dict.cc Wörterbuch :: phone :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: phone

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» phon | phone

	NOUN	a phone \| phones
	VERB	to phone \| phoned \| phoned phoning \| phones
	SYNO	earphone \| earpiece \| headphone ...
	earphone \| earpiece \| headphone \| phone to call \| to call up \| to phone \| to ring \| to telephone phone \| sound \| speech sound phone \| telephone \| telephone set © Princeton University

to phone [telephone]: anrufentelecom.
to phone: telefonierentelecom.
to phone sb.: jdn. telefonieren [ugs.] [schweiz.] [anrufen]
jdn. antelefonieren [ugs.]
bei jdm. anrufen
jdn. anklingeln [regional] [anrufen, antelefonieren]
to phone (sb.): anläuten [südd.] [schweiz.]
phone: Telefon {n}telecom.
Hörer {m}
Telephon {n} [alt]
Fernsprecher {m} [amtsspr.] [veraltend] [Telefon]
Fon {n} [bes. auf Visitenkarten, Briefbögen o. Ä.] [kurz für Telefon]
Phon {n}ling.
by phone {adv}: telefonisch
fernmündlich
per Telefontelecom.
to phone abroad: ins Ausland telefonierentelecom.
to phone around: herumtelefonieren [ugs.]
to phone back: zurückrufen
to phone home: nach Hause telefonierentelecom.
to phone in [one's lines, performance, role etc.] [actor] [coll.]: herunterleiern [Rolle usw.] [Schauspieler]filmidiomtheatre
to phone sb. up: bei jdm. antelefonieren
to use sb.'s phone: bei jdm. telefonieren
(phone) mouthpiece: Telefonmuschel {f} [Sprechmuschel]
car phone: Autotelefon {n}
card phone: Kartentelefon {n}telecom.
cell phone [Am.]: Handy {n}
Mobiltelefon {n}telecom.
cellular phone [Am.]: Handy {n}
Mobiltelefon {n}telecom.
clamshell phone: Klapphandy {n}telecom.
coin phone: Münzfernsprecher {m}
cordless phone: Schnurlostelefon {n}telecom.
schnurloses Telefon {n}telecom.
desk phone: Tischtelefon {n}telecom.
ear-phone: Kopfhörer {m}
feature phone: Feature-Phone / Feature Phone {n}telecom.
fixed phone: Festnetztelefon {n}telecom.
flip phone: Klapphandy {n}telecom.
hardline phone: Festnetztelefon {n}telecom.
home phone: Hausanschluss {m}telecom.
inter phone: Sprechanlage {f}
mobile (phone): Natel {n} [schweiz.]telecom.
mobile (phone) [Br.]: Ackerschnacker {m} [nordd.] [plattd.] [Handy]telecom.
mobile phone: Handy {n}telecom.
mobile phone [Br.]: Mobiltelefon {n}telecom.
pay phone: Münztelefon {n}
Münzfernsprecher {m}
phone application: Telefonieanwendung {f} [Computerprogramm]
phone banking: Telefonbanking {n}fin.
phone banking {sg}: Bankgeschäfte {pl} am Telefonfin.
Bankgeschäfte {pl} übers Telefonfin.
phone bell: Telefonklingel {f}
phone bill: Telefonrechnung {f}
phone book: Telefonbuch {n}
phone booth: Telefonzelle {f}telecom.
Fernsprechhaube {f}telecom.
phone box [Br.]: Telefonzelle {f}
Telefonhäuschen {n}
phone broking {sg}: Börsengeschäfte {pl} über das Telefonstocks
phone cabin: Telefonkabine {f}
phone call: Anruf {m}
Telefonanruf {m}
Telefonat {n}telecom.
Telefongespräch {n}telecom.
phone company: Telefongesellschaft {f}telecom.
phone conman [coll.]: Telefonbetrüger {m}
phone connection: Telefonverbindung {f}
phone conversation: Telefongespräch {n}telecom.
phone cord: Hörerschnur {f} [Telefon]telecom.
phone directory: Telefonbuch {n}
Telefonverzeichnis {n}
phone extension: Durchwahl {f}
phone hacker: Telefon-Hacker {m}telecom.
phone hacking: Telefon-Hacking {n}telecom.
phone interview: Telefoninterview {n}
telefonisches Interview {n}
telefonisches Bewerbungsgespräch {n}jobs
phone jack [coll.]: Klinkenstecker {m}audioelectr.
phone keypad: Telefontastenfeld {n}
Telefon-Tastenfeld {n}
phone line: Telefonverbindung {f}
Telefonleitung {f}telecom.
phone list: Telefonliste {f}
Telefonverzeichnis {n} [Liste]
phone message: telefonische Nachricht {f}
telefonische Mitteilung {f}
phone number: Telefonnummer {f}
Fernruf {m} [veraltet] [Telefonnummer]telecom.
phone plug: Telefonstecker {m}
phone plug [coll. for: TRS connector]: Klinkenstecker {m}audioelectr.
phone retailer: Telefonhändler {m}
phone retailer [female]: Telefonhändlerin {f}
phone scam [coll.]: Telefonschwindel {m}
phone scammer [coll.]: Telefonbetrüger {m}
phone sex: Telefonsex {m}
phone shop [Br.]: Telefonladen {m}
phone store [Am.]: Telefonladen {m}
phone tap [Am.]: Telefonanzapfung {f}tech.
phone tapping: Abhören {n} von Telefonen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten