dict.cc Wörterbuch :: proof :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: proof

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» pro | proof

	ADJ	proof \| more proof \| most proof
	NOUN	a proof \| proofs
	NOUN	proof \| -
	VERB	to proof \| proofed \| proofed proofing \| proofs
	SYNO	to proof \| to proofread \| proof ...
	to proof \| to proofread proof \| substantiation \| validation cogent evidence \| proof proof \| test copy \| trial impression © Princeton University

-proof {adj} {suffix}: -sicher
-beständig
-fest
proof {adj}: sicher [gesichert gegen etw.]
polierte Plattematerial
proof {adj} [resistant]: fest [sicher, beständig]
undurchdringlich
-proof {adj} [suffix]: undurchdringlich
to proof: imprägnieren
andruckenprint
dicht machen
beständig machen
proof: Beweis {m}
Nachweis {m}
Zeugnis {n} [Beweis]
Korrekturabzug {m}print
Probeabdruck {m}print
Korrekturfahne {f}print
Probeabzug {m}print
Korrekturbogen {m}print
Erweis {m} [veraltend]
Bürstenabzug {m}print
proof [test, trial]: Probe {f} [Test]
proof [of credit-worthiness, scientific achievement, etc.]: Ausweis {m} [Beleg der Kreditwürdigkeit, wissenschaftlicher Leistung etc.]
proof [print and desktop publishing]: Kontrollausdruck {m}print
Proof {m} [Prüfdruck]print
Prüfdruck {m} [Proof]print
proof [unit for measuring strength of alcoholic content]: Proof {n}
abrasion-proof {adj}: abriebfest
accident-proof {adj}: unfallsicher
acid-proof {adj}: säurefestchem.
säurebeständigchem.
alkali-proof {adj}: alkalibeständigchem.tech.
ample proof: ausreichend Beweismaterial
as proof: als Beweis
zum Beweis
als Nachweis
as proof {adv}: zum Nachweis
audit-proof {adj}: revisionssicher
boil-proof {adj}: kochecht
kochfest
boil-proof {adj} [e.g. fabrics, textiles]: kochbeständig
bomb-proof {adj}: bombenfest
bombensicher
break-proof {adj}: bruchsicher
abreißsicher [Draht, Faden etc.]tech.
bug-proof {adj} [free of eavesdropping devices]: abhörsicherelectr.
bullet proof {adj} [also bullet-proof]: kugelfestweapons
schussfestweapons
schusssicherweapons
bullet proof {adj} [vehicles; also bullet-proof]: gepanzert [Fahrzeuge]
bullet-proof {adj}: kugelsicher
beschusshemmend
burglar-proof {adj}: einbruchsicher
child-proof {adj}: kindersicher
color-proof {adj} [Am.]: farbverbindlich [Proof]comm.
colour-proof {adj} [Br.]: farbverbindlich [Proof]comm.
conscience-proof {adj}: gewissenlos
abgebrüht [ugs.]
corrosion-proof {adj}: korrosionsfest
korrosionssicher
crease-proof {adj}: knitterfrei
crisis-proof {adj}: krisenfest
krisensicher
damp-proof {adj}: feuchtigkeitsfest
feuchtigkeitsbeständig
sicher gegen Feuchtigkeit
feuchtigkeitsisolierendconstr.
dishwasher-proof {adj}: spülmaschinenfest
disinfectant-proof {adj}: desinfektionsmittelbeständig
down-proof {adj} [fabric]: daunendicht
drip-proof {adj}: tropfwassergeschützttech.
tropfsicherengin.tech.
dryer-proof {adj}: trocknergeeignettextil.
dust-proof {adj}: staubdicht
staubgeschützt
earthquake-proof {adj}: erdbebensicherconstr.
escape-proof {adj}: ausbruchsicher
etch-proof {adj}: ätzfesttech.
explosion-proof {adj}: ex-geschützt
explosionssicher
explosionsgeschützt
schlagwettergeschütztmining
fatigue-proof {adj}: ermüdungsfrei
ermüdungssicher
feather-proof {adj} [fabric]: federdicht
feedback-proof {adj}: feedbacksicher [rückkopplungssicher]audio
fire-proof {adj}: feuerfest
feuersicher
fire-proof {adj} <FPRF, fprf>: feuerbeständigconstr.
firedamp-proof {adj}: schlagwettersichertech.
flame-proof {adj} <FP>: flammsicherconstr.
nicht entflammbarconstr.
flood-proof {adj}: hochwassersicher
fool-proof {adj}: narrensicher
kinderleicht
idiotensicher [ugs.]
forgery-proof {adj}: fälschungssicher
frost-proof {adj}: frostsicher
frostunempfindlich

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten