dict.cc Wörterbuch :: push :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: push

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» pus | push

	NOUN	a push \| pushes
	VERB	to push \| pushed \| pushed pushing \| pushes
	SYNO	push \| thrust \| pushing \| to force ...
	push \| thrust push \| pushing to force \| to push to crowd \| to push button \| push \| push button to press \| to push to bear on \| to push to advertise \| to advertize \| to promote \| to push to drive \| to labor \| to labour \| to push \| to tug to agitate \| to campaign \| to crusade \| to fight \| to press \| to push energy \| get-up-and-go \| push © Princeton University

to push: drücken
schieben
drängen
anschieben
stoßen
schubsen [ugs.]
drängeln
abstoßen
forcieren
anstoßen
stupsen [ugs.] [stoßen]
schupfen [österr.] [südd.] [stoßen, anstoßen]
einkellerncomp.
to push sb. [put pressure on]: jdn. treiben [antreiben]
to push sb.: jdn. bedrängen
jdn. drängen [schieben]
jdn. antreiben
to push [contrary to the rules]: rempeln [Regelverstoß]sports
to push [drugs]: pushen [Droge]
puschen [Rsv.] [Droge]
to push [giving birth]: pressen [während einer Presswehe]med.
to push [i.e. a boat with one's feet]: abstemmen [z. B. ein Boot vom Ufer]
to push sb. [on a swing]: jdm. [auf einer Schaukel] Anschwung geben
push: Vorstoß {m}mil.
Druck {m} [Drücken auf etw.]
Stoß {m} [Schubs]
Schub {m}
Anstoß {m}
Stups {m}
Schupf {m} [österr.] [südd.] [Stoß]
push [Aus.] [sl.] [gang of hoodlums]: Gang {f} [kriminelle Bande]
Don't push!: Nicht drängeln!
push-oriented {adj}: push-orientiertmarket.
push-oriented {adj} [regarding data]: pushorientiert [in Bezug auf Daten]comp.
sb./sth. would push: jd./etw. schöbe
to push around: herumstoßen
to push aside: beiseiteschieben
zur Seite stoßen
wegschieben [zur Seite]
to push away: abstoßen
wegstoßen
abdrängen
wegschieben
wegdrücken
fortstoßen
to push back: zurücktreiben
zurückdrängen
zurückschieben
to push back [postpone]: verschieben
to push boundaries: Grenzen sprengenidiom
to push down: runterschieben
herunterschieben
to push down [fence]: niederreißen
to push down [in childbirth]: drückenmed.
to push down [knock over]: umstoßen
to push down [press down]: hinunterdrücken
nach unten drücken
to push drugs: Drogen verchecken [ugs.]drugs
to push forward: vorstoßen
vorschieben
nach vorn drängen
sich vorandrängen
to push in: sich eindrängen
sich vordrängen
reinschubsen [ugs.]
to push in [e.g. a hat]: einstülpen
to push off: abstoßen
abschieben
wegstoßen
absetzennaut.
to push off [coll.]: abzwitschern [ugs.]
(sich) trollen [ugs.]
abschrammen [ugs.] [nordd.]
abtanzen [ugs.] [abschieben, abhauen]
to push off [sl.]: drücken [ugs.] [Heroin spritzen]drugs
to push on: antreiben
vortreiben
vorantreiben
vorwärtsdringen
aufstecken [andrücken, z. B. Kappe]
to push oneself: sich vordrängen
to push over: umwerfen
umstoßen
to push past sb.: sich an jdm. vorbeidrängen
to push sb. (away): jdn. schucken [südd.] [schubsen, wegstoßen]
to push sb. around: jdn. herumschubsen
to push sb. aside: jdn. zur Seite drängen
to push sb. off sth.: jdn. herabstürzen von etw.
to push sb./sth. down: jdn./etw. umschubsen [ugs.]
to push sth. ahead: etw. betreiben [vorantreiben]
to push sth. around: etw. herumschubsen
to push sth. down [press down]: etw. runterdrücken [ugs.]
to push sth. down [value]: etw. mindernecon.
to push sth. forward [fig.] [development, process]: etw. voranbringen
to push sth. on sb.: jdm. etw. aufdrängen
to push sth. open: etw. aufstoßen [Tür etc.]
to push sth. open [e.g. box of matches]: etw. aufschieben [z. B. Schachtel Zündhölzer]
to push sth. through: etw. durchsetzen
etw. durchboxen [ugs.]
etw. durchbringen [durchsetzen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten