Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 14 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
quantum Hall effect Quanten-Hall-Effekt {m}
quantum hypothesisQuantenhypothese {f}
quantum immortalityQuantenunsterblichkeit {f}
quantum information Quanteninformation {f}
quantum information scienceQuanteninformatik {f}
quantum information science Quanteninformationsverarbeitung {f}
quantum jump Quantensprung {m}
quantum key distribution [quantum cryptography]Quanten-Schlüsselaustausch {m} [Quantenkryptographie]
Quantum LeapZurück in die Vergangenheit
quantum leap [also fig.]Quantensprung {m} [auch fig.]
quantum leap forward [in sth.] [fig.] Quantensprung {m} [in etw.] [fig.]
quantum leap forward in evolution evolutionärer Quantensprung {m}
quantum libet [as much as you please] nach Belieben
quantum libet [as much as you please] so viel beliebt
quantum liquid Quantenflüssigkeit {f}
quantum liquids Quantenflüssigkeiten {pl}
quantum logic Quantenlogik {f}
quantum mechanicalquantenmechanisch
quantum mechanics [treated as sg.] Quantenmechanik {f}
quantum medicine Quantenmedizin {f}
quantum music Quantenmusik {f}
quantum network Quantennetzwerk {n}
quantum noise Quantenrauschen {n} [IEC / IEV 702-08-49]
quantum number Quantenzahl {f}
quantum of actionWirkungsquantum {n}
quantum of damages Höhe {f} des Schadens
Quantum of Solace [James Bond] [Ian Fleming] Ein Minimum an Trost
Quantum of Solace [James Bond] [Marc Forster] Ein Quantum Trost
quantum opticalquantenoptisch
quantum optics Quantenoptik {f}
quantum particles Quantenteilchen {pl}
quantum physicalquantenphysikalisch
quantum physicist Quantenphysiker {m}
quantum physicist [female] Quantenphysikerin {f}
quantum physics Quantenphysik {f}
quantum placeat / placet [as much as wanted] nach Belieben
quantum placeat / placet [as much as wanted] so viel beliebt
quantum principle Quantenprinzip {n}
quantum satis [the amount which is needed] genügend viel
quantum satis [the amount which is needed]ausreichende Menge [genügend viel] [Nomenklatur]
quantum simulatorQuantensimulator {m}
quantum structureQuantenstruktur {f}
quantum structures Quantenstrukturen {pl}
quantum suicideQuantenselbstmord {m}
quantum systemQuantensystem {n}
quantum teleportation Quantenteleportation {f}
quantum theoryQuantentheorie {f}
quantum tunneling [Am.] Tunneleffekt {m}
quantum tunnelling [esp. Br.] Tunneleffekt {m}
quantum vacuumQuantenvakuum {n}
quantum vis [as much as you please] nach Belieben
quantum vis [as much as you please]so viel beliebt
quantum well Quantentrog {m}
quantum well Quantentopf {m}
quantum wire Quantendraht {m}
quantum worldQuantenwelt {f}
quantum yield Quantenausbeute {f}
quantum yield measurement Messung {f} der Quantumausbeute
quantum Zeno effect Quanten-Zeno-Effekt {m}
quantum-mechanically quantenmechanisch
quantumsMengen {pl}
quarantine Quarantäne {f}
quarantine facilityQuarantänestation {f}
quarantine flagQuarantäneflagge {f}
quarantine laboratoryQuarantänelabor {n}
quarantine regulationsQuarantänebestimmungen {pl}
quarantine station Quarantänestation {f}
quarantine storeSperrlager {n}
quarantined unter Quarantäne gestellt
quarantinesQuarantänen {pl}
quarantining unter Quarantäne stellend
quarkQuark {n}
quark Topfen {m} [österr.]
quarkKäsematte {f} [regional] [Quark]
quark [a kind of fromage blanc]Bibeleskäs {m} [südwestd.] [alemannisch] [Quark]
quark [a kind of fromage blanc]Zieberlaskäs {m} [auch: Ziebeleskäs, Ziewerlaskees] [fränk.] [Quark]
quark (cheese)Quark {m}
quark compressTopfenwickel {m} [österr.] [südd.]
quark distancesQuarkabstände {pl}
quark model Quarkmodell {n}
quark poultice Quarkwickel {m}
quark powder Quarkpulver {n}
quark seaQuarksee {m}
quark sectorQuarksektor {m}
quark star Quarkstern {m}
quark starSeltsamer {m} [Quarkstern]
quark structureQuarkstruktur {f}
quark with herbsKräuterquark {m}
(quark) confinementQuark-Einschluss {m}
quark-gluon plasma Quark-Gluon-Plasma {n}
quarkonium Quarkonium {n}
quarksQuarks {pl}
quarrelStreit {m}
quarrelZank {m}
quarrelAuseinandersetzung {f} [Streit]
quarrel Disput {m}
quarrel Zerwürfnis {n}
quarrelQuerele {f} [geh.] [selten]
quarrelSpan {m} [mhd.: Streit]
quarrel Zwistigkeit {f} [geh.]
« qualqualqualquanquanquanquarquarquarquarQuat »
« backPage 14 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden