dict.cc Wörterbuch :: parcel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: parcel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a parcel \| parcels
	VERB	to parcel \| parcelled/parceled \| parcelled/parceled [Br.+Am./Am. only] parcelling/parceling \| parcels
	SYNO	parcel \| parcel of land ...
	parcel \| parcel of land \| piece of ground \| piece of land \| tract package \| parcel parcel \| portion \| share bundle \| package \| packet \| parcel © Princeton University

parcel {adv} [archaic]: teilweise
halb- [zum Teil]
to parcel [land]: RealEst. parzellieren
parcel: Päckchen {n}
Paket {n} [Post]
Kollo {n} [Frachtstück]
parcel [lot, quantity]: Stück {n}
parcel [coll.] [dog poop etc.]: Haufen {m} [ugs.] [Hundehaufen etc.]
parcel [batch]: comm. Partie {f} [Posten]
parcel [of land]: RealEst. Parzelle {f}
RealEst. Grundstück {n}
parcel-learned {adj}: halbgebildet [teilgebildet]
to parcel out: aufteilen
aussondern
zerstückeln [Land]
in kleineren Größen abpacken
air parcel: Luftpostpaket {n}
food parcel: Esspaket {n}
Lebensmittelpaket {n}
gift parcel: Geschenksendung {f}
parcel bomb: Paketbombe {f}
parcel post: Paketpost {f}
parcel tape: Paketklebeband {n}
parcel-rack: Gepäcknetz {n}
bulky parcel: sperriges Paket {n}
parcel label: Paketschein {m}
parcel twine: Paketschnur {f}
small parcel: Päckchen {n}
parcel scales: Paketwaage {f}
parcel string: Paketschnur {f}
postal parcel: Postpaket {n}
sample parcel: Paket {n} mit Mustern
(small) parcel: Packerl {n} [österr.]
compact parcel: kleines Paket {n}
express parcel: Eilpaket {n}
insured parcel: Wertpaket {n}
parcel counter: Paketschalter {m}
Paketannahme {f} [Schalter]
parcel service: Paketdienst {m}
parcel delivery: Paketzustellung {f}
Paketauslieferung {f}
parcel shipment: Paketversand {m}
parcel shipping: Paketversendung {f}
abandoned parcel: nicht abgeholtes Paket {n}
Christmas parcel: Weihnachtspäckchen {n}
unclaimed parcel: nicht abgeholtes Paket {n}
land parcel: agr.RealEst. Flurstück {n}
parcel room [obs.]: rail Gepäckaufbewahrung {f} [Stelle, Schalter]
parcel stamp: philat. Paketmarke {f}
by parcel post: mit Paketpost
by registered parcel: als Wertpaket
als eingeschriebenes Paket
United Parcel Service <UPS>: [Paketdienst]
to cord a parcel: ein Paket verschnüren
to address a parcel: ein Paket adressieren
to deliver a parcel: ein Paket anliefern
parcel of land: Parzelle {f}
RealEst. Grundstück {n}
air mail parcel: Luftpostpaket {n}
air parcel post: Luftpaketpost {f}
parcel of goods: Paket {n} mit Waren
parcel registration card: Paketkarte {f}
parcel of air: meteo. Luftpaket {n}
meteo. Luftteilchen {n}
parcel post insurance: insur. Paketversicherung {f}
(rear) parcel shelf: automot. Hutablage {f}
parcel tracking number: comm. Paketverfolgungsnummer {f}
parcel of shares: stocks Aktienpaket {n}
to do up a parcel: ein Paket fertig machen
to tie up a parcel: ein Paket schnüren
to make up a parcel: ein Paket machen
posting of a parcel: Aufgabe {f} eines Pakets
receiver of a parcel: Empfänger {m} eines Paketes
addressee of a parcel: Empfänger {m} eines Paketes
recipient of a parcel: Empfänger {m} eines Paketes
parcel weighing 7 kilos: Paket {n} mit 7 Kilo
cash on delivery parcel [esp. Br.]: Nachnahmesendung {f}
Today's parcel post brought us ...: Mit heutiger Paketpost erhielten wir ...
to be part and parcel of sth.: ein fester Bestandteil von etw. sein
ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
to sign for receipt of a parcel: den Empfang eines Paketes bestätigen
Cash On Delivery parcel label: Nachnahmepaketschein {m}
part and parcel of a contract: integraler Bestandteil {m} eines Vertrags

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten