Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 730 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
putting into operationInbetriebnahme {f}
putting offabspeisend
putting on Aufführung {f}
putting on a level with gleichsetzend
putting out herausstellend
putting over stülpend
putting right einrenkend
putting sth. at sb.'s disposal Zurverfügungstellen {n}
putting sth. at the disposalZurverfügungstellung {f}
putting straight zurechtsetzend
putting the shotKugelstoßen {n}
putting through durchsetzend
putting to sleep [euph. for killing of a cat, dog etc.] Einschläfern {n}
putting togetherzusammensetzend
putting under unterlegend
putting up of securityBestellung {f} von Sicherheiten
putting up with hinnehmend
putting-out systemVerlagssystem {n}
putto Putte {f}
putto Putto {m}
put-together [e.g. individually put-together collection]geschnürt [fig.] [Maßnahmenpaket]
puttyGlaserkitt {n}
puttyKitt {m} [Fensterkitt etc.]
putty Spachtelmasse {f}
putty eraser [esp. Am.] Knetgummiradierer {m}
putty kidney Kittniere {f}
putty knifeSpachtel {m} {f}
putty knifeKittmesser {n}
putty knife [Am.]Messerspachtel {m}
putty rubber [Br.]Knetgummiradierer {m}
putty scraper [Am.] Messerspachtel {m}
puttyingkittend
puttyingSpachteln {n}
putty-like kittartig
puttylike [spv.]kittartig
putty-nosed monkey [Cercopithecus nictitans] Große Weißnasenmeerkatze {f}
put-up abgekartet
put-up affair [coll.] abgekartetes Spiel {n} [ugs.]
put-up hair (style)Hochsteckfrisur {f}
put-up hairdo Hochsteckfrisur {f}
put-up hairstyle Hochsteckfrisur {f}
put-up job [Br.]abgekartetes Spiel {n}
put-up job [coll.] Schiebung {f}
putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [one who makes stupid remarks] Komiker {m} [ugs.] [pej.] [Person, die dumme Bemerkungen macht]
putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [penis] Schwanz {m} [vulg.]
putz [sl.] [from Yiddish]Idiot {m}
putzi fly [Cordylobia anthropophaga]Tumbufliege {f}
putzite [(Cu,Ag)8GeS6]Putzit {m}
Puvel's akalat [Illadopsis puveli, syn.: Trichastoma puveli] Großfuß-Buschdrossling {m}
Puvel's illadopsis [Illadopsis puveli, syn.: Trichastoma puveli] Großfuß-Buschdrossling {m}
Puvel's thrush babbler [Illadopsis puveli] Großfuß-Buschdrossling {m}
Puvel's thrush-babbler [Illadopsis puveli, syn.: Trichastoma puveli] Großfuß-Buschdrossling {m}
puzzleGeduldspiel {n}
puzzle Rätsel {n}
puzzle [jigsaw] Puzzle {n}
puzzle book Rätselheft {n} [meist relativ dick]
puzzle book Rätselbuch {n}
puzzle canonRätselkanon {m}
puzzle cornerRätselecke {f}
puzzle freak [coll.] Tüftler {m} [ugs.]
puzzle freak [coll.] Tüfteler {m} [ugs.] [jd., der gern Rätselspiele macht]
puzzle game Rätselspiel {n}
puzzle gameDenkspiel {n}
puzzle huntRätselrallye {f}
puzzle lockVexierschloss {n}
puzzle magazine Rätselheft {n}
puzzle picture Vexierbild {n}
puzzle willow [Salix × ambigua, syn.: S. ambigua, S. aurita x S. repens]Bastard-Ohrweide {f}
puzzled verwirrt
puzzledverblüfft [verwirrt, ratlos]
puzzled verdutzt
puzzledverwundert
puzzled ratlos
puzzled (over) gerätselt
puzzleheaded wirr
puzzlehuntRallye {f} [Rätselrallye] [schweiz. {n}]
puzzlement Verwirrung {f}
puzzler schwierige Frage {f}
puzzlerharter Brocken {m} [ugs.] [Problem, Aufgabe]
puzzler [person]Rätselfreund {m}
puzzling mysteriös
puzzlingrätselhaft
puzzling in Verlegenheit bringend
puzzling verwirrend
puzzlingly rätselhaft
Puzzolan earthPuzzolanerde {f}
PVA glue Weißleim {m}
p-valuep-Wert {m}
p-value Signifikanzwert {m}
PVC bra PVC-BH {m}
PVC clip PVC-Klips {m}
PVC coating PVC-Belag {m}
PVC coating PVC-Beschichtung {f}
PVC floor coating PVC-Bodenbelag {m}
PVC pipe PVC-Rohr {n}
PVC sheathed cable PVC-ummanteltes Kabel {n}
PVC surfacerPVC-Spachtelbelag {m}
P-wave P-Welle {f}
P-wave P-Zacke {f}
pwn [sl.](haushoher) Sieg {m} [in Computerspielen]
« pushpushpussput/put-puttpwndpygmpygmpyogpyra »
« backPage 730 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden