Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 92 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
part-load performance Teillastverhalten {n}
part-load speed Teillastdrehzahl {f}
partly teils
partly teilweise
partlyzum Teil
partly halbwegs
partlybedingt [eingeschränkt]
partly ... partly ...teils ..., teils ...
partly automated teilautomatisiert
partly baked halbgebacken
partly because auch weil
partly blindhalb blind
partly cloudy teilweise bewölkt
partly cloudyteilweise wolkig
partly correct teilweise korrekt
partly correctteilweise richtig
partly coverednur zum Teil gedeckt
partly curvedteilweise gebogen
partly defined teilweise definiert
partly defined teilweise bestimmt
partly demineralised [Br.]teilentmineralisiert
partly finishednur zum Teil fertiggestellt
partly furnished teilmöbliert
partly glazedhalbverglast
partly idiomaticteilidiomatisch
partly paid nicht voll bezahlt
partly paidzum Teil bezahlt
partly paidteilweise bezahlt
partly paidteilweise gezahlt
partly paid sharesnicht voll einbezahlte Aktien {pl}
partly paid sharesnur zum Teil bezahlte Aktien {pl}
partly privatised [Br.] teilprivatisiert
partly privatized teilprivatisiert
partly skimmed teilentrahmt
partly smoked cigarette angerauchte Zigarette {f}
partly transparentteiltransparent
partly true nur zum Teil wahr
Partnach Gorge Partnachklamm {f}
partnerCompagnon {m} [Mitinhaber]
partner Gesellschafter {m}
partner Partner {m}
partner Teilhaber {m}
partner Teilnehmer {m}
partner Beteiligter {m}
partner Geschäftspartner {m}
partnerMitunternehmer {m}
partner [female] Partnerin {f}
partner [female]Teilnehmerin {f}
partner [female]Teilhaberin {f}
partner agencyPartnerbüro {n}
partner agency Partneragentur {f} [Werbeagentur, mit der man kooperiert]
partner at the piano Klavierpartner {m}
partner at the piano [female]Klavierpartnerin {f}
partner bankPartnerinstitut {n} [Bank]
partner by estoppelGesellschafter {m} kraft Rechtsscheins
partner card [e.g. credit card] Partnerkarte {f} [z. B. Kreditkarte]
partner choicePartnerwahl {f}
partner company Partnergesellschaft {f}
partner companyPartnerunternehmen {n}
partner countriesPartnerländer {pl}
partner country Partnerland {n}
partner countryPartnerstaat {m}
partner exchangePartnertausch {m}
partner for life [female] Lebensgefährtin {f}
partner hotel Vertragshotel {n}
partner in a firm Gesellschafter {m}
partner in crime Mitbeteiligter {m} an einem Verbrechen
partner in crime Komplize {m}
partner in default zahlungsunfähiger Partner {m}
partner in life Lebensgefährte {m}
partner in life [female] Lebensgefährtin {f}
partner institute Partnerinstitut {n}
partner liable to a fixed amount Kommanditist {m}
partner on the stage Bühnenpartner {m}
partner on the stage [female]Bühnenpartnerin {f}
partner program [Am.] Partnerprogramm {n}
partner regionPartnerregion {f}
partner relationship Paarbeziehung {f}
partner relationship Partnerbeziehung {f}
partner seekerPartnersuchender {m}
partner seeker [female] Partnersuchende {f}
partner swap Partnertausch {m}
partner swapping Swingen {n} [z. B. in Swingerclubs]
partner switch Partnertausch {m}
partner up front [football]Sturmpartner {m}
partnering for performanceLeistungspartnerschaft {f}
partnerlessohne Partner
partner-likepartnerschaftlich
partnersPartner {pl}
partners [female] Partnerinnen {pl}
Partners [James Burrows] Zwei irre Typen auf heißer Spur
partners' deskSchreibtisch {m} des Mitgesellschafters
Partners in Crime [Agatha Christie]Die Büchse der Pandora
partner's investment Gesellschaftereinlage {f}
partners' meetingGesellschafterversammlung {f}
partners' resolution Beschluss {m} der Gesellschafter
partner's share Einlage {f} des Teilhabers
partnership Partnerschaft {f}
partnership Sozietät {f}
partnershipMitbeteiligung {f}
« partpartpartpartpartpartpartpartpartPartParv »
« backPage 92 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden