dict.cc Wörterbuch :: plain :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: plain

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	plain \| plainer \| plainest
	NOUN	a plain \| plains
	SYNO	homely \| plain \| plain \| unpatterned ...
	homely \| plain plain \| unpatterned plain \| unvarnished knit \| knit stitch \| plain \| plain stitch champaign \| field \| plain plain \| sheer \| unmingled \| unmixed bare \| plain \| spare \| unembellished \| unornamented apparent \| evident \| manifest \| patent \| plain \| unmistakable apparently \| evidently \| manifestly \| obviously \| patently \| plain \| plainly to complain \| to kick \| to kvetch \| to plain \| to quetch \| to sound off © Princeton University

plain {adj}: einfach
schlicht
gastr. gutbürgerlich
plain {adv}: einfach nur
plain {adj} [clear]: deutlich
plain {adj} [sheer]: vollständig [völlig]
plain {adj} [paper]: unliniert
plain {adj} [colour]: ungemustert
plain {adj} [honest]: ehrlich
plain {adj} [archaic]: flach
plain {adj} [coloured]: einfarbig
unifarben
plain {adj} [homespun]: hausbacken [fig.]
plain {adj} [ordinary]: gewöhnlich [einfach, schlicht]
plain {adj} [cigarette]: filterlos
plain {adj} [no-fuss]: unkompliziert
plain {adj} [unadorned]: schmucklos
plain {adj} [unambiguous]: eindeutig
unzweideutig
plain {adj} [unattractive]: unscheinbar
unansehnlich
plain {adj} [of a woman]: reizlos
unattraktiv
plain {adj} [without pattern]: glatt [ungemustert, unliniert etc.]
plain {adj} [single-coloured]: uni
plain {adv} [simply, as such]: schlichtweg
plain {adj} [unambiguous, clear]: klar [eindeutig]
plain {adj} [easy to understand]: leicht verständlich
plain {adj} [dress, hairstyle etc.]: brav [bieder]
plain: Plan {m} [veraltet] [Ebene]
geogr. Flachland {n}
geogr. Ebene {f} [Tiefebene]
plain old {adj}: herkömmlich
althergebracht
plain edge: ohne Randprägung [bei Münzen]
plain-spoken {adj}: offen
direkt
freimütig
unverhohlen
offen gesagt
geradeheraus gesagt [ugs.]
plain-clothed {adj}: in Zivil
plain-looking {adj}: gewöhnlich aussehend
plain-talking {adj}: Klartext redend
plain-Jane [sl.]: schlicht und einfach
plain-Jane {adj} [coll.]: farblos
unscheinbar
nullachtfünfzehn [ugs.]
plain crazy {adj} [coll.]: einfach verrückt
plain-colored {adj} [Am.]: einfarbig
unifarben
plain-coloured {adj} [Br.]: einfarbig
unifarben
plain-clothes {adj} [police officer]: in Zivil
(plain) vanilla {adj} [coll.] [plain, dull, ordinary]: 08/15 [ugs.]
plain vanilla {adj} [coll.]: idiom ganz einfach
idiom nichts Besonderes
to make plain: klarmachen
verdeutlichen
to make sth. plain: etw. klarstellen
flat plain: flache Ebene {f}
plain face: unschönes Gesicht {n}
plain fact: schlichte Tatsache {f}
plain flap: Wölbklappe {f}
plain stud: Stiftschraube {f}, einfach
plain text: Klartext {m}
Klarschrift {f}
vast plain: endlose Ebene {f}
flood plain: Schwemmebene {f}
plain bonds: ungesicherte Obligationen {pl}
plain cover: neutraler Umschlag {m}
plain glass: Fensterglas {n} [in Brille]
plain paper: normales Papier {n}
plain steel: unlegierter Stahl {m}
plain style: einfacher Stil {m}
plain truth: reine Wahrheit {f}
nackte Wahrheit {f}
ungeschminkte Wahrheit {f}
plain weave: Leinenbindung {f}
plain answer: schlichte Antwort {f}
plain cutter: Walzenfräser {m}
plain dealer: gewöhnlicher Händler {m}
plain living: sparsame Lebensweise {f}
einfache Lebensweise {f}
plain manner: ungezierte Manier {f}
plain people: einfache Leute {pl}
lowland plain: Tiefebene {f}
plain bearing: Gleitlager {n}
plain citizen: einfacher Bürger {m}
plain cooking: einfache Küche {f}
plain madness: reiner Wahnsinn {m}
plain mistake: offenkundiger Fehler {m}
plain speaker: [jemand, der seine Meinung klar äußert]
plain surface: glatte Oberfläche {f}
plain talking: Tacheles Reden {n} [ugs.] [jidd.]
plain writing: Klarschrift {f}
plain concrete: Beton {m} ohne Bewehrung
plain language: deutliche Sprache {f}
Klartext {m} [ugs.]
plain nonsense: barer Unsinn {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten