| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: previous |
- previous {adj}
- Vor-
vorig
früher
vorherig
vorhergehend
vorausgehend
vorangegangen
zuvor erfolgt - previous {adj} [coll.: premature]
- verfrüht
- previous {adj} [era, phase etc.]
- voraufgehend [selten: vorausgehend]
- previous {adj} [coll.: over-hasty]
- übereilt
- previous {adj} [prior] [only before noun]
- bisherig
- previous to
- vorher
vor [+Dat.] - previous year's {adj} [attr.]
- vorjährig
- previous day
- Vortag {m}
vorheriger Tag {m} - previous page
- vorherige Seite {f}
- previous user
- Vorbenutzer {m}
- previous week
- Vorwoche {f}
- previous year
- Vorjahr {n}
voriges Jahr {n} - previous event
- Vorveranstaltung {f}
vorausgehendes Ereignis {n} - previous model
- Vorgängermodell {n}
- previous month
- Vormonat {m}
voriger Monat {m} - previous owner
- Vorbesitzer {m}
Alteigentümer {m} - previous tenant
- Vormieter {m}
- previous values
- Vergangenheitswerte {pl}
- previous history
- Vorgeschichte {f}
- previous illness
- vorherige Krankheit {f}
- previous product
- Vorgängerprodukt {n}
- previous quarter
- Vorquartal {n}
- previous speaker
- Vorredner {m}
- previous approval
- vorherige Billigung {f}
- previous articles
- vorangegangene Artikel {pl}
- previous dealings
- vorausgegangene Geschäfte {pl}
law Vorbefassung {f} - previous endorser
- früherer Indossant {m}
- previous location
- vorheriger Standort {m}
- previous employers
- bisherige Arbeitgeber {pl}
- previous knowledge
- Vorwissen {n}
Vorkenntnis {f}
Vorkenntnisse {pl} - previous quotation
- letzte Kursnotierung {f}
- previous reminders
- frühere Mahnbriefe {pl}
- previous experience
- frühere Erfahrung {f}
vorausgegangene Erfahrung {f} - previous experiment
- vorausgehendes Experiment {n}
- previous generation
- vorherige Generation {f}
- previous regulation
- bisherige Regelung {f}
- previous application
- voriger Antrag {m}
- previous arrangement
- bisherige Reglung {f}
- previous achievements
- Vorarbeiten {pl}
Vorleistungen {pl} - previous program [Am.]
- vorheriges Programm {n}
- previous owner [female]
- Vorbesitzerin {f}
- previous crop
- agr. Vorfrucht {f}
- previous insurance
- insur. Vorversicherung {f}
insur. vorherige Versicherung {f} - previous employment
- jobs früheres Beschäftigungsverhältnis {n}
- previous court
- law Vorinstanz {f}
- previous conviction
- law Vorstrafe {f}
- previous nationality
- law frühere Staatsangehörigkeit {f}
- previous nationalities
- law frühere Staatsangehörigkeiten {pl}
- previous version
- MedTechnprint Vorgängerversion {f}
- in previous days {adv}
- ehemals
- the previous day
- am Vortag
am Tag zuvor
der vorige Tag - previous to birth {adj} {adv}
- vorgeburtlich
- the previous week
- die vorige Woche
- the previous evening {adv}
- am Vorabend
am vorherigen Abend - in a previous version
- in einer früheren Version
- without previous notice {adj} {adv}
- fristlos
- previous office holder
- Amtsvorgänger {m}
- previous year's result
- Vorjahresergebnis {n}
- previous year's level
- fin. Vorjahresniveau {n}
- previous medical history
- med. medizinische Vorgeschichte {f}
- previous year's winner
- sports Vorjahressieger {m}
- previous to the war
- vor dem Krieg
- of the previous year {adj}
- vorjährig
- without previous (criminal) convictions
- law (gerichtlich) unbescholten
- to confirm our previous findings
- unseren ersten Befund bestätigen
- to have plenty of previous [Br.] [sl.] [to have a long criminal record]
- dick vorbestraft sein [ugs.]
- compared to the previous year
- im Vergleich zum Vorjahr
- compared to the same period in the previous year
- gegenüber der Vergleichsperiode im Vorjahr
- a long list / record of previous convictions
- law ein langes Vorstrafenregister
- restoration / restitution to the previous condition
- law Wiedereinsetzung in den früheren Stand
- previous item of the agenda
- vorangegangener Tagesordnungspunkt {m}
- same period of the previous year
- Vorjahreszeitraum {m}
- descent contrasting with previous rise
- Antiklimax {f}
- corresponding quarter of the previous year
- entsprechendes Vorjahresquartal {n}
- changes (as compared to) to previous version
- Änderungen {pl} gegenüber der Vorgängerversion
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten