dict.cc Wörterbuch :: pounds :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pounds

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» pound | pounds

	NOUN	a pound \| pounds
	VERB	to pound \| pounded \| pounded pounding \| pounds

pounds <lbs.>: Pfunde {pl} <lbs.> [Gewicht]unit
pounds: Pfunde {pl}
pounds [amount]: Pfund {pl}
weighing ... pounds: -pfündig
weighing ... pounds {adj} [postpos.]: ... Pfund schwer [meist vorgestellt, auch nachgestellt]
to shed pounds: Pfunde verlieren [ugs.]
to shed pounds [dieting]: die Pfunde purzeln lassen [ugs.] [Diät machen]
220 pounds [esp. Am.]: 100 Kilo {pl}
pounds sterling: britische Pfund {pl}curr.
britische Pfunde {pl} [seltener neben: britische Pfund]curr.
tax pounds [Br.] [coll.]: Steuergelder {pl}
about five pounds: etwa fünf Pfund
under 10 pounds: unter zehn Pfund
weighing several pounds {adj} [postpos.]: kiloschwer
price in pounds: Preis {m} in (britischen) Pfundcurr.
squillions of pounds [coll.]: Abermillionen {pl} Pfund
a few extra pounds: ein paar Kilos zu viel
ein paar überflüssige Kilos {pl}
ein paar überschüssige Kilos {pl}
pounds, shillings and pence <LSD>: [britische Währung vor der 1971er Dezimalisierung]curr.hist.
to run off one's pounds: seine Pfunde (durch Laufen) abtrainierensports
to stump up five pounds [Br.] [coll.] [pay unwillingly]: fünf Pfund berappen [ugs.] [widerwillig bezahlen]
a further hundred pounds: weitere hundert Pfund {pl}
cheque for ten pounds [Br.]: Scheck {m} über 10 Pfund
debt of ten pounds: Schuld {f} von zehn Pfund
fish weighing four pounds: Vierpfünder {m} [Fisch]
pounds per cubic foot <pcf, PCF>: Pfund {pl} pro Kubikfußunit
pounds per square inch <PSI>: Pfund {pl} pro Quadratzoll
a whole 20 pounds more [coll.]: stolze 20 Pfund mehr [ugs.]
Five pounds doesn't buy much nowadays.: Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.
For four people you should plan on about two pounds of meat.: Für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch.gastr.
He charged me two pounds for it.: Er berechnete mir 2 Pfund dafür.
He could do with losing a few pounds.: Er müsste mal ein bisschen abspecken. [ugs.]
I was charged 2 pounds.: Mir wurden 2 Pfund berechnet.
Take care of the pence / pennies and the pounds will take care of themselves.: Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.proverb
The bill amounts to 10 pounds.: Die Rechnung beträgt 10 Pfund.
to add on a few pounds: ein paar Pfund dazulegen
to charge 2 pounds an hour: 2 Pfund je Stunde berechnen
to earn getting on for 500 pounds a week: an die 500 Pfund in der Woche verdienen
a fish weighing four pounds: ein vierpfündiger Fisch {m}
a hundred pounds' worth of goods: Waren {pl} im Wert von 100 Pfund
value of billions (of dollars / pounds): Milliardenwert {m}fin.
Seven Pounds [Gabriele Muccino]: Sieben LebenFfilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten