Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   FI   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: putting
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: putting
putting
legend
putting [golf]
Putten {n}sports
off-putting {adj}
abstoßend
entmutigend
abschreckend
off-putting {adj} {pres-p}
beunruhigend
putting away
weglegend
putting back
nachstellend
putting crosswise
schränkend
putting down
abstellend
Notschlachtung {f}
putting in
einsteckend
putting inside
hineinlegend
putting off
abspeisend
putting out
herausstellend
putting over
stülpend
putting right
einrenkend
putting straight
zurechtsetzend
putting through
durchsetzend
putting together
zusammensetzend
putting under
unterlegend
put-putting
Geknatter {n} [ugs.] [Moped]
putting green [golf]
Übungsgrün {n}sports
putting on
Aufführung {f}theatre
shot putting
Kugelstoß {m}sports
stone putting
Steinstoßen {n}sports
putting in order {adj}
ordnend
putting up with
hinnehmend
to be putting out [coll.] [be promiscuous]
promiskuitiv sein
putting into circulation
Inverkehrbringen {n}
putting into operation
Inbetriebnahme {f}tech.
putting sth. at sb.'s disposal
Zurverfügungstellen {n}
putting the shot
Kugelstoßen {n}sports
putting to sleep <PTS> [euph. for killing of a cat, dog etc.]
Einschläfern {n}VetMed.
putting-out system
Verlagssystem {n}hist.ind.
putting into another bed
umbettend
We have been putting ...
Wir haben ... gelegt.
putting sth. at the disposal
Zurverfügungstellung {f}
putting up of security
Bestellung {f} von Sicherheiten
... and that's putting it mildly.
... und das ist noch milde ausgedrückt.
He's putting up a brave front.
Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
I'm putting you through now.
Ich verbinde Sie jetzt.
putting on a level with
gleichsetzend
She's been putting on weight through comfort eating.
Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. [ugs.]
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. [Ephesians 4:25; KJV]
Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. [Epheser 4,25; Luther 1912]bibl.
to be putting on the Ritz [coll.]
sich in Schale werfen [ugs.]idiom
to do a piss-poor job of putting sth. together [vulg.]
etw. jämmerlich zusammenklempnern [ugs.]
to stop putting on an act
natürlich sein [kein Theater spielen]idiom
first setting / putting into operation
erstmalige Inbetriebnahme {f}tech.
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten