Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 11 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
quality test Qualitätsprüfung {f}
quality testingÜberprüfung {f} der Qualität
quality time gemeinsame Zeit {f} [bes. mit Kindern]
quality timeQualitätszeit {f} [auch: Quality Time] [(intensiv) genutzte Zeit, bes. für Beziehungen]
quality time {sg}schöne Momente / Stunden {pl}
quality, time, cost triangle QTK-Dreieck {n} [Qualität, Termin/Zeit, Kosten]
quality tool Qualitätswerkzeug {n}
quality unit Qualitätseinheit {f} [z. B. eine Gruppe, eine Abteilung]
quality valuationQualitätsbewertung {f}
quality varietiesQualitätssorten {pl}
quality wine Qualitätswein {m}
quality wine growing area Qualitätsweingebiet {n}
quality wine produced in specific regions Qualitätswein {m} bestimmter Anbaugebiete
quality wine with distinction Qualitätswein {m} mit Prädikat [bis 2007/2008 für: Prädikatswein]
quality wine with special attributesQualitätswein {m} mit Prädikat [bis 2007/2008 für: Prädikatswein]
quality wood [trunks, logs] Wertholz {n}
(quality) abilityQualitätsfähigkeit {f}
(quality) attributequalitatives Merkmal {n}
(quality) control chart Qualitätsregelkarte {f}
(quality) degradationGüteverlust {m}
(quality) management representativeQualitätsbeauftragter {m} [Beauftragter der Obersten Leitung]
(quality) standard {sg}Qualitätsanforderungen {pl}
quality/price ratio Qualitäts-Preis-Verhältnis {n}
quality/price ratio Qualität-Preis-Verhältnis {n}
quality-adjusted qualitätskorrigiert
quality-by-design concept QbD-Konzept {n}
quality-consciousqualitätsbewusst
quality-improvement activitiesQualitätsverbesserungsmaßnahmen {pl}
quality-orientatedqualitätsorientiert
quality-orientedqualitätsorientiert
quality-price ratioQualität-Preis-Verhältnis {n}
quality-price ratioQualitäts-Preis-Verhältnis {n}
quality-relatedqualitätsbezogen
quality-related capability qualitätsbezogene Fähigkeit {f}
quality-related liabilities Qualitätsverbindlichkeiten {pl}
quality-related management system qualitätsbezogenes Managementsystem {n}
quality-related requirementqualitätsbezogene Forderung {f}
quality-relevant qualitätsrelevant
quality-tested wine [with special attributes] Prädikatswein {m}
qualm Skrupel {m}
qualm (plötzliches) Unwohlsein {n}
qualm {sg} Bedenken {pl} [Skrupel]
qualm [feeling of faintness] (plötzliche) Schwäche {f}
qualm [feeling of faintness]Schwächeanfall {m}
qualm [feeling of sickness](plötzliche) Übelkeit {f}
qualmish unwohl
qualmishly unwohl
qualms Bedenken {pl} [Zweifel, Skrupel]
qualms Skrupel {pl}
qualms {pl}ungutes Gefühl {n}
qualms {pl}unangenehmes Gefühl {n}
qualms [scruple, misgiving]Zweifel {pl} [Bedenken]
qualms of conscienceGewissensskrupel {pl}
qualms of conscience Gewissensbisse {pl}
quamash [Camassia quamash, syn.: C. esculenta, Athericum quamash, Phalangium quamash, Quamasia quamash] Camawurzel {f}
quamash [Camassia quamash, syn.: C. esculenta, Athericum quamash, Phalangium quamash, Quamasia quamash] Quamash {f}
quamash [Camassia quamash, syn.: Phalangium quamash] Essbare Prärielilie {f}
quamash [genus Camassia]Prärielilie {f}
quandaryVerlegenheit {f}
quandary Zwickmühle {f}
quandary Dilemma {n}
quandary verfahrene Situation {f}
quango [Br.] [semi-public administrative body]Mittlerorganisation {f} [Quasi-Nichtregierungsorganisation]
quango [Br.] [semi-public administrative body] Mittlerorganisation {f} [Quasi-Nichtregierungsorganisation]zeugs
quantBootsstange {f}
quant [short] [quantitative analyst] [coll.] quantitativer Analyst {m}
quanta {pl}Quanten {pl}
quantalQuanten-
quantifiablequantifizierbar
quantifiablequantitativ bestimmbar
quantifiablebezifferbar
quantifiable messbar
quantifiable corporation tax anrechenbare Körperschaftsteuer {f}
quantificationQuantitätsbestimmung {f}
quantification Mengenbestimmung {f}
quantification Quantifizierung {f}
quantification method Quantifizierungsmethode {f}
quantification of a left-to-right shunt Quantifizierung {f} eines Links-rechts-Shunts [auch: ... Links-Rechts-...]
quantification of Tumor M2-PK in stool Quantifizierung {f} der Tumor-M2-PK im Stuhl
quantification softwareQuantifizierungssoftware {f}
quantifiedquantifiziert
quantifier Gewichtung {f}
quantifier Quantifizierer {m}
quantifierZahlwort {n}
quantifier Quantor {m}
quantifier Quantifikator {m}
quantifiers Quantoren {pl}
quantileQuantil {n}
quantileQuantile {f} [selten] [Quantil]
quantisation [Br.] Quantisierung {f}
quantisation characteristic [Br.] Quantisierungskennlinie {f}
quantisation error [Br.] Quantisierungsfehler {m}
quantisation noise [Br.] Quantisierungsrauschen {n}
quantisation range [Br.] Quantisierungsbereich {m}
quantised [Br.]gequantelt
quantitation Quantifizierung {f}
quantitation Massebestimmung {f}
quantitative mengenmäßig
quantitativequantitativ
quantitativemengenbezogen
« qualqualqualqualqualqualquanquanquanquarquar »
« backPage 11 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden