dict.cc Wörterbuch :: pop :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pop

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	pop \| -
	NOUN	a pop \| pops
	VERB	to pop \| popped \| popped popping \| pops
	SYNO	pop \| pop music \| to bug out ...
	pop \| pop music to bug out \| to bulge \| to bulge out \| to come out \| to pop \| to pop out \| to protrude \| to start to crop up \| to pop \| to pop up pop \| soda \| soda pop \| soda water \| tonic pop \| popping pop \| popular dad \| dada \| daddy \| pa \| papa \| pappa \| pop to belt down \| to bolt down \| to down \| to drink down \| to kill \| to pop \| to pour down \| to toss off © Princeton University

pop {adj}: mus. Pop-
mus. Popmusik-
to pop: knallen
aufplatzen
hervorholen
comp. auskellern
to pop [coll.]: schießen
flitzen [ugs.]
(schnell) stecken
ballern [ugs.]
to pop [dot-com bubble etc.]: platzen
to pop sb. [coll.] [shoot sb.]: jdn. abknallen [ugs.]
to pop [to open] [trunk, lid, etc.]: aufschlagen [aufklappen] [Kofferraum, Deckel u. ä.]
to pop [to cause to make an explosive sound]: knallen lassen
pop: Knall {m}
Puff {m} [Knall]
mus. Pop {m}
mus. Popmusik {f}
gastr. Sprudel {m}
population <pop.>: Bevölkerung {f} <Bev.>
pop [Am.] [coll.]: Papa {m} [ugs.]
pop [Am.] [Br. dated] [coll.]: gastr. Limo {f} {n} [ugs.]
pop-cultural {adj}: popkulturell
a pop [coll.]: das Stück [ugs.] [pro Stück]
to pop up: aufkreuzen [ugs.]
(plötzlich) auftauchen
aus dem Boden schießen [auch fig.]
to pop off: schnell verschwinden
sich schnell aus dem Staub machen
to pop open: aufplatzen
to pop pills: Pillen schlucken
to pop in [coll.]: kurz reinschauen
kurz vorbeikommen
kurz hereinschauen
vorbeistiefeln [ugs.]
einen kurzen Besuch abstatten
auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.]
to pop bottles [coll.]: Korken knallen lassen [ugs.]
to pop for sth. [coll.]: etw. spendieren
to pop off [coll.] [die]: abkratzen [derb] [sterben]
to pop round [Br.] [coll.]: herüberkommen
to pop at [coll.] [shoot at]: ballern auf [ugs.]
to pop off [coll.] [to die]: abnibbeln [ugs.] [sterben]
to pop on [Br.] [coll.] [piece of clothing]: sich überziehen
to skin-pop [sl.]: drugs subkutan (unter die Haut) spritzen
to pop up [browser window]: comp. erscheinen
pop eye: Glotzauge {n} [ugs.]
pop eyes: Glubschaugen {pl}
pop idol: Popidol {n}
pop icons: Pop-Ikonen {pl}
pop stack: Stapelspeicher {m}
pop culture: Popkultur {f}
Populärkultur {f}
pop quiz [Am.]: unangekündigter Test {m}
educ. Ex {f} [ugs.]
educ. Stegreifaufgabe {f}
vox pop [coll.]: Stimme {f} des Volkes
öffentliche Meinung {f}
pop shield [anti-pop noise protection filter]: audio Popschutz {m} [Mikrofon]
pop-up: Internet Werbeeinblendung {f}
comp. Pop-up {n}
comp. aufklappendes Fenster {n}
pop-ups: Internet Werbeeinblendungen {pl}
comp.Internet Pop-ups {pl}
pop act: mus. Pop-Act {m}
pop band: mus. Popgruppe {f}
pop song: mus. Popsong {m}
mus. Schlager {m}
pop star: mus. Popstar {m}
avant-pop: mus. Avantpop {m}
pop album: mus. Popalbum {n}
pop group: mus. Popgruppe {f}
pop music: mus. Popmusik {f}
mus. Popularmusik {f} [auch Studiengangsbezeichnung]
pop singer: mus. Popsänger {m}
mus. Schlagersänger {m}
bastard pop: mus. Bastard Pop {m} [Stilmix]
pop concert: mus. Popkonzert {n}
pop festival: mus. Popfestival {n}
pop musician: mus. Popmusiker {m}
pop musicians: mus. Popmusiker {pl}
pop singer [female]: mus. Popsängerin {f}
pop musician [female]: mus. Popmusikerin {f}
pop rivet [Br.]: tech. Blindniet {m}
ice pop: gastr. Wassereis {n}
pop rocks {pl}: gastr. Knallbrause {f}
soda pop [Am.]: gastr. Limonade {f}
gastr. Limo {f} [ugs.]
gastr. Kracherl {n} [bayer.] [österr.]
pop starting [vehicle]: automot.motorsp. Anschieben {n} [eines Autos, Motorrads]
pop art: art Pop-Art {f}
art Popkunst {f}
pop gun [derog.] [small pistol with little stopping power]: weapons Puffer {m} [veraltet] [kleine Pistole]
pop socks: cloth. Kniestrümpfe {pl}
payoff period <PoP, POP>: econ. Amortisationsrechnung {f}
econ. Kapitalrückflussdauer {f}
to pop a cork: einen Korken knallen lassen
to pop a question: unerwartet eine Frage stellen
to pop a peppermint: ein Pfefferminzbonbon nehmen
to pop out (briefly): kurz rausgehen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten