dict.cc Wörterbuch :: penalty :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: penalty

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a penalty \| penalties
	SYNO	penalisation \| penalization \| penalty ...
	penalisation \| penalization \| penalty \| punishment © Princeton University

penalty: Strafe {f}
Nachteil {m}
law Vertragsstrafe {f}
law Konventionalstrafe {f}
sports Strafstoß {m}
sports Penalty {m} [österr.] [schweiz.]
admin.lawsports Sanktion {f}
penalty [disadvantage]: Preis {m} [negative Konsequenz]
penalty [fine]: law Strafsumme {f}
penalty [football]: sports Elfmeter {m}
sports Penalty {m} [österr.] [schweiz.]
penalty box: Strafkasse {f}
penalty tax: Strafsteuer {f}
tax penalty: Steuersäumniszuschlag {m}
mild penalty: milde Strafe {f}
penalty bank: Strafbank {f}
penalty goal: Straftor {n}
time penalty: Zeitstrafe {f}
delay penalty: Strafe {f} für Verspätung
Zuschlag {m} für Verspätung
harsh penalty: harte Bestrafung {f}
penalty point: Strafpunkt {m}
Minuspunkt {m}
penalty scale: Strafenkatalog {m}
stiff penalty: harte Strafe {f}
penalty clause: Strafklausel {f}
Klausel {f} betreffend die Vertragsstrafe
harsher penalty: härtere Strafe {f}
minimum penalty: Mindeststrafe {f}
penalty clauses: Strafklauseln {pl} [in Verträgen]
penalty payment: Zwangsgeld {n}
monetary penalty: Geldbuße {f}
law Geldstrafe {f}
penalty interest: Strafzinsen {pl}
draconian penalty: drakonische Strafe {f}
prepayment penalty: Aufschlag {m} für vorzeitige Tilgung
prepayment penalty [mortgage]: Vorfälligkeitsentschädigung {f} [Hypothek]
penalty unit: law Strafeinheit {f}
death penalty: law Todesstrafe {f}
penalty order: law Strafbefehl {m}
penalty notice: law Bußgeldbescheid {m}
maximum penalty: law Höchststrafe {f}
coercive penalty: law Beugestrafe {f}
contract penalty: law Konventionalstrafe {f}
penalty (charge): law Bußgeld {n}
financial penalty: law Geldstrafe {f}
contractual penalty: law Vertragsstrafe {f}
law Konventionalstrafe {f}
law Pönale {n} [auch {f}]
ecclesiastical penalty: lawrelig. Kirchenstrafe {f}
expiatory penalty: lawrelig.spec. Sühnestrafe {f}
penalty area: sports Strafraum {m}
sports Elfmeterraum {m} [Strafraum]
penalty kick: sports Elfmeter {m}
sports Strafstoß {m}
sports Elfmeterschuss {m}
sports Elfer {m} [ugs.] [Elfmeter]
sports Penalty {m} [österr.] [schweiz.]
penalty line: sports Strafraumgrenze {f}
penalty bench: sports Strafbank {f}
penalty points: sports Strafpunkte {pl}
penalty stroke: sports Strafschlag {m}
penalty minutes: sports Strafminuten {pl}
penalty shootout: sports Elfmeterschießen {n} [Fußball]
converted penalty: sports verwandelter Elfmeter {m}
penalty kick [rugby]: sports Straftritt {m}
penalty call [football]: sports Elfmeterpfiff {m}
penalty loop [biathlon]: sports Strafrunde {f} [Biathlon]
penalty save [football]: sports gehaltener Elfmeter {m}
penalty spot [football]: sports Elfmeterpunkt {m}
soft penalty [football]: sports geschenkter Elfmeter {m}
(penalty) box [football]: sports Strafraum {m}
penalty drama [football]: sports Elfmeterkrimi {m} [Fußballjargon]
penalty-taker [football]: sports Elfmeterschütze {m}
penalty box [bank] [ice hockey]: sports Strafbank {f}
customs penalty: fin. Zollstrafe {f}
marriage penalty [Am.]: fin.lawpol. [Höherbesteuerung von Ehepartnern mit ungefähr gleich hohen Einkommen in den USA]
penalty fare: transp. erhöhtes Beförderungsentgelt {n}
administrative penalty: admin. Geldbuße {f}
admin.law Verwaltungsstrafe {f}
under penalty of: law unter Androhung von
enforced by penalty {adj}: law strafbewehrt
the maximum penalty: law das höchste Strafmaß
a blatant penalty: sports ein glasklarer Elfmeter [Fußball]
worth a penalty {adj} [postpos.] [football]: sports elfmeterwürdig
to award a penalty: eine Strafe erteilen
to carry a penalty: eine Strafe nach sich ziehen
to pay the penalty: die Strafe zahlen
to remit a penalty: eine Strafe erlassen
to impose a penalty: eine Strafe verhängen
to assess the penalty: die Strafe bemessen
to face severe penalty: eine hohe Strafe zu erwarten haben
to miss a penalty: sports einen Elfmeter verballern [ugs.]
to call a penalty [Am.]: sports eine Strafe verhängen
to miss a penalty [football]: sports einen Elfmeter verschießen
to award a penalty [football]: sports einen Elfmeter geben
to waste a penalty [football]: sports einen Elfmeter vergeben
death penalty case: Todesstrafenfall {m}
penalty for perjury: Strafe {f} für Eidbruch
assessment of penalty: Strafzumessung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten