Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   FI   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   ES   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: prevent
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: prevent
to prevent
verhindern
vermeiden
vorbeugenmed.
verhüten
hindern
unterbinden
abwenden
to prevent [impede]
behindern
to prevent [archaic]
vorausgehen
vorangehen
to prevent sth. [e.g. view]
etw. verwehren [z. B. Blick]
to prevent access
Zugang verhindern
to prevent breakage
Bruch verhindern
to prevent damage
Schaden verhindern
to prevent from
abhalten von
to prevent loss
Verlust verhindern
to prevent malpractice
Missbrauch verhindern
to prevent movement
Bewegung verhindern
to prevent recurrence
einem Rezidiv vorbeugenmed.
to prevent sb.'s return
jds. Rückkehr verhindern
to prevent sb./sth. from sth.
jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to prevent violence
Gewalt vermeiden
to prevent a goal [soccer]
ein Tor verhindern [Fußball]sports
to prevent a repetition
eine Wiederholung vermeiden
to prevent an assassination
ein Attentat vereiteln [auf eine bekannte Persönlichkeit]pol.
to prevent cervical cancer
Gebärmutterhalskrebs vorbeugenmed.
to prevent fraudulent use
Missbrauch verhindern
to prevent money laundering
Geldwäsche verhindern
to prevent sb. from doing sth.
verhindern, dass jd. etw. tut
jdn. daran hindern, etw. zu tun
jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to prevent sb. from escaping
jdn. an der Flucht hindern
to prevent sb. from writing
jdn. am Schreiben hindern
to prevent sth. (from) happening
verhindern, dass etw. geschieht
to prevent such omissions
solche Unterlassungen zu verhindern
to be unable to prevent sth.
etw. nicht abwenden können
to prevent abuse of power
Machtmissbrauch verhindern
to prevent sth. from turning brown
etw. am Braunwerden hindernFoodInd.
gate to prevent airflow
Luftschieber {m}
... and prevent unit from being switched on accidentally.
... und Gerät gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.tech.
(in order) to prevent mold formation [Am.]
um (der) Schimmelbildung vorzubeugen
His Christianity did not prevent him from doing it.
Sein christlicher Glaube hinderte ihn nicht daran, das zu tun.
Nothing will prevent you from ...
Nichts wird Sie zurückhalten von ...
Take care to prevent the ... from being confused.
Darauf achten, dass die ... nicht vertauscht werden. [Gegenstände, Tatsachen]
There is nothing to prevent me.
Nichts kann mich daran hindern.
Nichts kann mich davon abhalten.
to prevent sb. from entering a place
jdn. am Betreten eines Ortes hindern
to prevent the flames from spreading to sth.
das Übergreifen der Flammen auf etw. verhindernFireResc
to prevent the initiation of fires
der Entstehung von Bränden vorbeugenFireResc
obligation to prevent a loss
Verpflichtung {f}, Schaden abzuwenden
sensors to prevent air injection
Sensoren {pl} zur Vermeidung von LuftinjektionMedTech.
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten