dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 83 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
passenger traffic	Personenverkehr {m}
passenger traffic	Passagierverkehr {m}
passenger train	Personenzug {m} [im Gegensatz zum Güterzug]
passenger train	Reisezug {m}
passenger trains	Personenzüge {pl}
passenger transport	Personenbeförderung {f}
passenger transportation	Personentransport {m}
passenger transportation [Am.]	Personenbeförderung {f}
Passenger Transportation Act [Germany]	Personenbeförderungsgesetz {n}
passenger transportation licence [Can.]	Personenbeförderungserlaubnis {f}
passenger volume	Passagierzahlen {pl}
passenger volume	Passagieraufkommen {n}
passenger volume	Passagierzahl {f}
passenger-friendly	fahrgastfreundlich
passenger-handling facility	Passagierabfertigungsanlage {f}
passenger-related	passagierbezogen
passengers	Passagiere {pl}
passengers	Fahrgäste {pl}
passengers	Fahrzeuginsassen {pl}
passengers	Reisende {pl} [als Fahrgäste]
Passengers alight here.	Fahrgäste steigen hier aus.
passenger's luggage	Reisegepäck {n}
passengers making connections	Passagiere {pl}, die umsteigen
passengers' rights	Fahrgastrechte {pl}
passe-partout	Hauptschlüssel {m}
passe-partout	Passepartout {n} [Rahmen]
passe-partout	Passepartout {m} [geh. für Generalschlüssel] [schweiz. auch Dauerkarte]
passe-partout	Generalschlüssel {m}
passer [football]	Passgeber {m}
passer angelfish [Holacanthus passer]	Kalifornischer Engelfisch {m}
passer angelfish [Holacanthus passer]	Passer-Engelfisch {m}
passer angelfish [Holacanthus passer]	Passer-Engelfisch {m}trallala
passer-by	Vorübergehender {m}
passer-by	Passant {m}
passerby	Passant {m}
passer-by	Vorbeigehender {m}
passer-by [female]	Vorübergehende {f}
passer-by [female]	Passantin {f}
passerby [female]	Passantin {f}
passeriform	sperlingsartig
passerine [order Passeriformes]	Sperlingsvogel {m}
passerine bird [order Passeriformes]	Sperlingsvogel {m}
passerine birds [order Passeriformes]	Sperlingsvögel {pl}
passerines [order Passeriformes]	Sperlingsvögel {pl}
Passerini reaction	Passerini-Reaktion {f}
Passerini's tanager [Ramphocelus passerinii]	Passerinitangare {f}
passersby	Passanten {pl}
passers-by	Passanten {pl}
passe-vite [food mill]	Passevite {n} [schweiz.] [Flotte Lotte]
passible [capable of suffering]	leidensfähig
passim	hier und da
passim	an verschiedenen Orten / Stellen [bes. in wissenschaftl. Werken]
passim	passim
passim	verstreut [bei Zitaten]
passing	durchgehend
passing	vorbeigehend
passing	vorübergehend
passing	bestehend
passing	flüchtig
passing	vorbeifahrend
passing	Passspiel {n}
passing	Befahren {n}
passing [exceedingly]	überaus
passing [years]	vergehend
passing [an exam]	absolvierend [eine Prüfung]
passing [death]	Hinscheiden {n} [geh.]
passing [death]	Ableben {n} [geh.]
passing [death]	Hintritt {m} [veraltet] [Tod]
passing [disappearance]	Niedergang {m}
passing [e.g. of customs]	Aussterben {n} [von Bräuchen etc.]
passing [e.g. of deadline]	Überschreiten {n}
passing [fish]	vorbeischwimmend
passing [going by]	Vorübergehen {n}
passing [kidney stone]	Abgang {m} [Nierenstein]
passing [of a procession etc.]	Passieren {n} [Vorüberziehen (einer Prozession etc.)]
passing [of another vehicle etc.]	Vorbeifahren {n} [an einem anderen Fahrzeug etc.]
passing [of hours etc.]	Ablauf {m} [von Zeiteinheiten]
passing [of old year]	Ausklang {m}
passing [of time, years]	Lauf {m}
passing [of time]	Vergehen {n} [der Zeit]
passing [overtaking]	Überholen {n}
passing / nodding acquaintance	Straßenbekanntschaft {f}
passing accuracy [football]	Passgenauigkeit {f}
passing acquaintance	flüchtige Bekanntschaft {f}
passing away [death]	Ableben {n} [geh.]
passing bell {sg}	Todesglocken {pl}
passing by [postpos.]	vorüberziehend
passing by [postpos.]	vorübergehend
passing by [postpos.]	vorbeifahrend
passing fad	vorübergehende Modeerscheinung {f} [auch fig.]
passing fad	Eintagsfliege {f} [fig.] [Fimmel, Modeerscheinung]
passing fancy	vorübergehende Idee {f}
passing football [Br.]	Kombinationsfußball {m}
passing (game)	Passspiel {n}
passing in transit	auf der Durchreise
passing joys	flüchtige Freuden {pl}
passing lane	Überholspur {f}
passing loop [railway/tramway]	Überholgleis {n}
passing loop [railway/tramway]	Ausweiche {f}
passing maneuver [Am.]	Überholmanöver {n}
« part — part — parv — Pass — pass — pass — pass — Pass — pass — past — past »

« back

Page 83 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden