dict.cc Wörterbuch :: perfect :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: perfect

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	perfect \| more perfect \| most perfect
	VERB	to perfect \| perfected \| perfected perfecting \| perfects
	SYNO	to hone \| to perfect \| perfect ...
	to hone \| to perfect perfect \| perfect tense \| perfective \| perfective tense © Princeton University

perfect {adj}: ideal
perfekt
virtuos
makellos
vollendet
fehlerlos
vollkommen
fehlerfrei
einwandfrei
vollständig
ausgezeichnet
mustergültig
formvollendet
lupenrein [fig.]
goldrichtig [ugs.]
schulgerecht [geh.] [mustergültig, vollkommen]
mus. rein [Intervall]
to perfect: vollenden
vervollkommnen
perfektionieren
vollkommen machen
to perfect sth.: etw. vervollständigen
inch-perfect {adj}: zentimetergenau
more perfect {adj}: perfekter
einwandfreier
most perfect {adj}: perfekteste
einwandfreiste
perfect ream: 516 Blatt [Papierhandel]
word-perfect {adj}: textsicher
almost perfect {adj}: nahezu perfekt
letter-perfect {adj}: textsicher
Perfect match.: Passt genau.
perfect in sth.: in etw. bewandert
picture-perfect {adj}: Traum-
bildschön
wie gemalt
schmuck [veraltend]
Nobody's perfect.: proverb Niemand ist vollkommen.
idiom Keiner ist perfekt.
idiom Niemand ist perfekt.
to make perfect: vervollkommnen
to perfect oneself: sich vervollkommnen
perfect gem: vollkommener Edelstein {m}
perfect calm: vollkommene Stille {f}
perfect cook: vollausgebildeter Koch {m}
perfect copy: perfekte Kopie {f}
perfect fool: kompletter Narr {m}
perfect lady: perfekte Dame {f}
perfect crime: perfektes Verbrechen {n}
perfect hedge: perfekte Absicherung {f}
perfect idiot: Vollidiot {m} [ugs.]
perfect idyll: vollkommene Idylle {f}
perfect order: makellose Ordnung {f}
perfect score: Höchstpunktzahl {f}
perfect title: perfekter Rechtstitel {m}
perfect world: perfekte Welt {f}
perfect circle: vollständiger Kreis {m}
perfect couple: Traumpaar {n} [ugs.]
perfect horror: ganz schrecklicher Mensch {m}
perfect binding: Klebebindung {f}
Klebeheftung {f}
perfect example: Musterbeispiel {n}
perfect function: einwandfreie Funktion {f}
perfect monopoly: reines Monopol {n}
perfect nonsense: barer Unsinn {m}
völliger Unsinn {m}
ausgesprochener Unsinn {m}
perfect solution: Komplettlösung {f}
perfect stranger: völlig Fremder {m}
vollkommen Fremder {m}
Hergelaufener {m} [pej.]
perfect accessory: perfektes Zubehör {n}
perfect condition: Idealzustand {m} [Haus, Auto, usw.]
perfect sincerity: völlige Aufrichtigkeit {f}
perfect contrition: vollkommene Reue {f}
perfect competition: perfekter Wettbewerb {m}
vollkommener Wettbewerb {m}
unbeschränkter Wettbewerb {m}
uneingeschränkter freier Wettbewerb {m}
perfect opportunity: perfekte Gelegenheit {f}
perfect performance: fehlerlose Leistung {f}
perfect satisfaction: volle Zufriedenheit {f}
perfect hunk [coll.]: absoluter Traumtyp {m} [ugs.]
perfect knowledge {sg}: perfekte Kenntnisse {pl}
perfect solution [fig.]: perfekte Lösung {f} [fig.]
perfect vision: med. perfekte Sehkraft {f}
perfect fifth: mus. reine Quinte {f}
perfect pitch: mus. absolutes Gehör {n}
perfect fourth: mus. reine Quarte {f}
perfect cadence: mus. authentische Kadenz {f}
mus. authentischer Schluss {m}
perfect interval: mus. reines Intervall {n}
perfect rhyme: lit.poet. reiner Reim {m}
past perfect: ling. Vorvergangenheit {f}
future perfect: ling. Futur II {n} [vollendete Zukunft]
ling. vollendete Zukunft {f} [Futur II]
(present) perfect: ling. Perfekt {n}
perfect participle: ling. Partizipium {n} der Vergangenheit
perfect subjunctive [past subjunctive I]: ling. Konjunktiv Perfekt {n}
past perfect <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc]: ling. Plusquamperfekt {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten