dict.cc Wörterbuch :: praise :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: praise

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PRA | praise

	NOUN	a praise \| praises
	NOUN	praise \| -
	VERB	to praise \| praised \| praised praising \| praises
	SYNO	congratulations \| extolment \| kudos ...
	congratulations \| extolment \| kudos \| praise © Princeton University

to praise: loben
anpreisen
rühmen
lobpreisen
belobigen
to praise sb./sth. [also: God]: jdn./etw. preisen [geh.] [auch: Gott]
to praise sb./sth. [in a song or poem]: jdn./etw. besingen [preisen]
praise: Lob {n}
Belobigung {f}
Preis {m} [geh.] [Lob]
Glorie {f}
Lobpreis {m} [geh.]mus.relig.
praise [for a book]: Meinungen {pl} [zum Buch]
Praise God!: Gelobt sei Gott!relig.
Praise Jesus!: Preiset Jesus!bibl.
to draw praise: (hoch) gelobt werden
to praise away: hinauskomplimentieren
to praise oneself: sich rühmen
to sing sb.'s praise: jdm. ein Loblied singen
jds. Lob singenidiom
to sound praise: lobpreisen
to speak praise [poet.]: lobsagen [Rsv.]bibl.
to win praise: Lob ernten
critical praise: Kritikerlob {n}filmlit.mus.
fulsome praise: höchstes Lob {n}
Lobhudelei {f} [ugs.] [pej.]
great praise: großes Lob {n}
gushing praise: Lobhudelei {f} [ugs.] [pej.]
lavish praise: überschwängliches Lob {n}
praise band: Praise-Band {f}mus.
premature praise: Vorschusslorbeeren {pl}
self-praise: Eigenlob {n}
Selbstlob {n}
special praise: Sonderlob {n}
sweetest praise: höchstes Lob {n}
Praise the Lord!: Lobet den Herrn!
Gelobt sei Gott!relig.
worthy of praise {adj}: lobenswert
to heap praise on sb.: jdn. mit Lob überschütten
to praise an article: einen Artikel anpreisen
to praise sb. for doing sth.: jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] loben
to receive advance praise: Vorschusslorbeeren erntenidiom
Vorschusslorbeeren bekommenidiom
chorus of praise: Lobeshymnen {pl}
Welle {f} des Lobes
hymn (of praise): Lobgesang {m}relig.
hymn of praise: Lobeshymne {f}
Preislied {n}mus.relig.lit.
Loblied {n}relig.
praise of God: Gotteslob {n}relig.
sacrifice of praise: Lobopfer {n}relig.
song of praise: Loblied {n}
Preislied {n}relig.
full of praise for sb.: voll des Lobes für jdn.
to be chary of praise: mit Lob sparsam umgehen
to be sparing of praise: mit Lob sparsam umgehen
to be sparing with praise: mit Lob sparen
to come in for praise: zu einem Lob hereinkommen
to damn with faint praise: indirekt kritisieren
to praise sb./sth. to the skies: jdn./etw. in den Himmel loben
to praise to the skies: in den Himmel heben
über den grünen Klee lobenidiom
to sing the praise of sth.: etw. besingenidiom
to speak words of praise: Worte des Lobs sprechen
to win high praise from sb.: viel Lob von jdm. ernten
co-founder of praise: Mitbegründer {m} des Ruhms
praise and worship song: Lobpreis- und Anbetungslied {n}mus.relig.
special word of praise: Extra-Lob {n}
A man's praise in his own mouth stinks.: Eigenlob stinkt.proverb
Sandwich every bit of criticism between two layers of praise. [Mary Kay Ash]: Pack auch die leiseste Kritik zwischen zwei Scheiben Lob!quote
Self-praise is no recommendation.: Eigenlob stinkt. [ugs.]proverb
to be full of praise (of sb./sth.): des Lobes voll sein (über jdn./etw.) [geh.]
to be fulsome in one's praise of sb.: jdn. überschwänglich loben
to be unstinting in one's praise: nicht mit Lob sparen
to bring one's tribute of praise: sein Lob anbringen
to offer one's tribute of praise: sein Lob anbringen
to receive a great deal of praise: viel Lob erhalten
According to Thy name, O God, so is Thy praise: Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm [J. S. Bach, BWV 171]Fmus.
Beethoven Frieze : Praise to Joy, the God-descended: Beethovenfries : Freude schöner Götterfunke [Gustav Klimt]artF
Holy God, we praise thy name: Großer Gott, wir loben dichFmus.relig.
In Praise of Folly [Desiderius Erasmus Roterodamus / of Rotterdam]: Lob der Torheit [Erasmus von Rotterdam]Flit.
In Praise of the Stepmother [Mario Vargas Llosa]: Lob der StiefmutterFlit.
Lord God, we all praise you: Herr Gott, dich loben alle wir [J. S. Bach, BWV 130]Fmus.
Lord God, we praise You: Herr Gott, dich loben wir [J. S. Bach, BWV 16]Fmus.
Praise and honour be to the highest good: Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut [J. S. Bach, BWV 117]Fmus.
Praise be to You, Jesus Christ: Gelobet seist du, Jesu Christ [J. S. Bach, BWV 91]Fmus.
Praise God in His kingdoms: Lobet Gott in seinen Reichen [J. S. Bach, BWV 11]Fmus.
Praise God! The year now draws to a close: Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende [J. S. Bach, BWV 28]Fmus.
Praise the Lord, my soul: Lobe den Herrn, meine Seele [J. S. Bach, BWV 69, 69a]Fmus.
Praise the Lord, O Jerusalem: Preise, Jerusalem, den Herrn [J. S. Bach, BWV 119]Fmus.
Praise the Lord, the mighty King of honor [Am.]: Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren [J. S. Bach, BWV 137]Fmus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten