dict.cc Wörterbuch :: pissed :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pissed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	pissed \| more pissed \| most pissed
	VERB	to piss \| pissed \| pissed pissing \| pisses
	SYNO	besotted \| blind drunk \| blotto ...
	besotted \| blind drunk \| blotto \| cockeyed \| crocked \| fuddled \| loaded \| pie-eyed \| pissed \| pixilated \| plastered \| slopped \| sloshed \| smashed \| soaked © Princeton University

pissed {past-p} [vulg.]: gepisst [vulg.]
pissed {adj} [Br.] [sl.]: besoffen [ugs.]
pissed {adj} [Br.] [coll.]: stockbesoffen [ugs.]
pissed {adj} [Am.] [vulg.]: beleidigt
sauer [ugs.]
angepisst [vulg.]
pissed {adj} [Br.] [sl. for: drunk]: dicht [ugs. für: betrunken]
pissed off {adj} [vulg.]: sauer [ugs.]
zornig
angepisst [vulg.]
stocksauer [ugs.]
angefressen [ugs.]
pissed off {adj} {past-p} [vulg.]: beleidigt
verärgert
royally pissed {adj} [Am.]: stinksauer [ugs.]
to get pissed [coll.]: fuchsig werden [ugs.]
to get pissed [sl.] [Br.]: sich besaufen [ugs.]
to be pissed off [sl.]: stinksauer sein [ugs.]
to get oneself pissed [sl.]: sich einen (Rausch) antrinken [ugs.]
to get pissed (off) [Am.] [coll.]: sauer werden [ugs.]
to get mindlessly pissed [sl.] [Br.]: sich sinnlos besaufen [ugs.]
pissed as a newt {adj} [sl.]: idiom sturzbesoffen [ugs.]
pissed like a rat [Br.] [vulg.]: idiom total besoffen
pissed as a fart {adj} [Br.] [vulg.]: idiom hacke [ugs.] [betrunken]
I like to have a few but not get totally pissed. [Br.] [coll.]: Ich trinke gern ein bisschen, aber nicht bis zum Vollrausch.
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]: quote Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
as pissed as a newt [sl.]: idiom voll wie eine Strandhaubitze [ugs.]
(as) pissed as a newt / fart {adj} [Br.] [vulg.]: idiom stockbesoffen [ugs.]
I guess he's a little pissed off about it. [coll.]: idiom Wahrscheinlich ist er deswegen ein bisschen sauer. [ugs.]
to be pissed out of one's mind [coll.]: einen Vollrausch haben
sternhagelblau sein [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten