dict.cc Wörterbuch :: part :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: part

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PAR | part

	NOUN	a part \| parts
	VERB	to part \| parted \| parted parting \| parts
	SYNO	component \| component part ...
	component \| component part \| constituent \| part \| portion part \| region part \| voice part \| parting part \| portion part \| piece to divide \| to part \| to separate division \| part \| section part \| partially \| partly to part \| to separate \| to split contribution \| part \| share function \| office \| part \| role to disunite \| to divide \| to part \| to separate part \| percentage \| portion \| share character \| part \| persona \| role \| theatrical role to break \| to break up \| to part \| to separate \| to split \| to split up to depart \| to part \| to set forth \| to set off \| to set out \| to start \| to start out \| to take off © Princeton University

part {adv}: teils
-part {suffix}: -teilig <-tlg.>
to part: trennen
auseinandergehen [z. B. Menschen, Vorhang]
to part [hair]: scheiteln
to part sth. [divide]: etw. teilen [in Teile]
to part [separate]: sich lösen [Dinge voneinander]
part <pt>: Teil {m} {n} <T.>
part: Stimme {f}mus.
Stück {n}
Anteil {m}
Bauteil {n}
Abschnitt {m}
Rolle {f}theatre
Teilstück {n}
Bauelement {n}
Part {m} [Rolle; Stimme (eines Instrumentalstücks)]filmmus.theatre
Teilbetrag {m}
part [component]: Einzelteil {n}
part [Am.] [parting (in the hair)]: Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]
part [in an opera]: Partie {f} [in einer Oper]mus.theatre
part [piece]: Theil {m} [= Teil] [Rsv. bis 1901]
four-part {adj}: vierteilig
vierstimmigmus.
in part {adv}: partiell
teilweise
zum Teil <z. T.>
in part: in Teilen
multi-part {adj}: mehrteilig
multi-part {adj} [attr.]: in mehreren Teilen [nachgestellt]
nine-part {adj} [attr.]: neunstimmigmus.
part time {adv}: stundenweise
part-paid {adj}: zum Teil bezahlt
teilweise bezahlt
teilweise gezahlt
part-time {adj}: Teilzeit-
teilzeitlich
nebenberuflichjobs
part-time {adj} {adv}: teilzeitig
part-way {adv}: teilweise
auf halbem Weg
thousandth part: tausendstel
three-part {adj}: dreiteilig
three-part {adj} [attr.]: dreigliedrig
dreistimmigmus.
two-part {adj} [attr.]: zweilagig
zweiteilig
zweigeteilt
zweigliedrig
zweigliederig
zweistimmigmus.
two-part {adj} <2-part>: Zweier- <2er ->
to part (with): sich trennen (von)
to part company: getrennte Wege gehen
to part company [regarding opinions]: sich scheiden [Geister]idiom
to part with sb.: sich von jdm. trennen
to part with sb./sth.: jdn./ etw. hergeben
to part with sth.: sich von etw. trennen
mit etw. rausrücken [ugs.]
to part-finance: mitfinanzieren
zum Teil finanzieren
to part-nationalise [a company] [Br.]: [eine Firma] teilverstaatlichenecon.
to part-nationalize [a company]: [eine Firma] teilverstaatlichenecon.
to take part: mitreden
mitmachen
teilhaben
sich beteiligen
dabei sein [mitmachen]
to take sb.'s part: jds. Partei ergreifen
für jdn. Partei ergreifen
(component) part: Bestandteil {m}
accessible part: berührbares Teil {n}tech.
zugängliches Teil {n}tech.
accessory part: Zubehörteil {n}
acid part: Säureanteil {m}chem.
additional part: Zusatzteil {n}
address part: Adressteil {m}
Adressenteil {m}
Anschriftsteil {m}
Adreßteil {m} [alt]
adjacent part: angrenzender Teil {m}
affected part: beeinträchtigter Teil {m}
after part: Hinterteil {n} [Gesäß]
aliquot part: aliquoter Teil {m}
alto part: Alt-Rolle {f}mus.
Altpartie {f}mus.
anterior part: Vorderteil {m}
assembly part: Montageteil {n}tech.
attachment part: Anbauteil {m}
back part: Rückteil {n}
Hinterteil {n}
Rückenteil {n}
bass part: Basslinie {f}mus.
Basspartie {f}mus.
Bassstimme {f}mus.
bassoon part: Fagottstimme {f}mus.
bearing part: Lagerteil {n}tech.
bigger part: Großteil {m}
Gutteil {n} {m}
bottom part: Unterteil {n} {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten