dict.cc Wörterbuch :: prove :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: prove

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to prove \| proved \| proved/proven proving \| proves
	SYNO	to prove \| to rise \| to leaven ...
	to prove \| to rise to leaven \| to prove \| to raise to demonstrate \| to establish \| to prove \| to shew \| to show to bear witness \| to evidence \| to prove \| to show \| to testify to essay \| to examine \| to prove \| to test \| to try \| to try out to prove \| to turn out \| to turn up © Princeton University

to prove: besagen
beweisen
erproben
bekunden
nachweisen
to prove sth.: etw. belegen [beweisen]
to prove [assert]: geltend machen
to prove [test, examine]: prüfen
to prove [support, strengthen]: erhärten
to prove [show one's abilities]: sich erweisen
to prove [to allow dough to rise before baking]: gastr. gehen lassen [Teig]
to prove false: sich nicht bestätigen
to prove elusive: sich als schwer realisierbar erweisen
to prove oneself: sich erweisen
sich beweisen
sich bewähren
to prove popular: Anklang finden
sich als beliebt erweisen
to prove delivery: Lieferung belegen
Lieferung nachweisen
to prove difficult: sich schwierig gestalten
to prove necessary: sich als notwendig erweisen
sich als notwendig herausstellen
to prove otherwise: das Gegenteil beweisen
sich als das Gegenteil erweisen
to prove sb. right: jdm. Recht geben
to prove sb. wrong: jdm. das Gegenteil beweisen
to prove beneficial: sich als nützlich erweisen
to prove sth. wrong: etw. widerlegen
to prove successful: sich gut bewähren
to prove sth. to sb.: jdm. etw. nachweisen
to stringently prove: zwingend beweisen
to prove advantageous: zugutekommen
sich dienlich erweisen
zugute kommen [alt]
to prove sth. correct: die Richtigkeit einer Sache beweisen
to prove sth. incorrect: beweisen, dass etw. falsch ist
to prove sb. guilty: law jds. Schuld beweisen
to prove sb. innocent: law jds. Unschuld beweisen
sth. will prove satisfactory: etw. wird zufriedenstellend sein
etw. wird sich als zufriedenstellend erweisen
to prove to be: sich erweisen
to prove a fact: eine Tatsache beweisen
to prove of use: sich nützlich erweisen
to prove a point: etw. beweisen
beweisen, dass man Recht hat
to prove a theory: eine Theorie untermauern
to prove an alibi: ein Alibi nachweisen
to prove for sure: mit Sicherheit beweisen
to prove a failure: sich nicht bewähren
to prove the truth: die Wahrheit beweisen
to prove a doctrine: eine Lehre beweisen
to prove sb. a liar: jdn. Lügen strafen
to prove to be sth.: sich als etw. herausschälen
to prove itself true: sich als wahr erweisen
to prove one's alibi: sein Alibi nachweisen
to prove an assertion: eine Behauptung beweisen
to prove beyond doubt: zweifelsfrei beweisen
to prove oneself able: sich im Stande erweisen
sich als fähig erweisen
to prove oneself good: sich als gut erweisen
to prove well-founded: sich bewahrheiten
to prove one's ability: seine Fähigkeit beweisen
to prove one's courage: seinen Mut beweisen
to prove one's identity: sich ausweisen
sich legitimieren
seine Identität beweisen
to prove itself valuable: sich als wertvoll erweisen
to prove one's innocence: seine Unschuld beweisen
to prove the genuineness: die Echtheit testen
die Echtheit beweisen
die Echtheit bestätigen
to prove equal to sb./sth.: sich jdm./etw. gewachsen (ebenbürtig) zeigen
to prove sth. with certainty: etw. mit Sicherheit beweisen
to prove (to be) [too expensive, a great success, etc.]: sich herausstellen als [als zu teuer, als großer Erfolg etc.]
to prove a boon: idiom sich als Segen erweisen
to prove doubters wrong: idiom Kritiker Lügen strafen
in order to prove: um zu beweisen
Exceptions prove the rule.: proverb Ausnahmen bestätigen die Regel.
to prove (to be) true: sich bewahrheiten
sich bestätigen [als wahr erweisen]
to let the dough prove: den Teig gehen lassen
to prove one is worthy: sich würdig erweisen
to prove itself in practice: sich in der Praxis bewähren
to prove oneself to be sth.: sich als etw. ausweisen [erweisen]
to prove a legitimate interest: ein berechtigtes Interesse nachweisen
to prove of great significance: sich als sehr bedeutungsvoll erweisen
to prove a disappointing choice: sich als enttäuschend erweisen
to prove / establish the identity: die Identität feststellen / nachweisen
to prove sb.'s participation in sth.: jdm. seine Beteiligung an etw. [Dat.] beweisen
to prove an offence against sb. [Br.]: law jdm. eine strafbare Handlung nachweisen
to prove an offense against sb. [Am.]: law jdm. eine strafbare Handlung nachweisen
obligation to prove identity: Verpflichtung {f} zum Identitätsnachweis
I can prove you wrong.: Ich kann beweisen, dass Sie falsch liegen.
if your prices prove suitable: wenn Ihre Preise zusagen
He did it just to prove a point.: Er tat es nur der Sache wegen.
sth. may not prove cost-effective: etw. mag / könnte sich als nicht kostenwirksam erweisen
He tried to prove that black is white.: Er wollte das Gegenteil beweisen.
Prove all things; hold fast that which is good. [1 Thess. 5:21; KJV]: bibl.quote Prüfet aber alles, und das Gute behaltet. [1 Thess 5,21; Luther 1912]
to prove equal to a task: einer Aufgabe gewachsen sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten