Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 74 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
paring plough [Br.] Streichblechschälpflug {m}
paring plow [Am.] Streichblechschälpflug {m}
paring plow [Am.] Streichblech-Schälpflug {m}
paringsSchalen {pl}
paripinnatepaarig gefiedert
ParisParis {n}
Paris Paris {m}
Paris [attr.] Pariser [indekl.]
Paris [genus of the order Liliales] Einbeere {f} [Gattung]
Paris Basin Pariser Becken {n}
Paris blue Pariser Blau {n}
Paris blue Pariserblau {n}
Paris Blues [Martin Ritt] Paris Blues
Paris CommunePariser Kommune {f}
Paris Consilium [1348] Pariser Gutachten {n}
Paris ConventionPariser Übereinkommen {n} [Kernenergie]
Paris Convention for the Protection of Industrial PropertyPariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Paris Convention for the Protection of Industrial PropertyissmusPariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Paris green Patent-Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat]
Paris green Schweinfurter Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat; auch: Uraniagrün, Papageigrün, Kaisergrün, Neugrün, Originalgrün, Deckpapiergrün]
Paris greenMoosgrün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat]
Paris green [copper(II) acetoarsenite, copper(II) acetate triarsenite] Pariser Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat]
Paris International Exposition Pariser Weltausstellung {f}
Paris is well worth a Mass. [attributed to Henry IV King of France]Paris ist eine Messe wert. [Heinrich IV., König von Frankreich, zugeschrieben]
Paris Nomina Anatomica Pariser Nomenklatur {f} [Pariser Nomina Anatomica]
Paris Opera [official name: Opéra national de Paris] Pariser Oper {f}
Paris Peace Conference [1919] Pariser Friedenskonferenz {f}
Paris Peace TreatiesPariser Vorortsverträge {pl}
Paris scheme Pariser Schema {n}
Paris Street; Rainy Day [also: Paris: A Rainy Day] [Gustave Caillebotte]Straße in Paris an einem regnerischen Tag [auch: Paris, an einem Regentag]
Paris Suburbs Peace Treaties Pariser Vororteverträge {pl}
Paris syndromeParis-Syndrom {n}
(Paris) baller cutter Pariser Messer {n} [Kugelausstecher]
Paris-based in Paris ansässig
Paris-based [person]in Paris lebend
Paris-bornin Paris geboren
Paris-bredin Paris aufgewachsen
Paris-Charles de Gaulle Airport Flughafen {m} Paris-Charles de Gaulle
parishGemeinde {f}
parish Kirchenkreis {m}
parishKirchgemeinde {f}
parish Pfarrgemeinde {f}
parishKirchspiel {n}
parishPfarre {f} [südd.] [österr.]
parishKirchengemeinde {f}
parish Pfarrbezirk {m}
parishPfarrei {f}
parish Pfarr-
parish [Am.] Landkreis {m} [nur im US-Bundesstaat Louisiana]
parish [attr.] Gemeinde-
parish bellPfarrglocke {f}
parish bulletin Pfarrbrief {m}
parish church Pfarrkirche {f}
parish churchParochialkirche {f}
parish church Gemeindekirche {f}
parish church [of a bigger town] Stadtpfarrkirche {f}
parish church [of a town] Stadtkirche {f} [Stadtpfarrkirche]
parish clergy Pfarrgeistlichkeit {f}
parish clergy [usually treated as pl.] Pfarrklerus {m}
parish clerk Küster {m}
parish common Gemeindeanger {m}
parish community centre [Br.]Pfarrheim {n}
parish community centre [Br.]Gemeindehaus {n} [Gemeindezentrum]
parish council Gemeindevorstand {m}
parish council Kirchenvorstand {m}
parish councilPfarrgemeinderat {m}
parish council Ältestenrat {m}
parish council Kirchengemeinderat {m}
parish duties Pfarrerspflichten {pl} [veraltet oder regional] [Aufgaben als Pfarrer]
parish fairKirmes {f}
parish fair Kirchweih {f}
parish hall Gemeindehaus {n}
parish hall Gemeindehalle {f}
parish hall Pfarrhalle {f}
parish house [esp. a Catholic priest's residence] Pfarrhaus {n}
parish landFeldmark {f} [Land im Gemeindegebiet]
parish levelPfarrebene {f}
parish library Pfarrbibliothek {f}
parish magazine Kirchenblatt {n}
parish ministerGemeindepfarrer {m}
parish newsletter Gemeindeblatt {n}
parish newsletter Pfarrblatt {n}
parish newsletter Gemeindebrief {m}
parish of a hundred souls Gemeinde {f} mit 100 Einwohnern
parish officePfarrbüro {n}
parish office Pfarramt {n}
parish pastorGemeindepfarrer {m}
parish priest Gemeindepfarrer {m}
parish priest Ortspfarrer {m} [katholisch]
parish records Kirchenbücher {pl}
parish register Taufbuch {n}
parish registerKirchenbücher {pl}
parish register Pfarrregister {n}
parish register Pfarrbuch {n}
parish register transcriptsElenchen {pl}
parish registersPfarrmatrikel {pl}
parish review [church magazine] Gemeindezeitung {f}
parish school Pfarrschule {f}
parish school Gemeindeschule {f}
parish workerGemeindehelfer {m}
« paraparcpareparepareparipariparkparkparlParn »
« backPage 74 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden