dict.cc Wörterbuch :: paste :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: paste

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a paste \| pastes
	VERB	to paste \| pasted \| pasted pasting \| pastes
	SYNO	library paste \| paste \| to glue ...
	library paste \| paste to glue \| to paste paste \| spread © Princeton University

to paste: kleben
leimen
kleistern
comp. einfügen
paste: Leim {m}
Paste {f}
Klebstoff {m}
gastr. Brei {m}
paste [glue]: Kleister {m}
paste [glass]: Strass {m}
paste [jewellery]: Similistein {m}
paste [artificial gem]: künstlicher Edelstein {m}
paste-like {adj}: pastös [Farbe, Lack]
constr. breiig
to paste on: aufkleben [mit Kleister]
to paste up: zukleben
to paste into: einkleben
to paste over: überkleben
paste-up: Klebeumbruch {m}
flour paste: Mehlkleister {m}
paste brush: Kleisterpinsel {m}
cement paste: Zementleim {m}
Zementbrei {m} [Zementleim]
solder paste: Lötpaste {f}
cocaine paste: Kokainpaste {f}
Kokainsulfat {n}
filling paste: Füllmasse {f}
Spachtel {m} [ugs.] [Spachtelmasse, Füllspachtel]
paste necklace: Strasskollier {n}
Collier {n} aus Similisteinen
pickling paste: Beizpaste {f}
resistor paste: Widerstandspaste {f}
soldering paste: Lötpaste {f}
wallpaper paste: Tapetenleim {m}
Tapetenkleister {m}
color paste [Am.]: Farbpaste {f}
colour paste [Br.]: Farbpaste {f}
paste brush [wallpaper]: Kleisterbürste {f}
paste syringe: pharm. Pastenspritze {f}
etching paste: med. Ätzpaste {f}
filler paste: tech. Füllspachtel {m}
grinding paste: tech. Polierpaste {f}
dent.tech. Einschleifpaste {f}
scouring paste: tech. Abbeizpaste {f}
gum paste: gastr. Fondant {m} [österr.: {n}]
fish paste: gastr. Fischpaste {f}
meat paste: gastr. Fleischpaste {f}
gastr. Streichwurst {f}
puff paste: gastr. Butterteig {m}
gastr. Plunderteig {m}
tuna paste: gastr. Thunfischpaste {f}
cocoa paste: gastr. Kakaomasse {f}
curry paste: gastr. Currypaste {f}
liver paste: gastr. Leberpastete {f}
sugar paste: gastr. Fondant {m} [österr.: {n}]
almond paste: gastr. Mandelkrem {f}
gastr. Mandelpaste {f}
sesame paste: gastr. Sesampaste {f}
shrimp paste: gastr. Garnelenpaste {f} [Gewürzpaste]
tomato paste: gastr. Paradeismark {n} [österr. für Tomatenmark]
anchovy paste: gastr. Sardellenpaste {f}
gastr. Sardellenbutter {f}
marzipan paste: gastr. Marzipanrohmasse {f}
semolina (paste): gastr. Grießbrei {m}
tomato paste [Am.]: gastr. Tomatenmark {n}
pigment paste: chem. Pigmentpaste {f}
tinting paste: chem. Abtönpaste {f}
grease paste: chem.tech. Fettpaste {f}
impression paste: dent. Abdruckpaste {f}
devitalizing paste: dent. Devitalisationspaste {f}
mummification paste: dent. Mumifikationspaste {f}
adhesive paste: dent.pharm. Adhäsivpaste {f}
iodoform paste: dent.pharm. Jodoformpaste {f}
multivitamin paste: cosm.VetMed. Multivitaminpaste {f}
lapping paste: materialtech. Läpppaste {f}
scissors-and-paste {adj} [Br.]: [ausgeschnitten und eingefügt]
to paste sth. upon / on sth.: etw. auf etw. aufpappen [österr.] [sonst landsch.] [aufkleben, Zettel etc.]
to cut and paste: comp. ausschneiden und einfügen
to copy and paste: comp. kopieren und einfügen
paste-on label: Aufkleber {m}
soft paste china: Weichporzellan {n}
Fritteporzellan {n}
carbon black paste: Rußpaste {f}
silver polish paste: Silberpolierpaste {f}
hard-paste porcelain: Hartporzellan {n}
soft-paste porcelain: Weichporzellan {n}
(thermal) heatsink paste: Wärmeleitpaste {f} [CPU-Kühlung]
soldering paste printing: Lötpastendruck {m}
zinc (oxide) paste: med. Zinkpaste {f}
Unna's paste dressing: med. Zinkleimverband {m}
puff paste patty: gastr. Blätterteigpastetchen {n}
puff paste sticks: gastr. Blätterteigstängelchen {n}
brake pad paste: automot. Bremsklotzpaste {f}
dental polish paste: dent. Zahnpolierpaste {f}
abrasive polishing paste: dent. Polierpaste {f}
(thermal) heat sink paste: Wärmeleitpaste {f} [CPU-Kühlung]
to mix to a firm paste [glue etc.]: zu einem festen Brei anrühren [z. B. Kleister]
to mix to a smooth paste [glue etc.]: zu einem lockeren Brei anrühren [z. B. Kleister]
a scissors-and-paste job [Br.] [usually pej.]: eine zusammengestückelte Arbeit {f} [oft pej.]
baked apple in puff paste: gastr. Apfel {m} im Schlafrock

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten