Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: peg
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: peg
to peg
anklammern
stützen
dübeln [Holztechnik]
klammern [Wäsche]
auspflocken
to peg sth. [surveying]
etw. vermarken [Land vermessen]
peg
Haken {m} [Kleiderhaken]
Wäscheklammer {f}
Pflock {m}
Holzdübel {m}
Klammer {f}
Stift {m} [kleiner Holzstift, auch Verbindungs-, Zentrierstift etc.]
Zapfen {m} [in Hähnen]
Haltestift {m}
Stöpsel {m}
Kursstützung {f}fin.
peg [tuning]
Stimmwirbel {m} [Saiteninstrument]mus.
pneumoencephalogram <PEG>
Pneumoenzephalogramm {n} <PEG>MedTech.
peg-shaped {adj}
zapfenförmig [Zahn]dent.
to peg away
sich abrackern [ugs.]idiom
to peg on
festklammern [Wäsche]
to peg out
den Löffel abgeben [ugs.]idiom
to peg out [Br.] [coll.] [to die]
abkratzen [derb] [sterben]
abnibbeln [ugs.] [sterben]
verrecken [ugs.] [sterben]
to peg out [coll.] [to die] [Br.]
abnippeln [ugs.] [sterben] [inoffiziell, häufiger neben: abnibbeln]
to peg out [coll.] [to die]
in die Kiste hopsen [ugs.] [sterben]
ins Gras beißen [ugs.] [sterben]idiom
to peg sb. as sth.
jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
to peg to sth.
an etw. klammern
adjustable peg
variable Parität {f}curr.fin.
cello peg
Cellowirbel {m}mus.
clarinet peg
Klarinettenständer {m}mus.
clothes peg [= coat peg]
Kleiderhaken {m}
clothes peg [Br.]
Wäscheklammer {f}
Klupperl {n} [bayer.] [Wäscheklammer]
Kluppe {f} [österr.] [bayer.] [Wäscheklammer]
coat peg
Kleiderhaken {m}
crawling peg
kontrollierte Abwertung {f}
gleitende Wechselkursanpassung {f}fin.
dollar peg
Dollarbindung {f}fin.
dolly peg [esp. Br.]
Sturmwäscheklammer {f} [Steckklammer aus Holz]
fiddle-peg
Stimmwirbel {m} [Saiteninstrument]mus.
ground peg
Bodenhering {m}
peg point
Interventionspunkt {m}
peg-board
gelochte Hartfaserplatte {f}
peg-leg [coll.]
Mann {m} mit Holzbein
peg-legger
Einbeiniger {m}
plastic peg
Kunststoffwäscheklammer {f}
polyethylene glycol <PEG>
Polyethylenglykol {n} <PEG>chem.
pump peg
Luftpumpenhalter {m}
sliding peg
Gleitparität {f}
gleitende Parität {f}
tent peg
Hering {m}
Zeltpflock {m}
Zelthering {m}
tuning peg
Stimmwirbel {m}mus.
tuning peg [guitar]
Wirbel {m} [Gitarre]mus.
violin peg
Geigenwirbel {m}mus.
wall peg
Wandhaken {m}
off-the-peg {adj} [Br.]
von der Stange [nachgestellt]idiom
Konfektions-cloth.
to peg a price
einen Kurs fixieren
einen Kurs stützen
einen Preis stützen
einen Preis festlegen
to peg one's nose
die / eine Nasenklammer anlegen
sich [Dat.] die Nase mit einer Klammer zuhalten
to peg the market
den Kurs stützen
clothes peg bag
Klammersack {m}
Klammernsack {m} [ugs.]
peg and tether
Tüder / Tüdder {m} [nordd.] [Weidestrick mit Pflock]agr.
peg board / pegboard
Stecktafel {f} [Werkzeuge]tools
peg top pants
Karottenhose {f}cloth.
peg top trousers {pl}
Karottenhose {f}cloth.
peg-billed sparrow [Acanthidops bairdii]
Spitzschnabelämmerling {m}orn.
peg-shaped tooth [Dens emboliformis]
Kegelzahn {m}dent.
Zapfenzahn {m}dent.
Griffelzahn {m}dent.
peg-top pants
Karottenhose {f}cloth.
peg-top slacks {pl}
Karottenhose {f}cloth.
peg-top trousers {pl}
Karottenhose {f}cloth.
percutaneous endoscopic gastrostomy <PEG>
perkutane endoskopische Gastrostomie {f} <PEG>med.
push-fit peg
Einpresszapfen {m}
bought off the peg
von der Stange gekauft
to buy sth. off the peg [coll.]
etw. von der Stange kaufen [ugs.]
to come down a peg
eine Stufe herabsteigen
to knock sb. down a peg
jdn. auf seinen Platz verweisenidiom
to peg sb. as a sucker [Am.] [coll.]
jdn. als Idioten abstempeln [ugs.]idiom
to peg the market price
die Höchstpreise festsetzen
to peg to the dollar
an den Dollar klammern
clothes {pl} off the peg
Kleidung {f} von der Stangecloth.
off-the-peg houses [fig.]
Serienhäuser {pl}
off-the-peg suit [esp. Br.]
Konfektionsanzug {m}cloth.
Anzug {m} von der Stangecloth.
peg to the dollar
Dollarbindung {f}fin.
percutaneous endoscopic gastrostomy tube <PEG tube>
PEG-Sonde {f}med.MedTech.
suit off the peg
Anzug {m} von der Stangecloth.
worm-and-peg steering [Br.]
Schneckenlenkung {f} [mit Lenkfinger]automot.
She took him down a peg or two.
Sie hat ihn runtergeputzt / fertiggemacht. [ugs.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten