dict.cc Wörterbuch :: property :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: property

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» pro | prop | proper | property

	NOUN	a property \| properties
	SYNO	prop \| property \| place \| attribute ...
	prop \| property place \| property attribute \| dimension \| property belongings \| holding \| property © Princeton University

property: Eigentum {n}law
Besitz {m} [Eigentum]
Grundstück {n}RealEst.
Fähigkeit {f}
Anwesen {n}RealEst.
Immobilie {f}RealEst.
Grundbesitz {m}lawRealEst.
Besonderheit {f}
Merkmal {n}
Objekt {n}RealEst.
Liegenschaft {f}RealEst.
Grundeigentum {n}
Zustandsgröße {f}phys.
Landbesitz {m}RealEst.
Gut {n} [Besitz]
Habe {f} [geh.]
Habschaft {f} [veraltet]
Eigentum {n} an Grund und Boden
property [characteristic]: Eigenschaft {f}
property [characteristic quality]: Eigenart {f}
property [tangible assets]: Sachanlagen {pl}econ.
property [inheritance]: Nachlass {m} [Erbe]law
property [e.g. of a thing]: Beschaffenheit {f} [z. B. einer Sache]
property [land]: Besitzung {f}
as sb.'s property: als jds. Besitz
to acquire property: Besitz erwerben
Eigentum erwerben
to alienate property: Besitz veräußern
to assess property: Vermögen einschätzen
to assign property: Besitz übertragen
to attach property: Besitz beschlagnahmen
to convey property: Grundbesitz übertragen
to damage sb.'s property: jds. Besitz beschädigen
to dispossess property: Besitz enteignen
to hold property: Grundbesitz haben
to rate property: Besitz steuerlich veranlagen
to reclaim property: Besitz zurückverlangen
to restore property: Grundbesitz zurückgeben
to sequestrate property: Eigentum beschlagnahmen
to transfer property: Grundbesitz übertragenlaw
abandoned property: herrenloses Gut {n}
herrenloser Besitz {m}
verlassener Besitz {m}
Leerstand {m}RealEst.urban
absolute property: uneingeschränktes Eigentum {n}
acoustic property: akustische Kenngröße {f}audio
acquired property: erworbener Besitz {m}
adjacent property: angrenzende Immobilie {f}RealEst.
adjoining property: Nachbargrundstück {n}RealEst.
administrative property: Verwaltungsvermögen {n}
agricultural property: landwirtschaftlicher Besitz {m}
allodial property: Allod {n}hist.
associative property: Assoziativgesetz {n}math.
bankrupt's property: Konkursvermögen {n}
barrier property: Barriereeigenschaft {f}chem.material
basic property [in physics, chemistry, etc.]: Grundeigenschaft {f}
beachfront property [esp Am.]: Grundstück {n} am StrandRealEst.
bending property: Biegbarkeit {f}
business property: Geschäftsgrundstück {n}comm.RealEst.
chemical property: chemische Eigenschaft {f}chem.
church property: Kirchengut {n}
church property {sg}: Kirchengüter {pl}relig.
collective property: gemeinsamer Besitz {m}
Gemeinschaftseigentum {n}
commercial property: gewerbliche Liegenschaft {f}insur.RealEst.
Geschäftsgrundstück {n}comm.RealEst.
Gewerbeimmobilien {pl}econ.
Gewerbeimmobilie {f}RealEst.
commercial property {sg}: gewerbliche Liegenschaften {pl}insur.RealEst.
common property: Gemeingut {n}
Miteigentum {n}
Allgemeingut {n}
Gemeinbesitz {m}
Gemeineigentum {n}
Allgemeinbesitz {m}
common property [collectively held]: Kollektiveigentum {n}econ.hist.pol.
communal property: Gemeindeeigentum {n}
community property: Gemeindeeigentum {n}
Gesamtgut {n}law
Gemeinschaftsgut {n}law
commutative property: Kommutativgesetz {n}math.
Vertauschungsgesetz {n}math.
concrete property: Betoneigenschaft {f}
contributing property [historic district] [Am.]: denkmalgeschütztes Gebäude {n} [innerhalb eines "historic district"]
corporate property: Firmenbesitz {m}
Körperschaftseigentum {n}
customer property: Eigentum {n} des Kunden [DIN EN ISO]econ.QM
depreciable property {sg}: abschreibungsfähige Wirtschaftsgüter {pl}fin.
distressed property: gepfändetes Eigentum {n}RealEst.
electrical property: elektrische Eigenschaft {f}spec.
emergent property: emergente Eigenschaft {f}philos.spec.
entire property: Gesamtbesitz {m}
Gesamtvermögen {n}
essential property [of a substance etc.]: wesentliche Beschaffenheit {f}
extensive property: extensive Größe {f} [Zustandsgröße]chem.
factory property: Fabrikgelände {n}ind.
family property: Familienbesitz {m}
Familieneigentum {n}
federal property: Bundesvermögen {n}
feudal property: Feudalbesitz {m}hist.law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten