| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pocket |
- pocket {adj}
- Taschen-
- to pocket
- einstecken
in die eigene Tasche schieben - to pocket sth.
- etw. in die Tasche stecken
etw. in die eigene Tasche stecken - to pocket [fig.]
- hinunterschlucken [Kränkung etc.]
- to pocket [pool, billiards]
- einlochen
- to pocket [money, valuables]
- einsacken [ugs.: einstecken]
- Fach {n}
Ablage {f}
Tasche {f}
Ablagefach {n}
Geldbeutel {m}
geol. Einschluss {m}
mil. Kessel {m} - pocket [pool, billiards]
- Loch {n}
- pocket [of a wallet etc.]
- Steckfach {n}
- pocket [of population etc.]
- sociol. Insel {f} [fig.]
- pocket [Br.] [168 lb., e.g. hops]
- unit Sack {m} {pl}
- pocket-sized {adj}
- im Taschenformat
- vest-pocket {adj} [Am.]
- im Westentaschenformat
- to pocket money
- Geld einstecken
- to pocket a profit
- einen Gewinn einstecken
- to search a pocket
- eine Tasche durchsuchen
- to hit a pocket [Am.] [sl.]
- Geld finden
- air pocket
- Luftblase {f}
Atemhöhle {f}
Luftsack {m} [Ansammlung von Luft]
Lufttasche {f} [Ansammlung von Luft]
Lufteinschluss {m} [z. B. in Rohren]
aviat. Luftloch {n} - hip pocket
- Gesäßtasche {f}
- wet pocket
- Nassfach {n}
- coin pocket
- Münzfach {n} [in Brieftasche]
- flap pocket
- Pattentasche {f}
- pick-pocket
- Taschendieb {m}
- pocket book
- Brieftasche {f}
- pocket comb
- Taschenkamm {m}
- pocket lamp
- Taschenlampe {f}
- pocket rule
- Meterstab {m}
- pocket size
- Taschenformat {n}
Taschenbuchformat {n} - side pocket
- Seitentasche {f}
- tape pocket
- Lochstreifentasche {f}
- empty pocket
- leere Tasche {f}
- pitch pocket
- Harzgalle {f}
- pocket money
- Taschengeld {n}
Sackgeld {n} [schweiz.] - pocket radio
- Taschenradioempfänger {m}
- pocket track
- totes Gleis {n} [mit Prellbock]
- pocket camera
- Pocketkamera {f}
- pocket change
- Kleingeld {n}
- pocket filter
- Beutelfilter {m} [fachspr. meist {n}]
- pocket knives
- Taschenmesser {pl}
- pocket mirror
- Taschenspiegel {m}
- reject pocket
- Absonderungsfach {n}
- secret pocket
- Geheimtasche {f}
- coupler pocket
- Kupplungsschacht {m}
Kupplungsaufnahme {f} - plastic pocket
- Klarsichthülle {f}
- pocket lighter
- Taschenfeuerzeug {n}
- punched pocket
- Klarsichthülle {f} [zum Abheften]
- stacker pocket
- Ablagefach {n}
- trouser pocket
- Hosensack {m} [ugs.] [österr., schweiz.]
- pocket calendar
- Taschenkalender {m}
- pocket umbrella
- Taschenschirm {m}
- ammunition pocket
- Patronentasche {f}
Munitionstasche {f} - pocket calculator
- Taschenrechner {m}
- pocket dictionary
- Handwörterbuch {n}
Taschenwörterbuch {n} - pocket microscope
- Taschenmikroskop {n}
- pocket dictionaries
- Handwörterbücher {pl}
- pocket handkerchief
- Taschentuch {n} [Stofftaschentuch]
- pocket book [Am.]
- Handtasche {f}
Geldbeutel {m} [fig.: Einkommens-, Haushaltsrahmen] - pocket book [Br.]
- Notizbuch {n}
- pocket flashlight [Am.]
- kleine Taschenlampe {f}
- pocket ass [Am.] [vulg.]
- Gummiarsch {m} [vulg.]
- pants pocket [Am.] [coll.]
- Hosensack {m} [schweiz., österr.] [südd.]
- pocket amplifier
- audio Taschenhörgerät {n}
- door pocket
- automot. Türablage {f}
- fob pocket
- clo. Uhrtasche {f}
- zip pocket
- clo. Reißverschlusstasche {f}
- back pocket
- clo. Gesäßtasche {f}
- coat pocket
- clo. Manteltasche {f}
- coat-pocket
- clo. Manteltasche {f}
- vest pocket
- clo. Westentasche {f}
- welt pocket
- clo. Leistentasche {f}
- apron pocket
- clo. Schürzentasche {f}
- jeans pocket
- clo. Jeanstasche {f} [an der Hose]
- pocket mouth
- clo. Tascheneingriff {m}
- shirt pocket
- clo. Hemdtasche {f}
- breast pocket
- clo. Brusttasche {f}
clo. Hemdentasche {f} - breast-pocket
- clo. Blusentasche {f}
- inside pocket
- clo. Innentasche {f}
- jacket pocket
- clo. Anzugtasche {f}
clo. Jackentasche {f}
clo. Sakkotasche {f} [Herrenjacketttasche]
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten