dict.cc Wörterbuch :: phrase :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: phrase

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a phrase \| phrases
	VERB	to phrase \| phrased \| phrased phrasing \| phrases
	SYNO	idiom \| idiomatic expression ...
	idiom \| idiomatic expression \| phrasal idiom \| phrase \| set phrase musical phrase \| phrase to articulate \| to formulate \| to give voice \| to phrase \| to word © Princeton University

to phrase: ausdrücken
formulieren
mus. phrasieren
phrase: Zusatz {m}
Redensart {f}
Schlagwort {n}
Sprechtakt {m}
kurzer Satz {m}
Phrase {f} [auch mus.]
ling. Wendung {f}
ling. Ausdruck {m}
ling. Satzteil {m}
ling. Satzglied {n}
ling. Redewendung {f}
ling. Wortverbindung {f}
ling. Satz {m} [meist grammatikal. unvollständig]
key phrase: Kernsatz {m}
pet phrase: Lieblingsausdruck {m} [oft und gerne benutzte Redewendung einer bestimmten Person]
risk phrase: Gefahrenbezeichnung {f}
catch phrase: Schlagwort {n}
advert. Slogan {m}
advert. Werbespruch {m}
cheap phrase: billige Redensart {f}
empty phrase: Floskel {f}
hohle Phrase {f}
stale phrase: abgegriffene Redensart {f}
phrase monger: Phrasendrescher {m}
phrase-monger: Schmock {m} [veraltet]
polite phrase: Höflichkeitsformel {f}
Höflichkeitsfloskel {f} [pej.]
simple phrase: einfache Ausdrucksweise {f}
concise phrase: prägnante Phrase {f}
phrase mongers: Phrasendrescher {pl}
catchall phrase: (unbestimmter / vager) Sammelbegriff {m}
obsolete phrase: abgenutzte Redensart {f}
standard phrase: Standardphrase {f}
arresting phrase: fesselnder Ausdruck {m}
hackneyed phrase: Klischee {n}
stereotype Redewendung {f}
predefined phrase: vordefinierter Ausdruck {m}
talismanic phrase: Zauberspruch {m}
commonplace phrase: Floskel {f}
conventional phrase: konventionelle Phrase {f}
introductory phrase: Einleitungssatz {m}
closing phrase {sg}: Schlussworte {pl}
phrase monger [female]: Phrasendrescherin {f}
phrase mongers [female]: Phrasendrescherinnen {pl}
set phrase: ling. Floskel {f}
ling. stehende Redensart {f}
ling. feststehende Redensart {f}
ling. feststehender Ausdruck {m}
noun phrase: ling. Nominalphrase {f}
verb phrase: ling. Verbalphrase {f}
stock phrase: ling. Standardausdruck {m}
ling. Standardredensart {f}
adverb phrase: ling. adverbialer Ausdruck {m}
adverbial phrase: ling. Adverbial {n}
ling. Adverbiale {n}
ling. Umstandsbestimmung {f}
ling. Adverbialbestimmung {f}
colloquial phrase: ling. umgangssprachlicher Ausdruck {m}
elliptical phrase: ling. elliptische Redewendung {f}
prepositional phrase: ling. Präpositionalphrase {f}
phrase tone: ling.phonet. Phrasenton {m}
phrase accent: ling.phonet. Phrasenakzent {m}
phrase book: ling.publ. Sprachführer {m} [Buch]
ling.publ. Sammlung {f} von Redewendungen
R-phrase [risk phrase]: chem.ecol.EU R-Satz {m} [Risikosatz]
S-phrase [safety phrase]: chem.ecol.EU S-Satz {m} [Sicherheitssatz]
search phrase: comp. Suchphrase {f}
in simple phrase: in einfachen Worten
pardon the phrase, ...: entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ...
to coin a phrase: einen Ausdruck prägen
um mich mal so auszudrücken
ling. einen Begriff prägen
catch-all phrase: (unbestimmter / vager) Sammelbegriff {m}
phrase of civility: Höflichkeitsfloskel {f}
turn of phrase: ling. Redewendung {f}
ling. Ausdrucksweise {f}
as the phrase goes: wie man so schön sagt
I'd phrase it differently.: Ich würde es anders formulieren.
idiosyncratic turn of phrase {adj} {noun}: idiom eigentümliche Ausdrucksweise {f}
to express in a phrase: in einem Satz ausdrücken
an unfortunate turn of phrase: ein falscher Zungenschlag [fig.]
to give a vogue to a phrase: einer Redensart zur weiten Verbreitung helfen
to have a nice turn of phrase: sich gut ausdrücken können

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten