|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: prevail
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: prevail

to prevail [in numbers etc.]
überwiegen
to prevail [conditions, e.g. wind]
vorherrschen
to prevail [over sb.]
siegen
to prevail
obsiegen [veraltend]
herrschen [Angst, Zweifel]
walten [geh.]
obwalten [geh.] [vorherrschen]
prävalieren [geh.] [veraltend]spec.
vorwalten [geh.] [veraltet]
Erfolg haben
höher stehen
maßgebend sein
die Oberhand haben
sein Ziel erreichen
die Oberhand erlangen
seinen Zweck erreichen
höher angesehen werden
überhand nehmen [alt]
sich durchsetzen [in Konkurrenz]
die Oberhand gewinnen [Redewendung]
to prevail [gain prevalence]
überhandnehmen
to prevail [be successful]
erfolgreich sein
to prevail [be widespread]
weit verbreitet sein
to prevail (against)
sich behaupten (gegen)
to prevail (over)
triumphieren (über)
to prevail against sb.
jdn. besiegen
jdn. unterkriegen [ugs.]
to prevail over
überwinden
to prevail over sb.
über jdn. siegen
We will prevail.
Wir werden siegen.
to let justice prevail
Gerechtigkeit walten lassen
to let reason prevail
Vernunft walten lassen [geh.]
to prevail against / over sb./sth. [of ideas, opinions, etc.]
sichAkk. gegen jdn./etw. durchsetzen [sich behaupten]
to prevail in principle
grundsätzlich vorliegen
to prevail on / upon sb.
jdn. überreden
If you but permit God to prevail
Wer nur den lieben Gott läßt walten [J. S. Bach, BWV 93]mus.
to prevail on / upon sb. to do sth.
jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung