Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pool
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pool
to pool sth. [resources, competences, forces, etc.]
etw. bündeln [Ressourcen, Kompetenzen, Kräfte etc.]
to pool sth.
etw. zusammenfassen [bündeln, zusammenlegen]
etw. poolenspec.
to pool
zusammenwerfen
ansammeln
zusammenlegenfin.
vereinigen
konzentrieren
einen Ring bilden
eine Interessengemeinschaft bildenecon.
pool
Schwimmbecken {n}
Spieleinsatz {m}games
Poolbillard {n}sports
Datenbasis {f}comp.
Becken {n} [Schwimmbecken]
Pool {n} [Poolbillard]sports
Lache {f} [Pfütze]hydro.
Interessengemeinschaft {f}comm.econ.
Kartell {n}comm.econ.
Einsatz {m}games
Tümpel {m}hydro.
Unternehmenszusammenschluss {m}econ.
Reservoir {n}
Kader {m}sports
Pool {m}
Ring {m}
Interessenverband {m}
pool [pond]
Teich {m}hydro.
pool [accumulation]
Ansammlung {f}
pool [stock, supply]
Vorrat {m}
pool [amalgamation]
Zusammenschluss {m}
pool [merging, combining]
Vereinigung {f}
pool [swimming pool]
Bassin {n}
to play pool
Poolbillard spielensports
to pool forces
seine Kräfte vereinen
to pool funds
Gelder zusammenlegen
Mittel zusammenlegen
to pool money
Geld zusammenlegen
to pool orders
Aufträge zusammenfassen
to pool together
zusammenlegen
sich zusammentun
einen Ring bilden
(insurance) pool
Versicherungsgemeinschaft {f} [Pool]insur.
(pool) attendant
Bademeister {m}jobs
address pool
Adresspool {m}Internet
adventure pool
Erlebnisbad {n}
atomic pool
Atompool {m}insur.nucl.
aviation pool
Luftpool {m}aviat.insur.
baby pool [in a swimming bath, hotel etc.]
Kleinkindbecken {n}
bathing pool
Badebecken {n}
Schwimmbecken {n}
beginners' pool
Lehrschwimmbecken {n}sports
betting pool
Tippgemeinschaft {f}
birthing pool
Gebärbecken {n}med.
blind pool
Blindpool {m}fin.
car pool
Fahrgemeinschaft {f}
Fuhrpark {m}transp.
Wagenpark {m}transp.
car pool [fleet]
Fahrzeugpark {m}transp.
children's pool
Kinderpool {m}
Kinderbecken {n}
collateral pool
Sicherheitenpool {m}fin.
commodity pool
Warentermin-Investmentfonds {m}fin.
data pool
Datenbestand {m}
diving pool
Springerbecken {n}sports
exchange pool
Tauschpool {m}
fen pool
Moorstich {m}ecol.hydro.
flood pool
Hochwasserbecken {n}constr.hydro.
fuel pool
Brennelementbecken {n}nucl.
Brennelementlagerbecken {n}nucl.
gene pool
Genpool {m}biol.
indoor pool
Innenpool {m}
Innenbecken {n}
information pool
Informationsbank {f}
insurance pool
Versicherungspool {m}insur.
job pool
Auftragswarteschlange {f}
kiddie pool [coll.]
Planschbecken {n} [für Babys und Kleinkinder]
kiddy pool [coll.]
Planschbecken {n} [für Babys und Kleinkinder]
kids' pool [coll.]
Kinderbecken {n}
labor pool [Am.]
Arbeitsreserve {f}
labor pool {sg} [Am.]
potenzielle Arbeitskräfte {pl}
labour pool [Br.]
Arbeitsreserve {f}
labour pool {sg} [Br.]
potenzielle Arbeitskräfte {pl}
ladies' pool [swimming bath]
Frauenbad {n} [Schwimmbad]archi.hist.sports
lap pool
Langschwimmbecken {n} [für Trainingsrunden]sports
liquid pool
Sumpf {m} [in Herd, Ofen]
molecule pool
Molekülpool {m} [Molekülbibliothek]biol.
motor pool
Fahrbereitschaft {f}mil.
Kraftfahrzeugbereitschaft {f}mil.
Fuhrpark {m}transp.
mud pool
Schlammloch {n}
murky pool
Pfuhl {m}hydro.
nitrogen pool
Stickstoff-Pool {m} [auch: Stickstoffpool]biochem.
nuclear pool
Atompool {m}insur.nucl.
oil pool
Erdöllagerstätte {f}geol.
ornamental pool
Zierteich {m}hort.
outdoor pool
Außenpool {m}
Freibecken {n}
Außenbecken {n}
paddling pool [Br.]
Planschbecken {n}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten