dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 12 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
quantum placeat / placet [as much as wanted]	nach Belieben
quantum placeat / placet [as much as wanted]	so viel beliebt
quantum principle	Quantenprinzip {n}
quantum satis [the amount which is needed]	genügend viel
quantum satis [the amount which is needed]	ausreichende Menge [genügend viel] [Nomenklatur]
quantum structure	Quantenstruktur {f}
quantum structures	Quantenstrukturen {pl}
quantum suicide	Quantenselbstmord {m}
quantum system	Quantensystem {n}
quantum theory	Quantentheorie {f}
quantum vis [as much as you please]	nach Belieben
quantum vis [as much as you please]	so viel beliebt
quantum well	Quantentrog {m}
quantum well	Quantentopf {m}
quantum wire	Quantendraht {m}
quantum world	Quantenwelt {f}
quantum yield measurement	Messung {f} der Quantumausbeute
quantum-mechanically	quantenmechanisch
quantums	Mengen {pl}
quarantine	Quarantäne {f}
quarantine facility	Quarantänestation {f}
quarantine flag	Quarantäneflagge {f}
quarantine regulations	Quarantänebestimmungen {pl}
quarantine station	Quarantänestation {f}
quarantine store	Sperrlager {n}
quarantined	unter Quarantäne gestellt
quarantines	Quarantänen {pl}
quarantining	unter Quarantäne stellend
quark	Quark {n}
quark	Topfen {m} [österr.]
quark [a kind of fromage blanc]	Bibeleskäs {m} [südwestd.] [alemannisch] [Quark]
quark (cheese)	Quark {m}
quark compress	Topfenwickel {m} [österr.] [südd.]
quark model	Quarkmodell {n}
quark poultice	Quarkwickel {m}
quark powder	Quarkpulver {n}
quark sea	Quarksee {m}
quark structure	Quarkstruktur {f}
(quark) confinement	Quark-Einschluss {m}
quarkonium	Quarkonium {n}
quarks	Quarks {pl}
quarrel	Streit {m}
quarrel	Zank {m}
quarrel	Auseinandersetzung {f} [Streit]
quarrel	Disput {m}
quarrel	Zerwürfnis {n}
quarrel	Querele {f}
quarrel	Span {m} [mhd.: Streit]
quarrel	Zwistigkeit {f} [geh.]
quarrel	Stritt {m} [bayer.] [Streit]
quarrel	Entzweiung {f} [Streit]
quarrel	Zwist {m}
quarrel [argument, dispute]	Wortwechsel {m}
quarrel [bolt]	Armbrustbolzen {m}
quarrel [bolt]	Bolzen {m} [Armbrustschießen]
quarrel [discord]	Zwietracht {f}
quarreled [Am.]	gestritten
quarreled [Am.]	zerstritten
quarreler	Zänker {m}
quarreler	Querulant {m}
quarreling [Am.]	(sich) streitend
quarreling [Am.]	zerstritten
quarreling [Am.]	sich zankend
quarreling [Am.]	zankend
quarreling [Am.]	Streiterei {f}
quarreling [Am.]	Verfeindung {f}
quarrelled [Br.]	gestritten
quarrelled [Br.]	zerstritten
quarrelling [Br.]	zerstritten
quarrelling [Br.]	(sich) streitend
quarrelling [Br.]	Verfeindung {f}
quarrelling [Br.]	Streiterei {f}
quarrelling [Br.]	sich zankend
quarrels	Streitigkeiten {pl}
quarrels	Querelen {pl}
quarrels	Händel {pl} [veraltend]
quarrelsome	streitsüchtig
quarrelsome	zänkisch
quarrelsome	hadersüchtig [selten]
quarrelsome	händelsüchtig [veraltet]
quarrelsome	unverträglich [streitsüchtig]
quarrelsomely	streitsüchtig
quarrelsomely	zänkisch
quarrelsomeness	Streitsucht {f}
quarries	Steinbrüche {pl}
quarrion [Nymphicus hollandicus]	Nymphensittich {m}
quarry	Beute {f}
quarry	Jagdbeute {f}
quarry	Opfer {n}
quarry	Steinbruch {m}
quarry	verfolgtes Wild {n}
quarry	Wild {n}
quarry	Bruch {m} [Steinbruch]
quarry [chased / hunted / sought object]	gejagtes Objekt {n}
quarry face	Abbauwand {f} [im Steinbruch]
quarry pond	Baggersee {m}
quarry tile	Gehwegplatte {f} [aus Natursteinen]
quarry tile	Natursteinplatte {f}
quarry work {sg}	Steinbrucharbeiten {pl}
quarrying	Abbau {m} [in Steinbrüchen]
« qual — qual — qual — quan — quan — quan — quar — quar — quar — quat — quee »

« back

Page 12 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden