| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: property |
| NOUN | a property | properties | ||
| SYNO | prop | property | place | attribute ...  | ||
- property
- Merkmal {n}
Eigenart {f}
Fähigkeit {f}
Eigenschaft {f}
Besonderheit {f}
Grundeigentum {n}
Habe {f} [geh.]
Gut {n} [Besitz]
Eigentum {n} an Grund und Boden
law Besitz {m}
law Eigentum {n}
lawRealEst. Grundbesitz {m}
phys. Zustandsgröße {f}
RealEst. Objekt {n}
RealEst. Anwesen {n}
RealEst. Immobilie {f}
RealEst. Landbesitz {m}
RealEst. Grundstück {n}
RealEst. Liegenschaft {f} - property [land]
- Besitzung {f}
- property [e.g. of a thing]
- Beschaffenheit {f} [z. B. einer Sache]
- property [inheritance]
- law Nachlass {m} [Erbe]
- property [tangible assets]
- econ. Sachanlagen {pl}
- to hold property
- Grundbesitz haben
- to rate property
- Besitz steuerlich veranlagen
- to assess property
- Vermögen einschätzen
- to assign property
- Besitz übertragen
- to attach property
- Besitz beschlagnahmen
- to convey property
- Grundbesitz übertragen
- to acquire property
- Besitz erwerben
Eigentum erwerben - to reclaim property
- Besitz zurückverlangen
- to restore property
- Grundbesitz zurückgeben
- to alienate property
- Besitz veräußern
- to transfer property
- Grundbesitz übertragen
- to acquire a property
- einen Besitz erwerben
ein Vermögen erwerben
RealEst. eine Immobilie erwerben - to release a property
- ein Eigentum überlassen
- to dispossess property
- Besitz enteignen
- to mortgage a property
- ein Objekt mit einer Hypothek belasten
- to sequestrate property
- Eigentum beschlagnahmen
- property tax
- Vermögenssteuer {f}
- lost property
- Fundsache {f}
verlorene Sache {f} - property deal
- Grundstücksgeschäft {n}
- property gain
- Vermögensvorteil {m}
- property levy
- Vermögensabgabe {f}
- property loss
- Vermögensschaden {m}
Vermögensnachteil {m} - property risk
- Immobilienrisiko {n}
- real property
- Realbesitz {m}
Immobilien {pl}
Grundbesitz {m}
Realvermögen {n}
Grundstückseigentum {n} - sole property
- alleiniges Eigentum {n}
- flame property
- Flammeneigenschaft {f}
- joint property
- Mitbesitz {m}
Miteigentum {n}
Gütergemeinschaft {f}
gemeinsames Eigentum {n}
gemeinschaftliches Eigentum {n} - property asset
- Vermögenswert {m}
- property crime
- Eigentumsdelikt {n}
- property funds
- Immobilienfonds {pl}
- property maker
- Requisitenhersteller {m}
- property owner
- Eigentümer {m}
Grundstückseigentümer {m} - property value
- Immobilienwert {m}
- state property
- Ärar {n}
Staatseigentum {n} - total property
- Gesamtvermögen {n}
- trust property
- Treuhandvermögen {n}
- church property
- Kirchengut {n}
- common property
- Gemeingut {n}
Miteigentum {n}
Allgemeingut {n}
Gemeineigentum {n}
Allgemeinbesitz {m} - entire property
- Gesamtbesitz {m}
Gesamtvermögen {n} - family property
- Familienbesitz {m}
Familieneigentum {n} - landed property
- Grundeigentum {n}
- modest property
- unbedeutender Besitz {m}
- office property
- Büroimmobilie {f}
Büroobjekt {n} [Immobilie] - property agency
- Immobilienvermittlung {f}
- property credit
- Immobilienkredit {m}
- property damage
- Sachschaden {m}
- property growth
- Vermögenszuwachs {m}
- property market
- Baumarkt {m}
Immobilienmarkt {m}
Grundstücksmarkt {m} - property master
- Requisiteur {m}
- property rights
- Eigentumsrechte {pl}
- public property
- Gemeingut {n}
Volkseigentum {n}
Gemeineigentum {n}
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten