Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: poke
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: poke
to poke
stochern
stoßen
stöbern
to poke sb. [esp. in the arm / ribs]
jdn. knuffen [ugs.] [bes. in den Arm / in die Rippen knuffen]
to poke [sl.] [of a man]
ficken [vulg.]
bumsen [vulg.]
vögeln [vulg.]
poppen [vulg.]
to poke [jab]
stupsen
to poke sb. [punch] [Am.] [coll.]
jdn. hauen [verhauen]
to poke sth. [fire, embers]
etw. schüren [Feuer, Glut]
to poke [sl.] [vulg.] [to have sexual intercourse] [of a man]
feilen [vulg.] [beischlafen] [Mann]
poke [esp. Scot.]
Beutel {m}
poke [Am.] [coll.]
Portemonnaie {n}
poke [jab]
Stoß {m}
poke
Knuff {m} [ugs.]
(kräftiger) Schubs {m} [ugs.] [(kräftiger) Stoß]
[steife] Krempe {f} [einer Schute]cloth.hist.
Direktspeicheranweisung {f}comp.
poke [vulg.] [act of intercourse]
Fick {m} [vulg.]
Vögeln {n} [vulg.]
poke [punch] [Am.] [coll.]
Schlag {m}
poke [Phytolacca decandra]
Kermesbeere {f}bot.
poke-proof {adj}
stochersicher
to poke about
herumschnüffeln
herumstöbern [ugs.]
to poke along
schleichen [langsam vorankommen]
to poke around
herumbohren [ugs.]
herumstochern [ugs.]
to poke around [coll.]
sich umsehen
to poke out
herausragen
to poke sth. into sth.
etw. in etw. stecken
etw. in etw. hineinstecken
etw. in etw. piken [ugs.]
etw. in etw. pieken [ugs.]
to toe-poke
mit der Pike schießen [ugs.]sports
Indian poke [Am.] [Veratrum viride]
Grüner Germer {m}bot.
Indian poke [Phytolacca octandra, syn.: P. isocandra]
Achtmännige Kermesbeere {f}bot.
poke (bonnet)
Schute {f} [Hut]cloth.hist.
poke root [Phytolacca americana]
Amerikanische Kermesbeere {f}bot.
slow-poke
langweiliger Kerl {m}
slow-poke [Am.] [coll.]
Transuse {f} [ugs.]
Trantüte {f} [ugs.]
toe-poke
Pike-Schuss {m} [ugs.] [Schuss mit der Fußspitze]sports
to poke fun at sb./sth.
sich über jdn./etw. lustig machen
to poke in / into
hineinstecken
to poke into every corner
in jeder Ecke schnüffeln
to poke one's nose into sth.
seine Nase in etw. hineinstecken
to poke sb. in the ribs
jdm. in die Rippen stoßen
jdn. in die Rippen stoßen
to poke the ball home
den Ball ins Tor stochernsports
poke (in the ribs)
Puff {m} [ugs.] [Rippenstoß]
better than a poke in the eye (with a sharp / blunt stick)
besser als in die hohle Hand geschissen [derb]idiom
Don't buy a pig in a poke.
Man sollte die Katze nicht im Sack kaufen.idiom
Don't poke your nose into everything.
Man sollte seine Nase nicht überall so tief reinstecken.idiom
It was (a case of) your proverbial pig in a poke.
Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.idiom
She's only trying to poke fun at you.
Sie macht sich nur über Sie lustig.
to buy a pig in a poke
die Katze im Sack kaufenidiom
to poke / stick one's nose into sth. [fig.] [coll.]
seine Nase in etw. reinstecken / hineinstecken [fig.] [ugs.]idiom
to poke about in a fog [fig.]
im Nebel herumstochern [fig.]
to poke one's head into a hornets' nest
in ein Hornissennest stechenidiom
to poke one's nose in everything
seine Nase in jeden Quark stecken
überall seine Nase hinein stecken
to poke one's nose into everything
seine Nase in alle Töpfe stecken [ugs.]idiom
to poke one's tongue out (at sb.)
(jdm.) die Zunge herausstrecken
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten