Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: please
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: please
Please! <PLS, PLZ>
Bitte!
please
bitte
Bitteschön {n}
Please!
Bitte sehr!
to please
erfreuen
to please sth. [the senses]
etw.Dat. schmeicheln [den Sinnen]
to please sb. [make happy]
jdn. beglücken
to please sb.
jdm. gefallen
jdn. erfreuen
jdn. freuen
jdm. belieben [geh.] [gefallen]
jdm. zu Gefallen sein
jdn. zufrieden stellen
to please sb. [satisfy]
jdn. zufriedenstellen
to please sb. [reflexively]
jdm. behagen
to please sb. [by accommodating]
jdm. willfahren [veraltet] [geh.] [gefallen, erfreuen]
to please sb. [accommodate sb.]
jdm. gefällig sein
(Oh) please!
(Ach) bitte!
Attention please!
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit! [formelle Anrede]
Forward please.
Bitte nachsenden.
please contact
bitte nimm Kontakt auf
Please don't!
Bitte nicht!
Würdest du das bitte lassen!
Würden Sie das bitte lassen! [formelle Anrede]
Bitte lass das!idiom
Please don't! [said to two or more people]
Würdet ihr das bitte lassen!
Please enjoy!
Viel Vergnügen!
Please forward!
Bitte nachsenden!
please note {adv}
wohlgemerkt
please note sth./sb.
man beachte etw./jdn.
Please note:
Merke:
Hinweis:
Zur Beachtung:
Please print.
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen.
please quote
bitte angeben
Please reply!
Bitte um Rückantwort!
Please yourself!
Verhalte dich so, wie es dir behagt!
Please yourself. [coll.]
Mach's wie du willst. [ugs.]
Quiet please!
Bitte Ruhe!
Ruhe bitte!
Silence please!
Bitte Ruhe!
Silentium! [veraltend]
Yes, please.
Gern.
to please everybody
es allen recht machenidiom
to please sb.'s needs
jds. Bedürfnisse befriedigen
to say please
Bitte sagen
bitte sagen
(Please) holler back. [Am.] [coll.]
(Bitte) lass von dir hören! [Gib Nachricht!]idiom
(Your) attention please!
Achtung, Achtung!
A double vodka, please.
Bitte einen doppelten Wodka.gastr.
Einen doppelten Wodka, bitte.gastr.
Another beer, please!
Noch ein Bier, bitte!
anxious to please
bestrebt zu gefallen
as you please
wie es dir gefällt
wie Sie wünschen [formelle Anrede]
Attached please find ...
In der Anlage finden Sie ...
In der Anlage übersenden wir Ihnen ...
Be seated, please!
Bitte nehmen Sie Platz!
Bite down, please!
Bitte zusammenbeißen! [Bitte schließen! (Zahnreihen schließen)]dent.
Come again, please. [coll.]
Nochmal, bitte.
Come in please! [radio signal]
Bitte kommen!
eager to please
beflissen, es jdm. recht zu machen
Enclosed please find ...
In der Anlage finden Sie ...
Excuse me, please!
Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
Follow me, please.
Folgen Sie mir, bitte. [formelle Bitte]
Go ahead, please!
Nach Ihnen, bitte! [formelle Anrede] [jdm. den Vortritt lassend]idiom
Go on, please.
Fahren Sie bitte fort. [formelle Anrede]
hard to please
schwer zufriedenzustellen
schwer zufrieden zu stellen
hard to please {adj}
anspruchsvoll [schwer zufriedenzustellen]
If you please ...
Wenn ich bitten darf ...
Wenn es Ihnen recht ist, ...idiom
Keep moving, please!
Gehen Sie bitte weiter! [formelle Anrede]
Last orders, please! [Br.] [British pub language]
Die letzten Bestellungen, bitte!idiom
Move along, please!
Platz da!
No dogs, please! [as sign and otherwise: often without comma]
Bitte(,) keine Hunde! [als Schild und sonst: fast nie mit Komma]
No prompting, please!
Nicht vorsagen, bitte!
One moment, please!
Einen Augenblick bitte!
Open wide, please.
Bitte weit öffnen!dent.
Machen Sie bitte den Mund auf. [beim Zahnarzt]dent.
Please / Suit yourself! [Think (or act) as you like, it's all the same to me.]
Das kannst du halten / machen wie ein Dachdecker!idiom
Please be assured ...
Seien Sie bitte versichert ... [geh.]
Please be seated.
Bitte nehmen Sie Platz!
Please be seated. [formal request]
Bitte setzen Sie sich. [formelle Anrede]
Please call me.
Bitte ruf mich an.
Please call reception.
Rufen Sie bitte die Rezeption an.
Please come in!
Bitte treten Sie ein! [formelle Anrede]
Please contact ... !
Bitte nimm Kontakt mit ... auf!
Bitte wenden Sie sich an ... ! [formelle Anrede]
Please continue reading.
Bitte weiterlesen.
Please don't touch!
Bitte nicht berühren!TrVocab.
Please effect insurance.
Bitte besorgen Sie die Versicherung.
Please ensure that ...
Bitte sorgen Sie dafür, dass ... [sicherstellen]
Please get help.
Hol dir bitte Hilfe.
Please help yourself!
Bitte greifen Sie zu! [formelle Anrede]
Bitte bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
Please insert coin.
Bitte Münze einwerfen.
Please instruct us ...
Teilen Sie uns bitte mit ...
Please note (that) ...
Wir weisen darauf hin, dass ...
Please note that ...
Wir bitten um Beachtung, dass ...
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten