|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: press
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: press

to press
drücken
drängen
drucken [österr.] [südd.] [ugs.] [drücken]
antippen [drücken]
Druck ausüben
to press [force]
zwingen
to press sb.
jdn. bedrängen
jdm. zusetzen
jdn. hart bedrängen
to press [iron]
bügeln
plätten [nordd.] [ostd.]
to press sth. [click]
etw.Akk. anklickencomp.
to press sth.
etw. pressen
(auf) etw.Akk. drücken [z. B. Knopf]
to press [grapes]
keltern [Trauben]oenol.
to press sth. [mostly weights, above one's head]
etw. hochstemmen
to press sb. [into service]
jdn. pressenhist.mil.
to press sth. [iron]
etw. glätten [schweiz.] [bügeln]
press
Presse {f} [Zeitungen]journ.
Presse {f} [Maschine]printtech.
Druckpresse {f}print
press [of the crowd]
Gedränge {n}
press [pressure]
Druck {m}
press [publishing firm]
Verlag {m}publ.
press [rush]
Andrang {m}
press [esp. Scot.] [Irish] [here: wardrobe]
Kleiderschrank {m}furn.
press [esp. Irish & Scot.] [cupboard]
Schrank {m} [Kleider-, Wäscheschrank]furn.
press [newspapers etc.]
Blätterwald {m} [ugs.]journ.
press [milling crowd]
Gewühl {n}
the press [newspapers]
das Pressewesen {n} [Zeitungen]journ.
das Zeitungswesen {n}journ.publ.
at press {adv}
im Druck
in press {adv}
im Erscheinen <i. E.>journ.publ.
in press {adv} [manuscript]
im Druck [eingereichtes, bereits zum Druck angenommenes Manuskript]publ.
permanent-press {adj}
bügelfreicloth.
press-on {adj}
Andruck-
to bench-press
[beim Bankdrücken stemmen]sports
to long-press sth.
etw.Akk. lange gedrückt haltencomp.
to press (forward) [football]
Druck (nach vorne) machensports
to press after
nachdrängen
to press against sth.
gegen etw. drücken
to press ahead
vorpreschen
vorwärtsdrängen
vorprellen [schweiz.] [südd. regional]
to press charges
Anklage erhebenlaw
to press down
herabdrücken
niederdrücken
to press for sth.
etw. energisch fordern
auf etw.Akk. drängen
etw. nachdrücklich fordern
to press forward
vordringen
vordrängen
vorwärtsdrängen
vorwärts drängen [alt]
to press forward [football]
Pressing spielensports
nach vorne drängensports
to press forward [of persons]
sich vorschieben [nach vorne schieben] [von Personen]
to press grapes
Trauben pressen
to press hard
bedrängen
hart drängen
to press hard [football]
ziemlichen Druck machensports
to press home
durchsetzen
to press in
eindringen
einpressen
hineindrücken
hineindrängen
verpressenspec.
to press linen
Leinen bügeln
Leinen mangelntextil.
to press money [extort]
Geld erpressen
to press on
andrücken
to press on [fig.] [e.g. despite difficulty]
weiterdrängen
to press onwards [fig.] [e.g. despite difficulty]
weiterdrängen
to press out sth.
etw. herausdrücken
to press sb. (on)
bei jdm. nachhaken [hartnäckig genauer nachfragen] [ugs.]
to press sb. for sth.
jdn. dringend um etw. bitten
to press sb. hard
jdn. hart bedrängen
to press sb. on sth.
jdn. dringend überAkk. / zu etw.Dat. befragen
to press sb.'s buttons [coll.] [idiom]
jdn. bewusst in Rage bringen
to press sb.'s hand
jdm. die Hand drücken
to press sharply
kräftig drücken
to press shut
zupressen
to press sth. flat
etw. flach drücken
etw.Akk. flachdrücken
to press sth. on sb.
jdm. etw. aufdrängen
to press sth. together
etw. aneinanderpressen
to press together
zusammendrücken
aufeinanderpressen
aufeinanderdrücken
aufeinander pressen [alt]
aufeinander drücken [alt]
to press trousers
Hosen bügelncloth.
to press wine
Wein kelternoenol.
(newspaper) press
Zeitungspresse {f}journ.
(press) portfolio
Pressemappe {f}
(press) spokespeople
Pressesprecher {pl}journ.publ.
abdominal press
Bauchpresse {f}med.
apple press
Obstpresse {f}
arbor press
Dornpresse {f}
Associated Press <AP>
[amerikanische Nachrichtenagentur]journ.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung