dict.cc Wörterbuch :: protected :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: protected

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» pro | Prot | Protect | protected

	ADJ	protected \| more protected \| most protected
	VERB	to protect \| protected \| protected protecting \| protects
	SYNO	protected \| saved
	protected \| saved © Princeton University

protected {adj} {past-p}: geschützt
protektiert [selten]
protected {adj} {past-p} [safeguarded, secured]: gesichert
sb./sth. protected: jd./etw. schützte
jd./etw. beschirmte
protected {adj} {past-p} [e.g. childhood]: behütet
sb. protected: jd. behütete
copy-protected {adj}: kopiergeschützt
corrosion-protected {adj}: korrosionsgeschützttech.
dust-protected {adj}: staubdicht
staubgeschützt
flood-protected {adj}: hochwassergeschützt
frost-protected {adj}: frostfrei
fuse-protected {adj}: mit einer Sicherung abgesichertelectr.
heritage-protected {adj}: denkmalgeschütztarchaeo.archi.
legally protected {adj}: rechtlich geschütztlaw
mine-protected {adj}: minengeschütztmil.
over-protected {adj} {past-p}: überbehütet
overvoltage-protected {adj}: überspannungsgeschütztelectr.
password-protected {adj}: passwortgeschütztcomp.
rust-protected {adj}: rostgeschützt
shock-protected {adj}: stoßgeschützt
tariff-protected {adj}: durch Zoll geschütztcomm.pol.
twice-protected {adj}: zweimal geschützt
water-protected {adj}: wassergeschützt
well-protected {adj}: gut beschützt
well-protected {adj} [secret etc.]: wohlgehütet
write-protected {adj}: schreibgeschütztcomp.
to be protected: unter Denkmalschutz stehenarchi.
unter Naturschutz stehenecol.
protected area: Schutzzone {f}
Schutzgebiet {n}
geschützter Bereich {m}
protected domain [of individual rights, on a storage medium, etc.]: geschützter Bereich {m} [persönlicher Rechte, eines Speichermediums etc.]
protected field: geschütztes Feld {n}
protected file: geschützte Datei {f}comp.
Protected Jew [patent of citizenship granted to Jews]: Patentjude {m}hist.
Protected Jew [status for German Jews granted by the imperial, princely or royal courts]: Schutzjude {m}hist.
protected landscape: Landschaftsschutzgebiet {n}ecol.
protected location: geschützter Speicherplatz {m}comp.
protected memory: geschützter Speicher {m}comp.
geschützter Speicherbereich {m}comp.
protected mode: abgesicherter Modus {m}comp.
protected name: geschützter Name {m}
protected person [Islam: dhimmi]: Schutzgenosse {m}lawrelig.
protected person [ward]: Mündel {n} [lt. BGB; auch {m} {f}]law
protected species: geschützte Art {f}bot.ecol.zool.
protected species {pl}: geschützte Arten {pl}bot.ecol.zool.
protected wildlife: geschützte Tier- und Pflanzenarten {pl}biol.
protected zone: Schutzzone {f}
protected against explosion {adj}: explosionsgeschützttech.
protected against rust {past-p}: rostgeschützt
protected by copyright {adj} [postpos.]: urheberrechtlich geschütztlaw
protected by law {adj} [postpos.]: rechtlich geschütztlaw
gesetzlich geschütztlaw
protected by patents {adj} [postpos.]: patentrechtlich geschütztlaw
protected from cold {adj}: gegen die Kälte geschützt
reverse polarity protected {adj} {past-p}: verpolsicherelectr.
reverse polarity protected {adj}: verpolungssicherelectr.
S/MIME-protected {adj}: S/MIME-geschütztcomp.
short circuit protected {adj}: kurzschlussfestelectr.
short-circuit protected {adj}: kurzschlusssicherelectr.
worth being protected {adj} [postpos.]: schutzwürdig
to be copy-protected: kopiergeschützt seincomp.law
to be lawfully protected: gesetzlich geschützt sein
to be legally protected: gesetzlich geschützt sein
canine-protected articulation: eckzahngeschützte Okklusion {f}dent.
electrostatic protected area <EPA>: ESD-geschützter Bereich {m}electr.
electrostatically protected environment: elektrostatisch geschützte Umgebung {f} <ESD-Umgebung>electr.
European Protected Species <EPS>: Arten {pl} von gemeinschaftlichem Interesseecol.EU
highly protected reserve [protected area]: Reservat {n} [Schutzgebiet]ecol.spec.
legally protected good: Schutzgut {n} [Rechtsgut]law
over-protected child: überbehütetes Kind {n}
protected (natural) resources: Schutzgüter {pl} [Umweltrecht]ecol.law
protected forest area <PFA>: Waldschutzgebiet {n}ecol.for.
protected geographical indication <PGI>: geschützte geographische Angabe {f} <g.g.A., G.G.A.>EU
protected geographical indications: geschützte geografische Angaben {pl} [bei Herkunftsbezeichnungen]EUlaw
protected grade crossing [Am.]: gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m}railtransp.
protected health information {sg} <PHI>: PHI-Daten {pl} [geschützte personenbezogene Gesundheitsdaten, einschließlich demograph. Daten]med.
protected health information <PHI>: geschützte Gesundheitsdaten {pl} [personenbezogen]med.
protected level crossing [Br.]: gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m}railtransp.
sound-protected booth: schallgeschützte Kabine {f}audio
disk is write-protected: Diskette ist schreibgeschütztcomp.
light protected / light-protected {adj}: lichtgeschützt
Protected A, B or C [Can.] [classified information]: VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]pol.
protected against deep discharging {adj} [postpos.]: tiefentladungsfest / tiefenentladungsfestelectr.
protected against polarity reversal {adj} {past-p}: verpolsicherelectr.
protected against polarity reversal {adj}: verpolungssicherelectr.
protected by trademark law {adj} [postpos.]: markenrechtlich geschütztlaw
protected from the wind {adj}: windgeschützt
to be a protected animal: unter Naturschutz stehenecol.
to be protected against damage: vor Beschädigungen geschützt seincomm.
to be well protected against sth.: gut gegen etw. geschützt sein
(outside, protected) passed pawn [chess]: (entfernter, gedeckter) Freibauer {m} [Schach]games
anterior (tooth) protected articulation: frontzahngeschützte Okklusion {f}dent.
data worth being protected: schutzwürdige Daten {pl}
electronic protected health information <ePHI, EPHI>: elektronisch geschützte Gesundheitsdaten {pl}med.
interests worth being protected: schutzwürdige Belange {pl}
performance protected by copyright: urheberrechtsfähige Leistung {f}law
protected designation of origin <PDO>: geschützte Ursprungsbezeichnung {f} <g.U.>EU

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten