dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 81 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
Pass the Plate	So isst die Welt!
(pass) completion rate [football]	Passquote {f}
passable	annehmbar
passable	passierbar
passable	erträglich
passable	leidlich
passable	befahrbar
passable	gangbar
passable	passabel
passable	ertragbar
passable heat	erträgliche Hitze {f}
passable knowledge {sg}	leidliche Kenntnisse {pl}
passable quality	leidliche Qualität {f}
passable road	passierbare Straße {f}
passably	passierbar
passably	vertretbar
passacaglia	Passacaglia {f}
passage	Absatz {m}
passage	Abschnitt {m}
passage	Durchfluss {m}
passage	Durchlauf {m}
passage	Passus {m}
passage	Überfahrt {f}
passage	Ductus {m}
passage	Fahrt {f} [Überfahrt, z. B. mit Fähre]
passage	Schiffsreise {f}
passage	Verabschiedung {f}
passage	Durchzug {m} [eine Kaltfront]
passage	Spanischer Tritt {m} [Terminologie der Spanischen Hofreitschule]
passage [corridor]	Korridor {m}
passage [dressage]	Passagieren {n} [auch Passage]
passage [from one phase to another]	Übergang {m}
passage [in a text]	Textstelle {f}
passage [of a book, piece of music]	Stelle {f} [in Buch, Musikstück]
passage [of a text, music]	Passage {f} [Textstelle, Musikstelle]
passage [of time]	Vergehen {n} [der Zeit]
passage [path, way, corridor]	Gang {m} [Durchgang, Weg]
passage [through building or buildings]	Durchhaus {n} [österr.]
passage [through country, town etc.]	Durchfahrt {f}
passage [way through, through access]	Durchgang {m}
passage [way through]	Durchlass {m}
passage at arms [archaic]	Waffengang {m}
passage from a book	Textstelle {f} aus einem Buch
passage from the Bible	Bibelstelle {f}
passage grave	Ganggrab {n}
passage history	Passagegeschichte {f}
passage in the text	Textstelle {f}
passage in transit	Durchfuhr {f}
passage money	Fahrgeld {n}
passage number	Passagezahl {f}
passage of a bill	Verabschiedung {f} eines Gesetzes
passage of a ship	Passage {f}
passage of arms [archaic]	Waffengang {m}
passage of birds	Vogelzug {m} [Wanderung]
passage of current	Stromdurchgang {m}
passage of heat	Wärmeübertragung {f}
passage of mucus in the stool	Austreten {n} von Schleim im Stuhl
passage of risk	Gefahrenübergang {m}
passage of the seasons	Wechsel {m} der Jahreszeiten
passage of time	Zeitablauf {m}
passage of time	Zeitraum {m}
passage of title	Eigentumsübergang {m}
Passage prohibited! [sign]	Durchfahrt verboten! [Schild]
passage rate	Passagepreis {m}
passage route	Durchfahrt {f}
passage through a built-up area	Ortsdurchfahrt {f}
passage time	Durchfahrtszeit {f}
passage tomb	Ganggrab {n}
passage window	Korridorfenster {n}
passages	Passagen {pl}
passages	Stellen {pl} [in Buch, Musikstück]
passageway	Durchgang {m}
passageway	Gang {m} [Durchgang, Weg]
passage-way [Br.]	Gang {m} zwischen Sitzbänken
passageways	Gänge {pl}
Passagini [medieval sabbatarian sect]	Passaginer {pl}
passants [shoulder straps on a tunic]	Passanten {pl} [Schleifen zum Fixieren von Epauletten]
passata	Passata {f}
passatutto [food mill]	Flotte Lotte {f} [Passiergerät]
Passavant's bar	Passavant-Ringwulst {m} {f}
passbook	Bankbuch {n}
passbook	Sparbuch {n}
passbook	Spareinlagenbuch {n}
passbook	Anschreibebuch {n}
passbook [Am.]	Spareinlagenbuch {n}
passbook savings account	Spareinlagenkonto {n}
passbooks	Bankbücher {pl}
passbooks	Sparbücher {pl}
passcode	[nur aus Zahlen bestehendes Passwort; z. B. PIN-Nummer]
passé	passé [nur prädikativ] [ugs.]
passé [pred.] [no longer fashionable]	out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode]
passed	angepasst
passed	vorüber
passed	genehmigt
passed	passiert
passed	verabschiedet [Gesetz etc.]
passed [exam]	bestanden [Prüfung]
passed [examination]	absolviert [Prüfung]
passed away [euph.] [deceased]	eingeschlafen [euph.] [verstorben]
passed away [euph.] [deceased]	entschlafen [geh.] [euph.] [verstorben]
« part — part — part — part — parv — Pass — pass — pass — pass — Pass — pass »

« back

Page 81 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden