dict.cc Wörterbuch :: plough :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: plough

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PLO | plough

	NOUN	a plough \| ploughs
	VERB	to plough \| ploughed \| ploughed ploughing \| ploughs
	SYNO	to plough \| to plow \| to plow ...
	to plough \| to plow to plough \| to plow \| to turn Big Dipper \| Charles's Wain \| Dipper \| Plough \| Wagon \| Wain © Princeton University

to plough [Br.]: pflügenagr.
ackernagr.
beackernagr.
to plough [Br.] [of snow etc.]: räumen [von Schnee etc.]
plough [Br.]: Pflug {m}agr.tools
the Plough [Br.]: der Große Wagen {m}astron.
to plough ahead: weitermachen
to plough back [Br.]: thesaurierenacc.
unterpflügenagr.
reinvestierenfin.
to plough back [esp. Br.]: reinvestierenfin.
to plough in [Br.]: einackernagr.
unterpflügenagr.
to plough into sth. [Br.]: in etw. hineinrasen
to plough money [Br.]: Geld zuschießenfin.
to plough on: weitermachen
to plough over [Br.]: umackern
to plough sth. (up) [Br.]: etw. umbrechen [(erstmals) umpflügen]agr.
to plough through: durchpflügen
to plough through [Br.]: durchackern
to plough under [Br.]: einackernagr.
unterpflügenagr.
to plough up [Br.]: umpflügenagr.
balance plough [Br.]: Kipppflug {m}
Belgian plough [Br.]: Stelzpflug {m}
chisel plough [Br.]: Tiefgrubber {m}
Meißelpflug {m}
coal plough [Br.]: Kohlenpflug {m}
Kohlenhobel {m}mining
covering plough [Br.]: rechtswendender Pflug {m}
disc plough [Br.]: Scheibenpflug {m}agr.
draining plough [Br.]: Dränpflug {m} [Baumaschine]
electric plough [Br.]: Elektropflug {m}
fast plough [Br.]: Schnellhobel {m} [Bergbaumaschine]mining
forest plough [Br.]: Forstpflug {m}for.tools
frame plough [Br.]: Rahmenpflug {m}
gang plough [Br.]: Mehrscharpflug {m}
Gleithobel-plough: Gleithobel {m} [Bergbaumaschine]mining
hand plough [Br.]: Handpflug {m}agr.tools
headland plough [Br.]: Grenzpflug {m}
hop plough [Br.]: Hopfenpflug {m}
lifting plough [Br.]: Rodepflug {m}
mine plough [Br.]: Minenpflug {m}mil.
Minenräumpflug {m}mil.
mole plough [Br.]: Maulwurfdränpflug {m}agr.
motor plough [Br.]: Motorpflug {m}agr.
mouldboardless plough [Br.]: streichblechloser Pflug {m}
orchard plough [Br.]: Plantagenpflug {m}
paring plough [Br.]: Streichblechschälpflug {m}agr.
Streichblech-Schälpflug {m}agr.
plough anchor [Br.]: Pflugscharanker {m}
plough back [Br.]: Reinvestition {f} [Gewinnthesaurierung]
plough bar [Br.]: Streichstange {f} am Pflugagr.tech.
plough bottom [Br.]: Pflugkörper {m}agr.tools
plough horizon [Br.] <Ap horizon>: Pflughorizont {m} <Ap-Horizont>archaeo.geol.
plough horse [Br.]: Ackergaul {m} [ugs.]agr.
plough knife: Buchbinderhobel {m}tools
plough land [Br.] [coll.]: Ackerland {n} [pflügbar]agr.
plough plane [Br.]: Nuthobel {m}tools
plough share [Br.]: Pflugschar {f}agr.
plough skimmer [Br.]: Streichblech-Schälpflug {m}
Streichblechschälpflug {m}agr.
plough sole [Br.]: Pflugsohle {f}
plough-back [Br.]: Reinvestition {f}fin.
pulveriser plough [Br.]: Krümelpflug {m}agr.
rapid plough [Br.]: Schnellhobel {m} [Bergbaumaschine]mining
reclamation plough [Br.]: Umbruchpflug {m}agr.
Reisshaken plough: Reißhakenhobel {m} [Bergbaumaschine]mining
Reißhaken-Hobel {m} [Bergbaumaschine]mining
reversible plough [Br.]: Kehrpflug {m}
Drehpflug {m}agr.tools
rotary plough [Br.]: Kreiselpflug {m}agr.
scraper plough [Br.]: Schälschrapper {m} [Bergbaumaschine]mining
semimounted plough [Br.]: Aufsattelpflug {m}agr.tools
skim plough [Br.]: Scharschälpflug {m}
skimmer plough [Br.]: Schälpflug {m}
Schäler {m} [Schälpflug]
Stoppelschäler {m} [Schälpflug]agr.
snow plough [Br.]: Schneepflug {m}
standard plough: Einheitshobel {m} [Bergbaumaschine]mining
steam plough [Br.]: Dampfpflug {m}agr.hist.tech.
till-plough: Schälpflug {m}
tractor plough: Traktorpflug {m}
trench plough [Br.]: Rigolpflug {m}
vineyard plough [Br.]: Weinbergpflug {m}
to plough a field [Br.]: einen Acker umackernagr.
to plough back earnings: Gewinne im Betrieb anlegen
to plough back profits: Gewinne wiederinvestierenecon.
to plough back profits [Br.]: Gewinn reinvestieren
to plough the sands [fig.]: sich unnütz anstrengenidiom
Agar's Plough [Br.] (Eton): Spielfeld {n}
double-turn plough [Br.]: Häufelpflug {m}agr.tools
end-rig plough [Br.]: Grenzpflug {m}
general-purpose plough [Br.]: Universalpflug {m}
half-turn plough [Br.]: Anbaudrehpflug {m}agr.tools
high-speed plough [Br.]: Schnellpflug {m}
light duty plough [Br.]: Flachwendepflug {m}agr.
mould board plough [Br.]: Scharpflug {m}
mounted alternate plough [Br.]: Anbauwechselpflug {m}agr.tools
mounted coal plough [Br.]: Anbauhobel {m} [Bergbaumaschine]mining

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten