuit Verfolgungsszene {f}
pursuitArbeiten {n}
pursuit Beschäftigung {f}
pursuitStreben {n}
pursuit [occupation]Betätigung {f}
pursuit of a goalVerfolgung {f} eines Zieles
pursuit of gain Gewinnstreben {n}
pursuit of happinessStreben {n} nach Glück
pursuit of happinessGlücksstreben {n}
pursuit of happiness Suche {f} nach (dem) Glück
pursuit of liberty Freiheitsstreben {n}
pursuit of profitGewinnstreben {n}
pursuit of terroristsTerroristenverfolgung {f}
pursuit of thinness Schlankheitsideal {n}
pursuit of truthSuche {f} nach Wahrheit
pursuit of truth Streben {n} nach Wahrheit
pursuit (of)Jagd {f} (nach)
pursuit (of)Verfolgen {n} (von)
pursuit race Aufholjagd {f}
« purppurppurppurppurppurrPurspushpushpussput/ »
« backPage 723 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden