dict.cc Wörterbuch :: per :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: per

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

per {prep}: je
für
durch
per [+Dat.]
pro [+Akk.]
as per: wie
wie ersichtlich aus
as per {prep}: nach
gemäß [+Dat.]
laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
per se {adv}: per se
an sich
schlichtweg
schlechthin
per se: von selbst
per day: je Tag
pro Tag
täglich <tgl. / tägl.>
per diem: je Tag
Tagesspesen {pl}
Tagespauschale {f}
per head: pro Kopf
pro Nase {f} [ugs.]
per post: mit der Post
durch die Post
per unit: je Einheit
per week: je Woche
per year: pro Jahr
pro anno <p.a.> [veraltet] [jährlich]
per year {adv}: jährlich <jhrl.>
per dozen {adv}: pro Dutzend <pro DZ>
per order: auf Bestellung
per proxy: per Prokura
per barrel: pro Barrel
per capita {adv}: je Kopf
pro Kopf
per minute: je Minute
per sample: entsprechend dem Muster
per second {adv}: je Sekunde
per cent <%>: -prozentig
per thousand: vom Tausend <v.T.>
per Lufthansa: mit Lufthansa
per pro <p.p.>: im Auftrag <i. A., I. A.>
in Vollmacht <i. V., I. V.>
in Vertretung <i. V., I. V.>
per diem <p.d.>: pro Tag
per procuration: per Prokura
per annum <p.a.>: pro Jahr
per annum <p. a.>
per annum {adv} <p.a.>: jährlich <jhrl.>
per procura <ppa.>: in Vollmacht <i. V., I. V.>
per procurationem <p.p.>: im Auftrag <i. A., I. A.>
comm. per Prokura <pp., ppa.>
per cent <pc, p.c.> [Br.]: von / vom Hundert <v. H.>
per curiam {adj} {adv}: law gerichtlich
law von Amts wegen
law durch das Gericht
law im Namen des Gerichts
per stirpes {adv}: law nach Stämmen
per pro [on behalf of another]: law per Prokura
per rail: rail mit der Bahn
per cent: Prozent {n}
per diems: Diäten {pl} [Verpflegungsmehraufwand]
per mille: Promille {n}
per mill [Am.]: Promille {n} <‰> [Tausendstel]
per diem [daily allowance for living expenses while travelling]: Auslösung {f}
as per note: wie notiert
as per order {adj} {adv}: auftragsgemäß
as per order: wie im Auftrag angegeben
as per today: von heute an
one per cent {adj}: einprozentig
one per cent: ein Hundertstel
paid per day: täglich bezahlt
as per advice: wie avisiert
laut Anweisung
as per margin: wie nebenstehend
wie am Rande vermerkt
as per sample: wie bemustert
wie das Muster
dem Muster entsprechend
as per tariff: wie im Tarif
bits per inch: Bits pro Zoll <BPI> [Aufzeichnungsdichte]
paid per week: wöchentlich bezahlt
paid per year: jährlich bezahlt
as per account: wie aus dem Konto ersichtlich
as per charter: wie im Chartervertrag festgelegt
as per invoice: wie aus der Rechnung ersichtlich
paid per month: monatlich bezahlt
as per contract: laut Vertrag
wie vertraglich vereinbart
as per agreement: wie vereinbart
vertragsgemäß
as per statement: wie erklärt
paid per quarter: vierteljährlich bezahlt
per next steamer: mit dem ersten Schiff
... an / per hour: ... in der Stunde [pro Stunde]
per first steamer: mit dem ersten Schiff
as per description: wie beschrieben
as per instructions: gemäß den Weisungen
per pro / proc <p.p.>: per Prokura <pp., ppa.>

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten